Translation of "Weitere korrespondenz" in English
In
welcher
Sprache
wünschen
Sie
alle
weitere
Korrespondenz
zu
erhalten?
In
which
language
do
you
wish
to
receive
any
future
correspondence
?
EUbookshop v2
In
weicherSprache
wünschen
Sie
alle
weitere
Korrespondenz
zu
erhalten?
In
which
language
do
you
wish
to
receive
any
future
correspondence
?
EUbookshop v2
Monster
Energy
wird
keine
weitere
Korrespondenz
mit
den
Teilnehmern
führen.
No
further
correspondence
will
be
entered
into
by
Monster
Energy.
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
Korrespondenz
in
solchen
Fällen
muss
ausschließlich
mit
der
Versicherung
erfolgen.
Any
further
correspondence
regarding
the
case
has
to
take
place
solely
with
the
insurance.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
weitere
Korrespondenz.
There
was
no
further
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Korrespondenz
lieferte
mehr
Details,
wobei
Hahn
bereits
die
Veröffentlichung
der
chemischen
Ergebnisse
vorbereitete.
Further
correspondence
provided
more
details,
as
Hahn
was
already
preparing
the
publication
of
the
chemical
results.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Kommunikation
(Korrespondenz
und
Treffen)
mit
der
ausgewählten
Dame
ist
individuell
und
unbeschränkt.
Further
communication
(correspondence
and
video
chat)
with
the
chosen
girl
is
individual
and
unlimited.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
die
in
den
Jahren
2004,
2007,
2010
und
2013
im
Rahmen
der
fraglichen
Regelung
ergangenen
Bescheide
bat
sie
zudem
darum,
dass
ihr
der
vollständige
Wortlaut
der
Bescheide
sowie
die
entsprechenden
diesbezüglichen
Anträge,
die
Anhänge
und
ggf.
alle
weitere
Korrespondenz
in
Zusammenhang
mit
diesen
Anträgen
übermittelt
werden.
On
18
March
2014,
Belgium
responded
to
the
Commission's
follow-up
questions
and
provided
the
individual
rulings
requested,
including
applications,
annexes
and
further
correspondence
related
to
the
granting
of
those
rulings.
DGT v2019
Im
Laufe
der
Zeit
fanden
eine
Reihe
von
Treffen
und
Telefonkonferenzen
statt,
und
es
gab
weitere
Korrespondenz
zwischen
den
Kommissionsdienststellen,
Deutschland
und
der
HRE.
In
the
course
of
time
several
meetings
and
telephone
conferences
have
taken
place
and
further
correspondence
has
been
shared
between
the
Commission
departments,
Germany
and
HRE.
DGT v2019
Doch
dadurch,
und
durch
die
weitere
Korrespondenz
mit
McGuane,...
..hast
du
eine
Idee,...
..eine
Offenbarung.
But
from
that,
and
from
your
correspondence
with
McGuane
you'll
have
an
idea
a
revelation.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Korrespondenz
besteht
zwischen
einem
Gemälde
„Die
Auferstehung
Christi“
aus
dem
16.
Jahrhundert
in
der
Nähe
des
Tabernakels,
das
Ercole
Ramazzani
(1530–1598)
zugeschrieben
wird,
und
einem
etwa
gleich
großen
Altarbild
„Golden
field“
von
Winfried
Muthesius
(*
1957),
das
im
Rahmen
eines
Projekts
in
U-
und
S-Bahn-Stationen
zum
Ökumenischen
Kirchentag
im
Jahr
2003
entstand
und
hinter
dem
Altar
angebracht
wurde.
"A
further
correspondence
exists
between
a
painting
The
Resurrection
of
Christ
from
the
16th
century
near
the
Tabernacle
which
is
attributed
to
Ercole
Ramazzani
(1530–1598)
and
an
altarpiece
of
approximately
the
same
size,
the
Golden
Fields
by
Winfried
Muthesius
(born
1957),
generated
under
a
project
in
underground
and
city-train
stations
on
the
occasion
of
the
Ecumenical
Church
Day
in
2003
and
mounted
behind
the
altar."
WikiMatrix v1
Bei
schriftlicher
oder
telefonischer
Kontaktaufnahme
mit
uns
behalten
wir
uns
vor,
Ihre
E-Mail
Adresse
sowie
personenbezogene
Daten
wie
Ihren
Name
oder
andere
Angaben
für
eine
evtl.
weitere
Korrespondenz
zu
speichern.
In
the
case
of
written
or
telephone
contact
with
us,
we
reserve
the
right
to
save
your
e-mail
address
as
well
as
personal
data
such
as
your
name
or
other
data
for
any
further
correspondence.
CCAligned v1
Um
jegliche
weitere
Korrespondenz
zu
vermeiden,
müssen
Verzögerung
oder
Rückgabe
von
Zahlungen
wegen
unvollständiger
Informationen
MT
103
immer
enthalten:
In
order
to
avoid
any
further
correspondence,
delay
or
return
of
payment
due
to
incomplete
information
MT
103
must
always
include:
CCAligned v1
Jedoch
behält
sich
WEBMEDICA,
weitere
Korrespondenz
über
die
rechtswidrige
Art
der
Meinung
nur
mit
rechtlichem
Interesse-s
auf
oder
ihre
Vertreter
(gezeigt
von
einem
Vertreter
der
jeweiligen
Anlage).
However,
WEBMEDICA
reserves
the
right
to
conduct
further
correspondence
on
the
unlawful
nature
of
the
Opinion
only
with
the
legal
interest
s
on
or
their
representatives
(demonstrated
by
a
representative
of
the
relevant
attachment).
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Daten
nur,
soweit
dies
für
die
Abwicklung
Ihrer
Anfragen
und
für
die
weitere
Korrespondenz
mit
Ihnen
erforderlich
ist.
