Translation of "Weitere lieferungen" in English
Das
Programm
wird
fortgesetzt
und
weitere
Lieferungen
werden
bereits
vorbereitet.
The
programme
will
continue
and
further
deliveries
are
under
preparation.
TildeMODEL v2018
In
den
nächsten
Monaten
wird
über
weitere
Lieferungen
verhandelt.
Negotiations
on
further
deliveries
will
take
place
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgten
noch
weitere
Lieferungen
durch
VTC
und
Lanaverre.
Several
more
Standard
Cirrus
were
later
built
by
VTC
and
Lanaverre.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lieferungen
sind
für
Mitte
Dezember
angesetzt.
Subsequent
shipments
are
scheduled
for
mid-December.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lieferungen
können
von
einer
Vorausleistung
des
Vertragspartners
abhängig
gemacht
werden.
Subsequent
deliveries
may
be
made
dependent
on
an
advance
payment
by
the
Contracting
partner.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lieferungen
erfolgen
in
diesem
Fall
nur
gegen
Vorauszahlung.
Further
deliveries
are
only
carried
out
against
advance
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Beginn
der
Feindseligkeiten
seien
weitere
Lieferungen
unterblieben.
After
the
hostilities
began,
further
shipments
ceased.
ParaCrawl v7.1
Im
Verzugsfalle
ist
die
Acolada
GmbH
berechtigt,
weitere
Lieferungen
und
Leistungen
zurückzuhalten.
In
the
event
of
any
late
payments,
Acolada
GmbH
is
entitled
to
refrain
from
providing
any
further
deliveries
or
services.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lieferungen
an
die
anderen
Wedeler
Schulen
sind
bereits
in
Planung.
Additional
deliveries
to
the
other
Wedel
schools
are
already
in
the
planning
stages.
ParaCrawl v7.1
In
allen
darauffolgenden
Nächten
erfolgten
weitere
Lieferungen
durch
den
Neger
"Old
Eza".
Each
night
thereafter,
more
cattle
were
delivered
by
the
negro
they
called,
"Old
Ezza".
OpenSubtitles v2018
Für
weitere
Informationen
über
Lieferungen
und
Rücksendungen,
bitte
lesen
Sie
unsere
Versand
und
Rückgaberecht
hier.
For
more
information
on
our
delivery
&
returns,
please
read
our
Shipping
&
Returns
policy
here.
CCAligned v1
Bei
Zahlungsverzug
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
weitere
Aufträge/Lieferungen
nur
über
Vorauskasse
abzuwickeln.
In
the
event
of
default,
we
reserve
the
right
to
process
further
orders/
deliveries
only
when
paid
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Teile
haben
wir
schon
im
Haus,
und
wir
erwarten
laufend
weitere
Lieferungen.
The
first
items
have
already
been
delivered,
and
we
expect
further
deliveries
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt
bei
Zahlungsrückständen
weitere
Lieferungen
von
der
vollständigen
Bezahlung
des
Zahlungsrückstandes
abhängig
zu
machen.
In
the
event
of
default
on
payments,
we
are
entitled
to
make
further
deliveries
dependent
upon
the
payment
in
full
of
outstanding
payments.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lieferungen
liefen
über
Angola,
die
Demokratische
Republik
Kongo,
Gabun
und
Simbabwe.
Other
supplies
passed
by
way
of
Angola,
Democratic
Congo,
Gabon
and
Zimbabwe.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesrat
sichert
weitere
Lieferungen
von
Schweizer
Firmen
für
Wasserkraftwerke
in
der
Türkei
ab.
The
Upper
House
of
Parliament
secures
further
supplies
of
Swiss
companies
for
hydro-electric
power
plants
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Für
Nicht-Zahlung,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
weitere
Lieferungen
zu
stoppen.
For
non-payment,
we
reserve
the
right
to
make
further
deliveries
to
stop.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
weitere
Lieferungen
ist,
daß
der
Käufer
alle
fälligen
Zahlungen
geleistet
hat.
A
requirement
for
further
deliveries
is
the
paying
of
all
due
bills.
ParaCrawl v7.1
Spanien,
Italien
und
Kroatien
werden
als
erste
Länder
Ausrüstung
aus
dieser
Reserve
erhalten,
aber
es
werden
weitere
Lieferungen
folgen.
Spain,
Italy
and
Croatia
will
be
the
first
to
receive
equipment,
but
more
deliveries
will
follow.
ELRC_3382 v1
Weitere
Lieferungen
gingen
an
verschiedene
staatliche
und
private
preußische
Bahnen,
an
die
Preußischen
Staatseisenbahnen
und
die
Königlich
Preussische
Militär-Eisenbahn.
Other
deliveries
went
to
the
various
state
and
private
Prussian
railways,
to
the
Prussian
state
railways
themselves
and
the
Royal
Prussian
Military
Railway.
Wikipedia v1.0
Anmerkungen:
Insbesondere
bei
der
Belieferung
von
Tankstellen
mit
Benzin
und/oder
Dieselkraftstoff
kehren
die
Tankfahrzeuge
nach
Auslieferung
der
letzten
Ladung
direkt
in
das
Kraftstofflager
(zur
erneuten
Beladung
für
weitere
Lieferungen)
zurück.
Comments:
Particularly
in
the
case
of
delivery
of
petrol
and/or
diesel
fuel
to
petrol
stations,
the
road
tanker
returns
directly
to
the
oil
depot
(to
be
loaded
up
again
for
further
deliveries)
immediately
after
delivery
of
the
last
load.
DGT v2019
Weitere
Lieferungen
an
Polen
und
Rumaenien,
die
einige
Teilnehmer
zu
Beginn
des
Jahres
beschlossen
haben,
werden
bis
zur
Einbringung
der
neuen
Ernte
den
ganzen
Sommer
hindurch
fortgesetzt.
New
supplies
to
Poland
and
Romania
decided
upon
by
some
participants
at
the
beginning
of
this
year
are
being
delivered
throughout
the
summer
pending
the
incoming
harvest.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
bereits
die
Bürgermeister
von
Nis
und
Pirot
darüber
unterrichtet,
daß
wir
weitere
Lieferungen
vorbereiten,
die
in
nächster
Zukunft
vor
Ort
eintreffen
werden.
We
have
informed
the
Mayors
of
Nis
and
Pirot
that
we
are
preparing
further
deliveries
which
will
be
despatched
very
soon.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Lieferungen
werden
im
wesentlichen
aus
der
ehemaligen
Sowjetunion
und
Nordafrika
kommen,
wenngleich
bis
zum
Jahre
2020
möglicherweise
auch
weitere
Lieferungen
aus
Nigeria,
Iran
oder
von
anderswoher
im
Nahen
Osten
über
Rohrleitungen
oder
in
Form
von
verflüssigtem
Erdgas
bezogen
werden
können.
Incremental
supplies
will
come
substantially
from
the
former
Soviet
Union
and
North
Africa,
although
by
2020
it
is
possible
that
additional
supplies
may
be
available
from
Nigeria,
Iran
or
elsewhere
in
the
Middle
East,
either
by
pipeline
or
in
the
form
of
LNG".
TildeMODEL v2018