Translation of "Weitere hilfsmittel" in English
Weitere
mögliche
Hilfsmittel
sind
finanzielle
Anreize,
Zertifizierung
und
anderes
mehr.
It
could
also
include
other
policy
in
struments,
such
as
financial
incentives,
certification,
etc.
EUbookshop v2
Druckfarben
und
Lackfarben
sind
Bindemittel
und
weitere
Hilfsmittel
enthaltende
Dispersionen
von
Pigmenten.
Printing
inks
and
paints
are
pigment
dispersions
containing
binders
and
other
assistants.
EuroPat v2
Diese
und
weitere
Hilfsmittel
sind
dem
Fachmann
bekannt.
These
and
other
auxiliaries
are
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Weitere
Hilfsmittel
können
Eintrocknungsverhinderer,
Konservierungsmittel,
hydrotrope
Substanzen
oder
Lösungsmittel
sein.
Further
auxiliaries
can
be
humectants,
preservatives,
hydrotropic
substances
or
solvents.
EuroPat v2
Auf
weitere
Hilfsmittel
zur
Darstellung
der
ausgewählten
Funktion
kann
daher
verzichtet
werden.
As
a
result,
it
is
possible
to
dispense
with
further
means
for
representing
the
selected
function.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
wässrige
Dispersionsfarbe
kann
neben
dem
Polymeren
und
Pigment
weitere
Hilfsmittel
enthalten.
Besides
the
polymer
and
pigment,
the
aqueous
emulsion
paint
of
the
invention
may
comprise
further
auxiliaries.
EuroPat v2
So
wird
ein
ohne
weitere
Hilfsmittel
ermöglichter
Ölfluß
erreicht.
Thus
an
oil
flow
can
be
achieved
without
other
auxiliary
means.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
diesen
Dispersionen
oder
Lösungen
weitere
Hilfsmittel
zugesetzt.
Preferably,
other
additives
are
added
to
the
dispersions
or
solutions.
EuroPat v2
Neben
den
Komponenten
A
und
B
können
weitere
Zusatzstoffe
und
Hilfsmittel
zugesetzt
werden.
In
addition
to
components
A
and
B,
further
additives
and
auxiliary
agents
may
be
added.
EuroPat v2
Weitere
Hilfsmittel
wie
Katalysatoren,
Verlaufmittel
und
Pigmentpasten
können
gegebenenfalls
mit
eingemischt
werden.
Other
agents,
such
as
catalysts,
flow
agents
and
pigment
pastes,
may
optionally
also
be
introduced.
EuroPat v2
Als
weitere
Hilfsmittel
für
solche
Zubereitungen
sind
geeignet:
Other
auxiliaries
which
are
suitable
for
such
formulations
are:
EuroPat v2
Weitere
Längentoleranzen
können
ohne
weitere
Hilfsmittel
ausgeglichen
werden.
Further
length
tolerances
can
be
offset
without
additional
help.
ParaCrawl v7.1
Von
TRIXIE
gibt
es
dafür
viele
Sportgeräte,
Spielzeuge
und
weitere
Hilfsmittel.
TRIXIE
offers
a
multitude
of
sports
equipment,
toys
and
other
tools
for
this.
ParaCrawl v7.1
Markisen,
Klappfensterläden,
Rollläden
und
Jalousien
sind
weitere
effektive
Hilfsmittel.
Awnings,
window
shutters,
roller
shutters
and
Venetian
blinds
are
additional
effective
aids.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
Pigmente,
Füllstoffe,
weitere
Hilfsmittel
und
gegebenenfalls
zusätzliche
filmbildende
Polymere.
These
adjuvants
include
pigments,
fillers,
other
auxiliaries,
and,
if
desired,
additional
film-forming
polymers.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Hilfsmittel
sind
Verlaufsmittel,
Entschäumer,
Biozide
und
Verdicker.
Further
suitable
auxiliaries
are
flow
control
agents,
defoamers,
biocides,
and
thickeners.
EuroPat v2
Weitere,
separate
Hilfsmittel
sind
so
für
diese
Überprüfung
nicht
erforderlich.
Further,
separate
aids
are
thus
unnecessary
for
this
check.
EuroPat v2
Das
Auslesen
dieser
optischen
Informationen
erfolgt
insbesondere
visuell
und
ohne
weitere
Hilfsmittel.
The
read-out
of
this
optical
information
takes
place
in
particular
visually
and
without
further
aids.
EuroPat v2
Dieses
Abkühlen
erfolgt
typischerweise
ohne
weitere
Hilfsmittel.
This
cooling
typically
occurs
without
other
additives.
EuroPat v2
Dies
verhindert
ein
unabsichtliches
Entriegeln
ohne
weitere
Hilfsmittel.
This
prevents
unintended
unlocking
without
further
fixing
aids.
EuroPat v2
Neue
Bereiche
können
jederzeit
und
ohne
weitere
Hilfsmittel
definiert
werden.
New
areas
can
be
defined
at
any
time
and
without
further
aids.
EuroPat v2
In
dem
Ausführungsbeispiel
der
Figuren
3
und
4
sind
weitere
Hilfsmittel
vorgesehen.
Further
auxiliary
means
are
provided
in
the
exemplary
embodiments
of
FIGS.
3
and
4
.
EuroPat v2
Diese
Abschnitte
fallen
nämlich
durch
die
Schwerkraft
ohne
weitere
Hilfsmittel
nach
unten.
These
portions
drop
down
namely
by
gravity
without
further
aids.
EuroPat v2
Der
polymerisierbaren
Duromer-Zusammensetzung
können
noch
weitere
Hilfsmittel
und
Zusatzstoffe
zugesetzt
werden.
Still
more
auxiliary
agents
and
additives
may
be
added
to
the
polymerisable
thermoset
composition.
EuroPat v2
Die
Formulierung
kann
über
Lösungsmittel
und
Farbstoffe
hinaus
noch
weitere
Hilfsmittel
umfassen.
The
formulation,
in
addition
to
solvents
and
dyes,
may
comprise
still
further
auxiliaries.
EuroPat v2