Translation of "Weitere meetings" in English
Heute
stehen
noch
fünf
weitere
Meetings
auf
dem
Terminplan,
richtigt?
We
still
have
five
meetings
left,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Danach
ist
Zeit
für
Anrufe
oder
weitere
Meetings.
Afterwards
there
is
time
for
calls
or
more
meetings.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
Meetings
und
Veranstaltungen
kontaktieren
Sie
bitte:
For
further
information
on
meeting
and
events
please
contact:
CCAligned v1
Sie
benötigen
weitere
Arbeitsplätze,
planen
Meetings
oder
Videokonferenzen?
Do
you
need
further
office
workstations
or
want
to
schedule
meetings
or
video
conferences?
CCAligned v1
Weitere
Launch
Meetings
sind
wie
folgt
geplant:
Further
launch
meetings
are
planned
as
following:
CCAligned v1
Weitere
Meetings
werden
auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vergütungsausschusses
einberufen.
Other
meetings
shall
be
convened
on
request
by
a
member
of
the
committee.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
außerdem
noch
weitere
Meetings
und
Konferenzen
abgehalten
(darunter
eine
geplante
Konferenz
im
Januar
2015!).
And
we've
held
several
more
meetings
and
Summits,
(with
another
coming
up
in
January!).
GlobalVoices v2018q4
Vielen
Dank,
Michelangelo,
für
diese
Möglichkeit,
Angelo
zu
treffen
(ich
hoffe,
es
werden
weitere
ähnliche
Meetings
folgen?...)
Thank
you
Michelangelo
to
give
us
the
opportunity
to
meet
Angelo
(i
hope
there
'll
be
another
meeting
like
later?...)
.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
es
nicht
mehr
möglich
weitere
Meetings
mit
anderen
Kandidaten
zu
vereinbaren,
wenn
Deine
Premium
Mitgliedschaft
abgelaufen
ist.
However,
once
your
Premium
Membership
has
expired
it
is
no
longer
possible
to
schedule
meetings
with
other
candidates.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Cases
hast
du
die
Möglichkeit
herausfordernde
Fragen
zu
dem
Case
vorzuschlagen
(diese
können
beispielsweise
für
weitere
Meetings
genutzt
werden,
in
denen
der
Interviewte
den
Case
sehr
schnell
löst).
At
the
end
of
the
case,
you
have
the
possibility
to
suggest
challenging
questions
about
the
case
(for
instance,
these
can
be
used
for
further
meetings
in
which
the
interviewee
solves
the
case
very
quickly).
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
geht
heute
weiter
mit
einem
Besuch
in
München,
wo
auf
die
Gründer
von
Qwant
weitere
Meetings
und
Interviews
warten.
The
journey
continues
today
with
a
visit
to
Munich,
where
Qwant’s
founders
have
further
meetings
and
interviews
lined
up.
CCAligned v1
Nach
dem
Kick-off
sollten
gemäß
vereinbartem
Fahrplan
weitere
regelmäßige
Meetings
folgen,
ggf.
auch
per
Telefon-
oder
Videokonferenz.
After
the
kick-off
meeting,
further
regular
meetings
should
follow
according
to
the
agreed
timetable,
where
necessary
also
by
telephone
or
video
conference.
CCAligned v1
Wir
hatten
zwei
weitere
erfolgreiche
interne
Meetings
in
Shanghai,
es
war
jedoch
eher
langweilig
verglichen
mit
den
ersten
drei
Tagen
mit
Ihnen.
We
have
had
another
2
successful
internal
meetings
in
Shanghai
but
it
was
boring
compared
to
the
first
three
days
of
your
seminar.
