Translation of "Weitere fragestellungen" in English
Weitere
Räume
erläutern
Fragestellungen
der
Gegenwart
aus
dieser
Zukunftsperspektive.
Other
rooms
explain
present
day
problems
from
the
future
perspective.
WikiMatrix v1
Weitere
Fragestellungen
betreffen
die
Investitionsrahmenbedingungen
für
Erzeugung,
Speicher
und
Netze.
Further
questions
concern
the
conditions
for
investments
in
production,
storage
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
müssen
auf
dem
Weg
zu
mehr
Kundenfokussierung
beantwortet
werden.
These
and
other
questions
must
be
answered
on
the
way
to
a
stronger
customer
focus.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Fragestellungen
ergeben
sich
in
diesem
Sektor
zur
techno-ökonomischen
Rolle
von
Gastechnologien.
Further
questions
arise
with
regard
to
the
technical-economical
role
of
gas
technologies
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
werden
in
diesem
Vortrag
behandelt.
These
and
further
questions
are
addressed
in
this
lecture.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
werden
in
diesem
Vortrag
beantwortet.
These
and
further
questions
are
answered
in
this
lecture.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
neue
Anforderungen
an
Ihr
Projekt
oder
es
tauchen
weitere
Fragestellungen
auf?
Do
you
have
further
requests
regarding
your
project
or
have
other
issues
come
up?
CCAligned v1
Sie
haben
weitere
Fragestellungen
in
Bezug
auf
EDI?
Do
you
have
further
questions
regarding
EDI?
CCAligned v1
Mit
diesen
Anforderungen
sind
weitere
Fragestellungen
verbunden:
Given
these
requirements,
further
questions
arise:
ParaCrawl v7.1
Auch
weitere
spezielle
Fragestellungen
zur
Verkehrsverteilung
lassen
sich
mithilfe
der
neuen
Datenbasis
beantworten.
In
addition,
other
specific
questions
regarding
traffic
distribution
can
be
answered
with
the
new
data
pool
.
ParaCrawl v7.1
Weder
diese
noch
weitere
Fragestellungen
zur
Effektivität
und
zur
Effizienz
des
pädagogischen
Akts
sind
neu.
Neither
these
questions
nor
others
regarding
the
effect
iveness
and
efficiency
of
the
act
of
teaching
are
new.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
von
Workshops
wurden
weitere
Fragestellungen
vor
dem
Hintergrund
aktueller
Marktgeschehnisse
intensiv
diskutiert
und
bewertet.
Within
workshops,
further
questions
were
intensively
discussed
and
evaluated
against
the
background
of
current
market
development.
CCAligned v1
Das
produziert
zumindest
weitere
Fragestellungen.
At
least
it
poses
additional
questions.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Expedition
wurde
das
digitale
Modell
weiter
verfeinert
und
steht
für
weitere
Fragestellungen
zur
Verfügung.
The
digital
model
has
been
further
refined
and
made
available
for
additional
studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
des
breiten
Themenspektrums
der
Fahrgastinformation
wurden
an
der
Fachtagung
diskutiert.
Those
and
more
questions
about
this
wide
topic
about
the
information
of
public
transport
users
have
been
discussed
at
the
symposium.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
werden
für
eine
spannende,
vielleicht
auch
kontroversielle
Podiumsdiskussion
sorgen.
These
and
other
questions
will
provide
an
exciting,
maybe
even
controversial
panel
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
bietet
einen
ganzen
Werkzeugkasten
von
experimentellen
und
theoretischen
Methoden
für
diese
und
weitere
Fragestellungen.
The
degree
programme
offers
a
full
toolbox
of
experimental
and
theoretical
methods
for
these
and
other
issues.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
können
in
Zukunft
mit
Hilfe
des
Global
WaterPack
beantwortet
werden.
These
and
other
questions
can
be
addressed
in
the
future
with
the
help
of
Global
WaterPack.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
gerne
dabei,
diese
Themen
und
weitere
Fragestellungen
für
Ihr
Unternehmen
zu
beantworten.
We
will
gladly
support
you
in
dealing
with
these
issues
and
any
others
which
affect
your
company.
ParaCrawl v7.1
Weitere
behandelte
Fragestellungen
sind
Männer
als
Rollenvorbild
in
der
Kindererziehung,
der
Wandel
der
Männerrolle
Innerhalb
der
Familie,
die
traditionellen
Einstellungen
in
den
Unternehmen,
Faktoren,
die
Männer
an
einem
Rollentausch
Im
Arbeltsleben
und
In
der
Familie
hindern,
und
Veränderungen
im
Diskurs
über
Chancengleichheit.
Others
issues
addressed
are
men
as
role
models
in
rearing
children,
the
changing
roles
of
men
inside
families
and
the
traditional
attitudes
inside
companies,
preventing
men
from
changing
roles
in
work
and
family
and
the
changing
discourse
of
gender
equality.
EUbookshop v2
Solche
und
noch
weitere
Fragestellungen
gilt
es
im
Rahmen
der
finanziellen
Unternehmensführung
kritisch
zu
hinterfragen
und
zu
bearbeiten.
These
and
other
questions
must
be
critically
scrutinized
and
dealt
with
in
the
context
of
financial
corporate
management.
CCAligned v1
In
Workshops
und
Trainings
zum
Thema
"UX
Empowerment"
erarbeiten
und
vermitteln
wir
Antworten
auf
diese
und
weitere
Fragestellungen.
In
UX
Empowerment
workshops
and
trainings
we
develop
and
communicate
the
answers
to
those
and
the
following
questions.
ParaCrawl v7.1
Beides
ist
unverzichtbar,
um
Lösungen
auch
für
weitere
Fragestellungen
in
Forschung
und
Wissenschaft
mit
Hilfe
von
Big
Data
zu
finden.
Both
elements
are
essential
for
using
big
data
to
help
find
solutions
to
other
problems
in
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
In
den
Folgeprogrammen
SESAR
2020
Wave
1
(2016-2019)
und
SESAR
2020
Wave
2
(2020-2022)
sollen
diese
finalisiert
und
weitere
relevante
Fragestellungen
bearbeitet
werden.
In
the
follow-up
programmes
SESAR
2020
Wave
1
(2016-2019)
and
SESAR
2020
Wave
2
(2020-2022),
issues
will
be
finalised
and
further
relevant
matters
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
hilft
uns,
weitere
herausfordernde
Fragestellungen
auf
unserem
Gebiet
anzugehen",
sagte
Marina
Rodnina
nach
der
Bekanntgabe
durch
die
DFG.
This
prize
will
allow
us
to
address
even
more
challenging
questions
in
the
field,"
said
Marina
Rodnina
following
the
DFG
announcement.
ParaCrawl v7.1