Translation of "Weitere kandidaten" in English
Es
gibt
weitere
Kandidaten,
deren
Bestrebungen
gebührend
berücksichtigt
werden
müssen.
There
are
other
candidates
whose
aspirations
must
be
given
due
consideration.
TildeMODEL v2018
Anfang
März
dürften
weitere
vier
erfolgreiche
Kandidaten
hinzukommen.
They
should
be
joined
by
four
more
successful
candidates
by
the
beginning
of
March.
TildeMODEL v2018
Jetzt
kämpfen
12
weitere
Kandidaten
aus
sechs
Ländern
um
Nationalstolz
und
Ruhm.
Right
now,
12
more
competitors
from
six
countries
will
go
head
to
head
in
pursuit
of
national
pride
and
personal
glory.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
noch
zwei
weitere
Kandidaten:
It's
between
me
and
two
other
people.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
noch
weitere
Kandidaten
für
"Ich
habe
ein
Geheimnis"?
Any
other
candidates
for
'I've
Got
a
Secret'?
OpenSubtitles v2018
Olma
gewann
gegen
den
Amtsinhaber
Michael
Reinert
und
drei
weitere
Kandidaten.
He
defeated
Incumbent
John
Fraser
and
three
other
candidates.
WikiMatrix v1
Heute
haben
sich
zwei
weitere,
hoffnungsvolle
Kandidaten
aufgetan.
Today,
two
more
hopeful
candidates
have
thrown
their
hats
into
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Neben
Rajapaksa
und
Fonseka
waren
noch
etwa
20
weitere
Kandidaten
zur
Wahl
zugelassen.
Apart
from
Rajapaksa
and
Fonseka,
twenty
other
candidates
had
their
nominations
accepted,
and
appeared
on
ballot
papers.
WikiMatrix v1
Weitere
Kandidaten
finden
sich
auch
im
Abschnitt
Default
Apps
verwalten.
Additional
candidates
can
be
found
in
the
section
Manage
Default
Apps.
CCAligned v1
Pyramidenbild,
in
dem
die
weitere
Bearbeitung
des
Kandidaten
erfolgte.
Pyramid
image,
in
which
the
candidate
was
investigated
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
Kandidaten
kamen
auf
0,5
bis
4,5
Prozent
der
Stimmen.
Three
other
candidates
received
0.5
to
4.5
percent
of
the
votes.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Kandidaten
kommen
Bangkok,
Hawaii,
Indonesien
und
Ulan
Bator
infrage.
Other
locations
such
as
Bangkok,
Hawaii,
Indonesia
and
Mongolia
have
also
been
suggested.
ParaCrawl v7.1
Neben
VPM1002
sind
zurzeit
elf
weitere
Impfstoff-Kandidaten
in
der
klinischen
Entwicklung.
In
addition
to
VPM1002,
eleven
other
tuberculosis
vaccine
candidates
are
currently
undergoing
clinical
development.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
S6
wird
dann
geprüft,
ob
noch
weitere
Kandidaten
in
der
Liste
vorhanden
sind.
It
is
then
checked
in
step
S
6
whether
there
are
still
other
candidates
in
the
list.
EuroPat v2
Drei
politische
Parteien
haben
32
Kandidaten
aufgestellt
und
weitere
24
Kandidaten
haben
unabhängig
teilgenommen.
Three
political
parties
fielded
32
candidates
and
a
further
24
ran
as
independents.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
weitere
deutsche
Kandidaten
für
die
sogenannte
"Registry"
gibt,
ist
nicht
bekannt.
It
is
not
known
whether
there
are
other
German
candidates
for
the
so-called
"Registry".
ParaCrawl v7.1
Um
den
Präsidentenposten
bewerben
sich
neben
dem
bisherigen
Präsidenten
Masud
Barzani
vier
weitere
Kandidaten.
For
the
post
of
president
there
are
four
candidates
besides
the
present
holder,
Masud
Barzani.
ParaCrawl v7.1
Er
und
seine
vier
Kollegen
setzten
sich
gegen
14
weitere
Kandidaten
aus
insgesamt
15
Ländern
durch.
He
and
his
four
colleagues
fought
off
competition
from
14
other
candidates
from
a
total
of
15
countries.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
sich
für
eine
gute
Demokratie
gehört,
sind
wir
auf
weitere
Kandidaten
angewiesen.
Like
every
good
democracy,
though,
we
need
additional
candidates.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zwei
weitere
Kandidaten
vorschlagen,
damit
die
Liste
vervollständigt
und
die
Kandidatenzahl
erreicht
wird,
die
der
ihr
gemäß
den
Verträgen
zugewiesenen
Anzahl
von
Sitzen
entspricht
—
At
a
later
stage
it
will
propose
two
further
candidates
to
complete
this
list
and
arrive
at
a
number
of
candidates
equal
to
the
number
of
seats
allocated
to
it
by
the
Treaties,
DGT v2019
Und
die
Tatsache,
dass
wir
noch
48
weitere
Kandidaten
in
der
bewohnbaren
Zone
um
ihre
jeweiligen
Sterne
haben
ist
eine
tolle
Sache.
And
the
fact
that
we
still
have
48
other
candidate
planets
in
the
habitable
zones
of
their
respective
stars
is
a
Big
Deal.
GlobalVoices v2018q4
Viscount
Milner,
dem
australischen
Premierminister
Billy
Hughes
noch
zwei
weitere
Kandidaten
vorschlug,
woraufhin
Hughes
Baron
Forster
auswählte.
The
Colonial
Secretary,
Lord
Milner,
sent
the
Prime
Minister,
Billy
Hughes,
two
other
suggested
appointments
before
Hughes
approved
of
Forster.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
im
Oktober
2002
kandidierte
Enéas
im
Bundesstaat
São
Paulo
für
den
Kongress
und
erhielt
mehr
als
1,55
Millionen
Wählerstimmen,
sodass
allein
aufgrund
dieser
Stimmenzahl
mit
ihm
weitere
fünf
Kandidaten
in
die
Abgeordnetenkammer
einzogen.
After
receiving
more
than
1.5
million
votes
(the
largest
vote
ever
for
any
deputy)
in
the
2002
elections,
and
thus
taking
with
him
five
other
party
members
to
the
Parliament,
the
party
president
Enéas
Carneiro
failed
to
achieve
such
a
success
in
the
2006
elections.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
erscheinen
mir
drei
weitere
Kandidaten
als
sehr
geeignet,
aber
sie
nehmen
wohl
nicht
aktiv
an
der
Nominierung
teil:
I
can
think
of
at
least
three
other
candidates
who
would
perform
well,
but
are
apparently
not
actively
in
contention:
News-Commentary v14
Auch
zwei
weitere
republikanische
Kandidaten,
Ohios
Gouverneur
John
Kasich
und
Senator
Marco
Rubio
aus
Florida,
haben
konstruktive
Reformideen
geäußert.
Two
other
Republican
candidates,
Ohio
Governor
John
Kasich
and
Florida
Senator
Marco
Rubio,
have
also
raised
constructive
reform
ideas.
News-Commentary v14