ParaCrawl v7.1
Der
Minister
verwirft
etwaige
Vorschläge,
dass
die
Kommission
in
Erwägung
ziehen
solle,
den
Vorschlag
zurückzuziehen
und
betonte,
dass
der
Vorschlag
dem
Mitentscheidungsverfahren
unterliegt
und
soweit
es
den
EU-Ratsvorsitz
betrifft,
“wird
der
Rat
seine
Arbeit
an
einer
Einigung
über
den
ETS-Klärungsvorschlag
fortsetzen
und
hat
zu
diesem
Zweck
zwei
weitere
Meetings
in
den
kommenden
Tagen
angesetzt.“
Dismissing
any
suggestions
that
the
Commission
should
consider
withdrawing
the
proposal
on
foot
of
the
Parliament’s
vote,
the
Minister
emphasised
that
the
proposal
is
subject
to
the
co-decision
process
under
the
Treaty
and
that
as
far
as
the
Irish
Presidency
is
concerned,
“the
Council
will
continue
its
work
to
agree
its
position
on
the
ETS
clarification
proposal,
and
has
scheduled
two
further
meetings
of
the
Environment
Working
Party
in
the
coming
days
for
this
purpose.”
ParaCrawl v7.1
Er
traf
auf
die
Bürger
seines
Wahlkreises
und
empfand
den
konstruktiven
Dialog
als
so
erfolgreich,
dass
er
versprach,
noch
in
diesem
Jahr
zwei
weitere
Town
Hall
Meetings
aus
eigener
Tasche
zu
finanzieren.
He
met
with
citizens
of
his
constituency
and
felt
the
dialogue
as
so
successful
and
constructive,
that
he
promised
to
finance
two
more
town
hall
meetings
from
his
own
pocket.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Tagen
werden
übrigens
noch
andere
Vereinsmitglieder
aus
den
unterschiedlichen
Vereinen
eintreffen
und
weitere
Meetings
stattfinden.
In
the
coming
days
other
members
of
the
different
associations
will
arrive
and
further
meetings
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
später,
nach
der
Eröffnung
unseres
Büros
in
Singapur
brauchte
es
einige
weitere
Meetings,
bis
es
rund
acht
Monate
nach
Kontaktaufnahme
zu
einem
ersten
Agreement
kam:
Der
Streaminganbieter
wollte
und
will
agiler
werden
und
suchte
Unterstützung
durch
einen
ersten
Agil
Project
Manager.
And,
even
after
opening
our
office
in
Singapore,
it
required
a
number
of
further
meetings
before
a
first
agreement
came
about,
around
eight
months
after
the
initial
contact
had
been
made:
The
streaming
provider
wanted
and
wants
to
become
more
agile,
and
was
therefore
looking
for
support
in
the
form
of
a
first
Agile
Project
Manager.
ParaCrawl v7.1
Und
gehen
Sie
weiter
zu
den
Meetings.
Keep
going
to
those
meetings,
Carlos.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
keine
weiteren
Meetings
durchführen?
Why
can't
I
do
any
more
meetings?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Meeting
der
EAU-Sektion
für
Uro-Technologie
finden
Sie
hier.
Further
information
on
the
meeting
of
the
EAU
section
for
Uro-Technology
can
be
found
here.
CCAligned v1
Um
weitere
Meeting-Lizenzen
zu
bestellen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Lifesize-Ansprechpartner.
To
order
more
meeting
licenses,
contact
your
Lifesize
representative.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
fünf
weitere
Multifunktions-Meeting-Räume,
deren
Größe
und
Sitzordnung
verändert
werden
können.
There
are
a
further
five
multi-purpose
meeting
rooms,
which
can
be
changed
in
both
size
and
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
werden
sich
mit
weiteren
Meetings
mit
mir
begeben,
solange
wir
zusammenarbeiten.
And
you
will
continue
going
to
group
support
meetings
with
me
for
as
long
as
we
work
together.
OpenSubtitles v2018
Im
Alter
von
fünfzehn
weigerte
ich
mich
noch
weiter
zu
den
Meetings
zu
gehen.
At
the
age
of
fifteen,
I
refused
to
go
to
the
meetings
any
longer.
ParaCrawl v7.1