We
use
your
data
only
as
far
as
this
is
necessary
for
the
processing
of
your
inquiries
and
for
further
correspondence
with
you.
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
Korrespondenz
über
das
eingereichte
Manuskript
erfolgt
ausschließlich
über
oben
genannte
E-Mail-Adresse
unter
Verwendung
der
jeweiligen
Identifikationsnummer.
Any
further
correspondence
regarding
the
submitted
manuscript
will
be
done
through
e-mail
to
the
above
mentioned
address,
whereby
the
identification
number
must
be
referred
to
in
all
cases.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Einsicht
in
meine
personenbezogenen
Daten
zur
Beantwortung
meiner
Anfrage
und
für
weitere
Korrespondenz
zu.
I
consent
to
provide
personal
data
for
the
purpose
of
responding
to
the
Query
and
further
correspondence.
CCAligned v1
Kontakt
Wenn
Sie
mit
uns
in
Kontakt
treten,
speichern
wir
Ihre
Daten
zum
Zwecke
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage,
sowie
für
den
Fall,
dass
eine
weitere
Korrespondenz
stattfinden
sollte.
Contact
When
you
get
in
contact
with
us,
we
store
your
data
in
order
to
deal
with
your
enquiry
and
in
case
further
correspondence
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sunpass-Ordner
erhalten
Sie
beim
Kauf
eines
SolarWorld-Bau
satzes
eine
umfassende,
individuelle
Anlagendokumentation
und
haben
alle
Hintergrundinformationen
rund
um
Ihre
Solarstromanlage
aus
einer
Hand
zur
Verfügung:
die
einzelnen
Komponenten
und
detailgenauen
Bauplänen,
die
Datenblätter
und
Garantieerklärungen
sowie
einen
zusätzlichen
Register
für
die
gesamte
weitere
Korrespondenz.
When
you
buy
a
SolarWorld
kit,
the
Sunpass
folder
included
gives
you
comprehensive,
individualised
system
documentation,
helping
you
keep
all
background
information
on
your
solar
array
from
a
single
source
close
to
hand:
the
individual
components
and
detailed
construction
plans,
data
sheets
and
warranty
agreements
and
a
separate
section
for
all
other
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Dies
gipfelte
darin,
dass
RA-Präsident
David
Crowe
–
wie
ein
Dorfschullehrer,
der
in
seinem
Klassenzimmer
für
Disziplin
sorgt
–
jede
weitere
Korrespondenz
unterbunden
hat,
weil
Kal
„unglaublich
arrogant
sei“
und
er
Peter
„eine
Entschuldigung
wegen
[seiner]
Grobheit
schulde“.
As
for
the
members
of
RA,
the
responses
Kal
drew
were
for
the
most
part
dismally
stupid,
emotional,
non-sequitous,
condescending,
defensive,
accusatory
and
insulting
–
culminating
in
RA
president
David
Crowe
announcing
like
a
village
schoolmaster
keeping
discipline
in
his
classroom
that
he
was
terminating
further
correspondence
because
Kal
was
'being
incredibly
arrogant'
and
'owed
an
apology
to
Peter
over
[his]
rudeness'.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
sei
es
ihm
jedoch
aufgrund
der
Anweisungen
des
Beschwerdeführers
klar
gewesen,
daß
der
Beschwerdeführer
an
diesem
Fall
nicht
mehr
interessiert
sei
und
keine
weitere
Korrespondenz
in
dieser
Sache
zu
erhalten
wünsche.
On
the
basis
of
his
previous
experience,
however,
the
appellants'
instructions
had
made
it
clear
to
him
that
the
appellants
had
no
further
interest
in
the
case
and
did
not
wish
to
receive
further
correspondence
in
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Artikel
109
(2)
EPU
für
die
Abhilfe
vorgesehene
kurze
Frist
von
einem
Monat
schließt
praktisch
aus,
daß
über
Wiedereinsetzungsanträge
fristgerecht
entschieden
werden
kann,
selbst
wenn
die
Vorinstanz,
was
eher
unwahrscheinlich
ist,
bereit
wäre,
dem
Antrag
sofort
ohne
weitere
Korrespondenz
mit
dem
Beschwerdeführer
stattzugeben.
The
limited
period
of
one
month
provided
by
Article
109(2)
EPC
for
rectification,
practically
excludes
the
possibility
that
a
decision
on
restitutio
requests
could
be
taken
in
time,
even
in
the
unlikely
event
that
the
first
instance
would
be
prepared
to
allow
it
immediately
without
any
further
communication
to
and
from
the
Appellant.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
zur
Korrespondenz
mit
den
Unternehmen
sowie
eine
Liste
der
Unternehmen
unter
Beobachtung,
befinden
sich
in
diesem
vorjährigen
Bericht.
Further
details
on
correspondence
with
the
companies,
and
a
list
of
companies
under
observation,
are
found
in
the
last
year
s
report.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
unsere
weitere
Korrespondenz
und
hoffe,
dich
glücklich
im
Dienste
von
Srila
Prabhupada
angetroffen
zu
haben.
I
look
forward
to
our
future
correspondence
and
hope
this
finds
you
blissfully
engaged
in
the
service
of
Srila
Prabhupada.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
zur
Korrespondenz
mit
den
Unternehmen
sowie
eine
Liste
"der
Unternehmen
unter
Beobachtung",
befinden
sich
in
diesem
vorjährigen
Bericht.Der
aktuelle
Bericht
kann
auch
als
Druckversion
heruntergeladen
werden
(14
MB,
English).
Further
details
on
correspondence
with
the
companies,
and
a
list
of
companies
"under
observation",
are
found
in
the
last
year's
report.
ParaCrawl v7.1