Translation of "Weitere suche" in English

Starten Sie eine weitere Suche, auch entlang der Gleise.
Initiate another search of the station, including the tracks a mile in each direction.
OpenSubtitles v2018

Okay, führt eine weitere Suche durch.
All right, do another sweep.
OpenSubtitles v2018

Ich suche weitere Projekte und freue mich über Kontaktaufnahmen.
I'm looking for further contacts and projects.
CCAligned v1

Ich suche weitere Informationen für den Stammbaum meiner Familie.
I am looking for more information about my family tree.
CCAligned v1

Für eine weitere Suche können Sie folgenden Seiten besichtigen:
For a further search you can browse the following pages:
ParaCrawl v7.1

Die Verlaufsleiste veranschaulicht noch weitere Informationen zur Suche:
The progress bar also displays information about the search:
ParaCrawl v7.1

Diese Ausführungsform sorgt im Allgemeinen für eine weitere Beschleunigung der Suche.
This embodiment generally ensures a further acceleration of the search.
EuroPat v2

Die weitere Datenverarbeitung und Suche muss ebenso in dem Takt BA erfolgen.
The further data processing and search must also be conducted at the clock BA.
EuroPat v2

Weitere Beispiele siehe Suche (en)
More examples see Search
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Suche von Indexen entnehmen Sie bitte den Ausführungen hier.
Further information on index search is available here.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Suche nach Büchern gibt es hier.
More information about finding books here.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Suche finden Sie in unserer Online-Hilfe.
Please also check our help page for further information.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Suche nach Artikeln oder Zeitschriften finden Sie hier .
More information about finding articles or journals here . Book search
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen suche man im Internet unter den Stichworten Rheinland und Mulattenkinder.
For more information about this look in the internet about Rhineland and mulatto children.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Suche nach Artikeln oder Zeitschriften finden Sie hier.
More information about finding articles or journals here.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion optimiert die weitere Suche und spart die Zeit und nötigen Aufwand.
This feature further streamlines the search and brings down the time and effort taken.
ParaCrawl v7.1

Über diesen Dialog können weitere, für die Suche relevante Einstellungen vorgenommen werden:
This dialog enables to configure further search relevant settings:
ParaCrawl v7.1

Sechs weitere Tipps zur Suche bzw. Wahl eines Sprachdienstleisters finden Sie hier .
" Six more tips on looking for and choosing a language service provider can be found here .
ParaCrawl v7.1

Ist dies der Fall, wird diese Matrix als neuer Ausgangspunkt für eine weitere Suche beibehalten.
If this is the case, this matrix is adopted as the new starting point for a further search.
EuroPat v2

In addition, alles wird für weitere Suche mit einem einzigen Programm und keine Notwendigkeit getan.
In addition, everything will done with one single program and no need for more search.
ParaCrawl v7.1

Diese sind als Sprungbrett zu verstehen für die weitere Suche im Dschungel des Internet...
Think of them as a startingpoint on a further journey through the jungle of the internet...
ParaCrawl v7.1

Hilf ihm, sich durch die Minen zu buddeln und suche... weitere Infos »
Help him dig into the mines and search for gold nuggets... more info »
ParaCrawl v7.1

Keine weitere Suche nach Informationen oder Durchkämmen von verschiedensten Spreadsheets, um Berichte zu erstellen.
No more chasing down information or pouring over a patchwork of spreadsheets to create reports.
ParaCrawl v7.1

Suche weitere Schilder auf der Website, scanne sie und erhalte Energon-Punkte im Spiel.
Find and scan other shields on the site for Energon points in the game.
ParaCrawl v7.1

Doch Gerüchte und Hinweise auf die mögliche Anwesenheit von Tigern im Meru-Betiri Nationalpark veranlassten den Leiter des Parks "Bapak Indra Arinal", eine weitere Suche zu initiieren.
Rumours and indications of the possible presence of tigers in the Meru Betiri National Park prompted the park's Chief Warden Mr. Indra Arinal to initiate another search.
Wikipedia v1.0

Eine weitere Suche der Whitney-Expedition des American Museum of Natural History im Jahre 1931 brachte schließlich die Gewissheit, dass diese Art ausgestorben war.
Another survey by the Whitney South Seas Expedition of the American Museum of Natural History in 1931 brought the evidence that this species was extinct.
Wikipedia v1.0

Enthalten die elektronisch durchsuchbaren Datenbanken des meldenden Finanzinstituts Felder für alle unter Nummer 3 genannten Informationen und erfassen diese, ist keine weitere Suche in den Papierunterlagen erforderlich.
If the Reporting Financial Institution’s electronically searchable databases include fields for, and capture all of the information described in, subparagraph C(3), then a further paper record search is not required.
TildeMODEL v2018

Enthalten die elektronisch durchsuchbaren Datenbanken des MELDENDEN FINANZINSTITUTS Felder für alle unter Unterabschnitt C Nummer 3 genannten Informationen und erfassen diese, ist keine weitere Suche in den Papierunterlagen erforderlich.
If the Reporting Financial Institution’s electronically searchable databases include fields for, and capture all of the information described in, subparagraph C(3), a further paper record search is not required.
TildeMODEL v2018