Translation of "Weitere verarbeitung" in English
Diese
DF
wird
für
eine
weitere
Verarbeitung
in
einem
Verstärker
aufbereitet.
The
DNA
is
then
ready
for
further
processing.
WikiMatrix v1
Weitere
Verarbeitung
wie
unter
Beispiel
1
angegeben.
Processing
otherwise
as
indicated
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
umfaßt
die
folgenden
Bäder:
The
following
baths
are
used
in
subsequent
processing:
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
wie
in
Vergleichsbeispiel
8
beschrieben.
Further
processing
was
carried
out
as
described
in
Comparative
Example
8.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgte
wie
für
Polyester
1
beschrieben.
Further
processing
was
carried
out
as
described
for
polyester
1.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
geschieht
in
üblicher
Weise.
Further
processing
is
done
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
wie
oben
für
das
Beispiel
8
angegeben.
Further
processing
is
carried
out
as
defined
in
Example
8.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
bei
38°C
und
umfasst
die
folgenden
Bäder:
Further
processing
is
carried
out
at
38°
C.
in
the
following
baths:
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
des
entstandenen
pigmenthaltigen
Hydrogels
ist
in
beiden
Fällen
identisch.
The
further
processing
of
the
resulting
pigment-containing
hydrogel
is
the
same
in
both
cases.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
erläutert.
Further
processing
is
carried
out
in
the
same
way
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
Further
processing
is
carried
out
in
the
same
way
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
der
Materialien
wird
in
bekannter
Weise
vorgenommen.
The
materials
are
further
processed
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
in
der
oben
für
das
Beispiel
9
angegebenen
Weise.
Further
processing
is
carried
out
according
to
the
procedure
of
Example
9.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
der
Materialien
wird
in
bekannter
Weise
vorgenommen.
The
materials
are
processed
further
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
Further
processing
is
as
described
in
example
No.
1.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Verarbeitung
sind
verschiedene
Möglichkeiten
gegeben.
Further
processing
may
be
carried
out
in
various
ways.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
ebenso
die
Prüfung.
Further
processing,
and
testing
of
the
resulting
diskettes
are
carried
out
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
erfolgen.
Further
processing
can
follow
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
findet
in
einer
Verarbeitungsstufe
12
statt.
Further
processing
takes
place
in
a
processing
stage
12.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
9
der
Tiefpässe
stehen
für
die
weitere
Verarbeitung
bereit.
The
output
signals
9
of
the
low-pass
filters
are
available
for
further
processing.
EuroPat v2
Die
erstarrte
Schmelze
wird
anschließend
gebrochen
und
für
die
weitere
Verarbeitung
konfektioniert.
The
solidified
melt
is
then
size-reduced
and
made
up
for
subsequent
processing.
EuroPat v2
Dieses
Glühen
ist
für
die
weitere
Verarbeitung
von
Bedeutung.
This
annealing
is
important
for
the
following
processing.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verarbeitung
kann
beispielsweise
zusätzliche
Greifer-Förderer-Einrichtungen
umfassen.
Further
processing
may
include,
for
example,
additional
gripper/conveyor
mechanisms.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
leichtere
Handhabbarkeit
der
Schlämme
für
die
weitere
Verarbeitung.
As
a
result,
the
sludges
are
more
readily
manipulatable
for
further
processing.
EuroPat v2