Translation of "Weitere ursachen" in English
Die
Globalisierung
der
Märkte
und
der
Preisdruck
werden
als
weitere
grundlegende
Ursachen
genannt.
The
globalisation
of
markets
and
pressures
on
prices
are
also
seen
as
root
causes.
TildeMODEL v2018
Weitere
Ursachen
für
die
Entwaldung
sind:
The
immediate
causes
of
deforestation
are:
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
EWSA
liegen
hier
sicherlich
noch
weitere
Ursachen
zugrunde.
The
Committee
believes
that
there
are
certain
to
be
other
underlying
issues.
TildeMODEL v2018
Weitere
Ursachen
sind
mangelhafte
Bestimmung
der
Pitchperiode
und
genaue
Bestimmung
der
Klangbildungsfilterparameter.
Further
causes
are
the
inadequate
determination
of
the
pitch
period
and
the
inaccurate
determination
of
the
sound
forming
filter
parameters.
EuroPat v2
Weitere
Ursachen
sind
mangelhafte
Bestimmung
der
Pitchperiode
und
ungenaue
Bestimmung
der
Klangbildungsfilterparameter.
Further
causes
are
the
inadequate
determination
of
the
pitch
period
and
the
inaccurate
determination
of
the
parameters
for
a
sound
generating
filter.
EuroPat v2
Weitere
Ursachen
können
induktive
oder
kapazitive
Einkopplungen
von
anderen
elektrischen
Systemen
sein.
Further
causes
can
be
inductive
or
capacitive
couplings
from
other
electrical
systems.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen
sind
Erkrankungen
der
Herzklappen
im
Endstadium
und
die
sogenannte
dilatative
Kardiomyopathie.
Further
causes
are
valvular
diseases
in
terminal
state
and
the
so-called
dilative
cardiomyopathy.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen
für
diese
Knappheit
sind:
Other
factors
influencing
scarcity
are:
ParaCrawl v7.1
Zwei
solche
Gene
ermittelten
die
Wissenschaftler
als
weitere
Ursachen
für
die
Unempfindlichkeit.
The
scientists
found
two
genes
of
this
type
to
be
further
causes
of
insensitivity.
ParaCrawl v7.1
Wieviele
weitere
Ursachen
und
Umstände
des
Hungers
könnten
hier
noch
angeführt
werden!
And
how
many
other
causes
and
situations
of
hunger
could
be
quoted!
ParaCrawl v7.1
Weniger
beachtet
sind
weitere
mögliche
Ursachen
für
Nuklearunfälle.
Further
causes
for
nuclear
accidents
are
less
considered.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen,
die
zu
Vergilbung
führen
können,
sind:
Other
possible
causes
for
carpet
yellowing
are:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen
sind
hormonelle
oder
neurologische
Störungen
wie
etwa
Schlaganfälle
oder
Multiple
Sklerose.
Other
causes
include
hormonal
or
neurological
disorders,
such
as
stroke
or
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
weitere
Ursachen,
die
Unfruchtbarkeit
bei
Männern
verursacht.
Listed
here
are
some
more
causes
which
causes
infertility
in
men.
ParaCrawl v7.1
Eine
fehlgeschlagene
Messung
kann
weitere
Ursachen
haben:
Failed
measurements
can
also
have
other
causes:
ParaCrawl v7.1
Wird
es
zukünftig
weitere
Ursachen
für
Verspätungen
geben?
Will
there
be
more
sources
of
delays
in
the
future?
CCAligned v1
Neben
diesem
offensichtlichen
Grund
waren
noch
drei
weitere
verdeckte
Ursachen
ausschlaggebend.
Besides
this
obvious
reason,
there
were
probably
three
more
covert
reasons
in
play.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen
für
Augenprobleme
finden
Sie
unter:
See
other
causes
of
eye
problems
at:
CCAligned v1
Weitere
Ursachen
sind
in
Kasten
1
dargestellt.
Other
causes
are
shown
in
Box
1.
ParaCrawl v7.1
Unsauberes
Füllen
oder
Ueberfüllen
sind
weitere
mögliche
Ursachen
von
Verunreinigungen.
Improper
filling,
over-filling
or
over-packing
is
another
possible
cause
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
Für
nasses
Sterilgut
gibt
es
vielfältige
weitere
Ursachen.
There
are
numerous
other
possible
causes
for
wet
loads.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen
der
Beschwerden
sind
Entzündungen
oder
die
vermehrte
Bildung
von
Bindegewebe.
Other
causes
of
discomfort
include
inflammation
and
the
increased
formation
of
connective
tissue.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
Ursachen
und
Behandlungsmöglichkeiten
eines
Pleuraerguss
finden
Sie
hier.
You
will
find
more
information
on
the
causes
and
treatment
options
in
pleural
effusion
here.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
allerdings
durchaus
weitere
infektiöse
Ursachen
bei
Hund
und
Katze.
But
there
are
far
more
infectious
causes
of
anaemia
in
dogs
and
cats.
ParaCrawl v7.1