Translation of "Weitere potentiale" in English
Wo
liegen
weitere
Potentiale
für
den
Online-Erfolg
Ihres
Unternehmens?
Where
are
other
potentials
for
the
online
success
of
your
business?
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
wir
dabei
helfen
weitere
Potentiale
aufzudecken?
How
can
we
help
to
uncover
further
potentials?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Potentiale
werden
sich
durch
die
fortschreitende
technische
Entwicklung
eröffnen.
Further
potentials
will
be
opened
by
the
ongoing
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Ergebnismargen
sollen
dabei
gefestigt
und
weitere
Potentiale
realisiert
werden.
At
the
same
time,
the
margins
shall
be
strengthened
and
further
potential
realized.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Audits
helfen,
weitere
Potentiale
aufzudecken
und
was
sollte
hier
im
Fokus
stehen?
How
can
audits
help
uncover
additional
potentials?
ParaCrawl v7.1
Durch
maßgeschneiderte
Softwareschulungen
lassen
sich
weitere
Potentiale
nutzen
und
direkt
in
Ihren
Workflow
einfließen.
Customised
software
training
allows
you
to
utilise
further
potential
that
can
be
integrated
directly
into
your
workflow.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
der
Konzessionierung
bietet
für
die
Kommunen
und
die
privaten
Anbieter
noch
weitere
Potentiale.
The
concessions
model
offers
municipalities
and
private
service
suppliers
yet
more
potential.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
unmittelbar
zu
Bonitätssteigerungen
der
DKR,
die
auch
auf
der
Finanzierungsseite
weitere
Potentiale
ermöglichen.
This
leads
directly
to
increases
in
the
creditworthiness
of
DKR,
which
also
enable
further
potential
on
the
financing
side.
ParaCrawl v7.1
Von
hoher
Bedeutung,
insbesondere
bei
Mehrfrequenzgeräten
und
beim
Einsatz
höherer
Frequenzen,
ist
eine
Ausgestaltung
der
Erfindung,
die
eine
weitere
Herabsetzung
der
Potentiale
ermöglicht.
Of
high
importance,
in
particular
for
multi-frequency
devices
and
when
applying
higher
frequencies,
is
a
still
further
embodiment
allowing
for
further
reduction
of
induced
potentials.
EuroPat v2
Auf
dem
integrierten
Halbleiterspeicher
werden
aus
der
zugeführten
Versorgungsspannung
verschiedene
weitere
Spannungen
bzw.
Potentiale
erzeugt
und
an
das
Speicherzellenfeld
angelegt.
From
the
applied
supply
voltage,
different
further
voltages
or
potentials
are
generated
on
the
integrated
semiconductor
memory
and
applied
to
the
memory
cell
array.
EuroPat v2
Der
neue
Laminationsprozess
eröffnet
weitere
Potentiale
für
eine
deutliche
Reduktion
der
Prozessdauer
mit
geeigneten,
innovativen
Folien.
The
new
lamination
process
opens
up
further
potential
for
the
significant
reduction
of
process
times
using
suitable,
innovative
foil
types.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zum
Aufmodulieren
eines
Signals
auf
das
erste
Potential
der
Probe
ist
es
auch
möglich,
weitere
Potentiale
zu
variieren,
beispielsweise
das
Hochspannungspotential,
das
zur
Erzeugung
des
Primärteilchenstrahls
in
einem
Elektronenstrahlgerät
verwendet
wird.
As
an
alternative
to
modulation
of
a
signal
to
the
first
potential
of
the
sample,
it
is
also
possible
to
vary
additional
potentials,
e.g.,
the
high
voltage
potential
that
is
used
to
generate
the
primary
particle
beam
in
an
electron
beam
device.
EuroPat v2
Sehen
Sie
im
Kontext
der
Digitalisierung
noch
weitere
Potentiale,
die
Sie
gerne
demnächst
oder
in
naher
Zukunft
angehen
möchten?
Do
you
see
further
potential
in
the
context
of
digitization
that
you
would
like
to
tackle
soon
or
in
the
near
future?
CCAligned v1
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
weitere
Potentiale
im
Hinblick
auf
die
Anbindung
eines
Kabelstranges
an
einen
elektrischen
Schwenkmotor
eines
aktiven
Wankstabilisators
auszuschöpfen.
One
objective
of
the
present
invention
is
to
make
the
most
of
other
potentials
as
regards
the
connection
of
a
wiring
harness
to
an
electric
swivel
motor
of
an
active
roll
stabilizer.
EuroPat v2
Das
neue
Ressort
wurde
installiert,
um
weitere
Potentiale
innerhalb
von
Fraunhofer
zu
erschließen
–
in
der
Vermarktung
von
Forschungsleistungen
und
in
der
Verwertung
von
Forschungsergebnissen.
The
new
department
has
been
created
to
further
develop
potential
within
Fraunhofer
–
by
utilizing
the
results
of
research
and
marketing
research
achievements.
ParaCrawl v7.1
Alle
MaÃ
nahmen
werden
kontinuierlich
verfeinert
und
weiterentwickelt,
um
so
noch
weitere
Potentiale
für
Abfallvermeidung
und
Verminderung
von
Luft-
und
Wasserbelastungen
zu
erschlieÃ
en.
All
measures
are
continuously
refined
and
developed
further
in
order
to
open
further
potentials
for
waste
avoidance
and
reduction
of
air
and
water
pollution.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
eingeschlagenen
Weg
konsequent
fortsetzen
und
sehen
weitere
deutliche
Potentiale,
die
Zumtobel
Group
mit
ihren
drei
starken
Marken
zu
dem
international
führenden
Lichtkonzern
zu
machen",
so
Ulrich
Schumacher.
We
will
pursue
this
course
systematically
and
we
see
further
clear
opportunities
to
make
the
Zumtobel
Group
with
its
three
strong
brands
the
leading
player
in
the
international
lighting
industry,"
said
Schumacher
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Potentiale
für
Volumenanwendungen
bestehen
im
Bereich
der
LED-Beleuchtungstechnik
und
überall
dort,
wo
Sekundäroptiken
aus
Glas
benötigt
werden.
Further
potential
for
high-volume
applications
also
exists
in
the
area
of
LED
illumination
technology
and
wherever
secondary
optical
elements
of
glass
are
called
for.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Projekt
Materialwirtschaft
konnten
weitere
Potentiale
gehoben
werden:
Wartungsverträge
wurden
geprüft,
klinikübergreifende
Synergien
im
Einkauf
geschlossen
und
der
Materialeinsatz
unter
Wahrung
höchster
Qualitätsstandards
weiter
verbessert.
Further
potential
was
also
discovered
in
our
project
for
managing
materials:
maintenance
agreements
were
analysed,
purchasing
synergies
were
set
up
between
different
hospitals
and
the
use
of
material
was
further
improved
while
preserving
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
können
weitere
A/D-Wandler
für
die
Digitalisierung
weiterer
Potentiale
vorhanden
sein.
Further
A/D
converters
for
digitizing
further
potentials
can
be
present.
EuroPat v2
Diese
Erkenntnis
öffnete
die
Tore
für
eine
weitere
Erforschung
des
Potentials
von
ASS.
This
discovery
opened
the
doors
for
further
exploration
of
the
potential
of
ASS.
ParaCrawl v7.1
Die
wissensbasierte
Veränderung
der
Elektronentransferwege
hat
das
Potential
weitere
Steigerungen
der
Wasserstoffproduktion
zu
ermöglichen.
The
knowledge-based
change
of
electron
transfer
pathways
has
the
potential
to
make
further
enhancements
of
hydrogen
production
possible.
ParaCrawl v7.1