Translation of "Weitere verhandlungen" in English
Diese
werden
die
Grundlage
für
weitere
Verhandlungen
in
den
kommenden
Monaten
bleiben.
These
will
continue
to
constitute
the
basis
for
further
negotiation
in
the
coming
months.
Europarl v8
Das
Memorandum
muss
die
Grundlage
für
weitere
Verhandlungen
sein.
The
memorandum
must
form
the
basis
for
further
negotiations.
Europarl v8
Jetzt
hat
Südafrika
bei
den
Verhandlungen
weitere
Zugeständnisse
gemacht.
South
Africa
has
now
made
further
concessions
in
the
negotiations.
Europarl v8
Daher
sprechen
wir
uns
für
weitere
Verhandlungen
aus.
We
are
therefore
in
favour
of
continued
negotiations.
Europarl v8
Weitere
bilaterale
Verhandlungen
zwischen
der
EU
und
Russland
fanden
seit
Herbst
2004
statt.
The
suspension
was
lifted
in
2004
after
Russia
and
the
EU
reached
agreement
on
the
terms
of
Russian
WTO
accession;
further
bilateral
consultations
between
the
EU
and
Russia
had
taken
place
since
the
autumn
of
2004.
Wikipedia v1.0
In
den
kommenden
Wochen
werden
weitere
Verhandlungen
zur
Klärung
offener
Fragen
stattfinden.
Further
negotiations
will
take
place
in
the
forthcoming
weeks
to
try
to
breach
the
remaining
gaps.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
bei
der
nächsten
Runde
der
WTO-Verhandlungen
weitere
Zollsenkungen
zu
erwarten.
In
addition
the
next
round
of
WTO
negotiations
are
likely
to
further
tariff
reductions.
TildeMODEL v2018
Das
ermöglicht
uns
weitere
Verhandlungen,
falls
das
Schlimmste
passiert.
It
will
allow
us
to
continue
negotiations
even
if
the
worst
happens.
OpenSubtitles v2018
Der
Anruf
kam
kurz
nachdem
wir
weitere
Verhandlungen
abgelehnt
haben.
The
call
came
in
right
after
we
announced
our
refusal
to
negotiate.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Verhandlungen
mit
Österreich
wurden
am
22.
Oktober
1844
von
Ludwig
I.
genehmigt.
Ludwig
I
approved
further
negotiations
with
Austria
on
22
October
1844.
WikiMatrix v1
Weitere
Verhandlungen
werden
im
Laufe
des
Herbstes
stattfinden.
As
expected,
the
meeting
did
not
succeed
in
concluding
its
business
by
31
July
and
it
is
due
to
reconvene
on
22
September,
to
continue
the
negotiations
throughout
the
autumn.
EUbookshop v2
Der
Patriarch
von
Jerusalem
verweigerte
also
weitere
Verhandlungen.
Consequently,
the
Patriarch
of
Jerusalem
refused
to
negotiate.
WikiMatrix v1
Weitere
Verhandlungen
sind
über
die
Frage
der
Einbeziehung
der
EG-Fernsehrichtli-nie
notwendig.
Further
work
is
necessary
concerning
the
EC
broadcasting
directive.
EUbookshop v2
Zwei
weitere
Verhandlungen
von
Sicherheitsbeamten
finden
derzeit
statt.
Two
further
trials
of
security
officials
are
currently
taking
place.
WikiMatrix v1
Für
weitere
Verhandlungen
wenden
Sie
sich
bitte
an.
For
further
negotiation
please
contact.
CCAligned v1
Weitere
Verhandlungen
zu
Entwicklungsverträgen
befinden
sich
in
vielversprechenden
Stadien.
Further
development
contracts
have
reached
promising
negotiating
stages.
ParaCrawl v7.1
Alles
Weitere
werden
die
Verhandlungen
in
Brüssel
ergeben.
Everything
else
will
depend
on
the
negotiations
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Diesem
wichtigen
Etappenerfolg
folgen
aber
noch
weitere
zähe
Verhandlungen.
However,
this
important
success
will
be
followed
by
further
tough
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Somit
waren
die
Weichen
für
weitere
Verhandlungen
zur
Bauplanung
gestellt.
The
course
had
therefore
been
set
for
further
negotiations
on
construction
planning.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen,
Verhandlungen
sind
in
unserem
Büro
vorbehalten.
For
more
information,
negotiation
is
reserved
at
our
office.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Verhandlungen.
Please
contact
us
for
further
negotiation.
CCAligned v1
Die
Firma
hat
dies
zurückgewiesen
und
weitere
Verhandlungen
verweigert.
However,
the
employer
turned
down
the
union's
demands
and
refused
further
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Punkten
haben
wir
bereits
gute
Grundlagen
für
weitere
Verhandlungen
gefunden.
We
have
already
found
a
good
basis
for
further
negotiations
with
other
points.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verhandlungen
mit
Drittländern
(insbesondere
USA
und
China)
laufen
derzeit.
Further
negotiations
with
third
countries
(in
particular
USA
and
China)
are
currently
underway.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfolg
kann
einzig
verbucht
werden,
dass
weitere
Verhandlungen
möglich
sind.
The
main
success
was
that
further
negotiations
are
still
possible.
ParaCrawl v7.1