Translation of "Weitere verfolgung" in English
Der
Rat
konzentriert
sich
vorrangig
auf
eine
entschlossene
weitere
Verfolgung
dieser
Erklärungen.
The
Council’s
priority
is
to
concentrate
on
purposefully
following
up
these
declarations.
Europarl v8
Eine
weitere
Verfolgung
über
den
Fluss
hinaus
erfolgte
nicht
mehr.
There
have
been
no
further
incidents
with
the
river
flooding.
WikiMatrix v1
Die
Evakuierungsabsichten
wurden
unterdrückt
und
eine
weitere
Verfolgung
der
Deutschen
verboten.
The
plans
for
further
evacuations
were
cancelled
and
further
persecution
of
the
Germans
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschloss
ihr
zuhause
zu
verlassen
um
eine
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden.
She
decided
to
leave
home
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2003
findet
eine
weitere
Welle
der
Verfolgung
statt.
Since
March
2003,
another
round
of
persecution
is
ongoing.
ParaCrawl v7.1
Sie
begann
einen
Hungerstreik,
um
gegen
eine
weitere
Verfolgung
zu
protestieren.
She
held
a
hunger
strike
to
protest
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden,
lebte
ich
bei
einem
entfernten
Cousin.
To
avoid
additional
persecution
I
lived
with
a
remote
cousin.
ParaCrawl v7.1
Jin
wurde
zur
Obdachlosigkeit
gezwungen,
um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden.
Mr.
Jin's
younger
sister
was
also
forced
to
become
homeless
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
weitere
Verfolgung
jedoch
nicht
optimal.
However,
this
is
not
optimal
for
further
tracking.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden,
mussten
sie
ihr
Zuhause
verlassen.
They
had
to
leave
home
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden,
musste
ich
mein
Zuhause
verlassen.
I
was
forced
to
leave
my
home
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Später
erfuhr
er
weitere
Verfolgung,
so
dass
er
schließlich
ging.
Later,
after
experiencing
other
forms
of
persecution,
he
finally
had
to
quit.
ParaCrawl v7.1
So
sind
beide
auf
der
Flucht,
um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden.
As
a
result,
they
were
forced
to
leave
home
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschloss,
sich
zu
verstecken,
um
eine
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden.
She
decided
to
go
into
hiding
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden,
lebten
wir
über
15
Monate
obdachlos.
To
avoid
further
persecution,
for
more
than
15
months
we
were
homeless.
ParaCrawl v7.1
Danach
breiteten
sie
eine
weitere
Runde
der
Verfolgung
gegen
ihn
vor.
A
new
round
of
persecution
against
him
was
planned.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ebnen
das
Anmeldeformular
und
die
Aufenthaltserlaubnis
den
Weg
für
weitere
Verfolgung.
In
fact,
both
the
registration
form
and
residence
permit
pave
the
way
for
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Zhous
Tante
musste
ihr
Zuhause
verlassen,
um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden.
Zhou's
fourth
aunt
was
forced
to
leave
her
home
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärter
begannen
dann
eine
weitere
Runde
der
Verfolgung.
The
guards
then
started
another
round
of
persecution.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurde
er
stattdessen
für
weitere
Verfolgung
in
das
Xinjing
Gehirnwäschezentrum
gebracht.
However,
he
was
instead
taken
to
the
Xinjin
Brainwashing
Centre
for
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Später
durchsuchten
sie
den
Wagen
und
fabrizierten
Beweise
für
eine
weitere
Verfolgung.
Later
they
searched
the
car
and
fabricated
evidence
for
future
persecution.
ParaCrawl v7.1
Das
Pro
jedoch
empfiehlt
eine
weitere
Verfolgung
ein
Monat
nach
Ihrer
Verabredung.
The
pro,
however,
does
recommend
a
follow-up
one
month
after
your
appointment.
ParaCrawl v7.1
Frau
Wang
wurde
obdachlos,
um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden.
Ms.
Wang
Shuqin
has
become
homeless
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden,
musste
Herr
Zhang
sein
Zuhause
verlassen.
In
order
to
avoid
further
persecution,
Mr.
Zhang
had
to
leave
his
home.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
durch
selbst
tun
werden,
ist
konstante
weitere
Verfolgung
kritisch.
If
you
are
going
to
do
this
by
yourself,
constant
follow
up
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Verfolgung
blieb
ihm
jedoch
nicht
erspart.
But
he
was
not
spared
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Wewill-
weitere
Verfolgung
und
betreffen
jeden
Auftrag
innerhalb
eines
Jahres.
We
’
ll
follow
up
and
concern
each
order
within
a
year.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Verfolgung
zu
vermeide
ergriff
Herr
Wan
die
Flucht.
Mr.
Wan
was
forced
to
become
homeless
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
dazu,
dass
einige
inhaftierte
Praktizierende
eine
weitere
Verfolgung
erleiden
mussten.
This
resulted
in
some
imprisoned
practitioners
suffering
further
persecution.
ParaCrawl v7.1