Translation of "Weitere forderungen" in English
Durch
die
Behandlung
im
Ausschuss
sind
weitere
konkrete
Forderungen
und
Maßnahmen
hinzugekommen.
The
debate
in
committee
has
led
to
further
detailed
requirements
and
measures
having
been
added.
Europarl v8
Die
Bewegung
radikalisierte
sich
und
begann
weitere
Forderungen
zu
stellen.
Their
movement
became
more
radical,
going
beyond
the
initially
purely
fiscal
demands.
Wikipedia v1.0
Bei
seinem
letzten
Anruf
sagte
er,
es
würden
weitere
Forderungen
folgen.
The
last
conversation
I
had
with
him,
he
said
there
would
be
other
demands.
OpenSubtitles v2018
Produktspezifisch
erfüllen
wir
an
verschiedenen
Standorten
weitere
Forderungen
oder
Normen.
We
fulfill
additional
requirements
or
standards
product-specifically
at
various
locations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forderungen
beziehen
sich
auf
eine
größere
Rechtssicherheit
von
Betroffenen.
Further
demands
are
for
greater
legal
security
for
those
affected.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forderungen
des
Kunden,
insbesondere
für
Schadenersatz
oder
Genugtuung
sind
vollumfänglich
ausgeschlossen.
Further
claims
by
customers,
in
particular
for
compensation
or
amends
of
any
kind
are
fully
excluded.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
weitere
Forderungen
zum
Verhandlungsgegenstand.
Make
further
demands
a
part
of
the
negotiations.
CCAligned v1
Haben
Sie
weitere
Forderungen
zur
Regulierung
der
Pharmaindustrie?
Do
you
have
other
demands
towards
the
regulation
of
the
drug
industry?
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarungen
vom
Dezember
2015
in
Paris
beschreiben
weitere
Forderungen
für
den
Klimaschutz.
The
Paris
Agreement
of
December
2015
raises
further
demands
for
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerkschaftsbewegung
zeigte
sich
völlig
unvorbereitet,
weitere
Forderungen
zu
stellen.
The
labour
movement
showed
that
it
was
unprepared
to
put
forward
any
other
demands.
ParaCrawl v7.1
Dann
folgt
eine
weitere
Reihe
von
Forderungen.
A
number
of
additional
demands
follows.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forderungen
werden
an
die
Stabilität
des
Gangs
in
jeder
einzelnen
Prüflage
gestellt.
Further
demands
are
placed
on
the
stability
of
the
accuracy
in
each
individual
test
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
in
jedem
Fall
kein
Anrecht
auf
weitere
Forderungen
oder
Entschädigungen.
The
client
is
under
no
circumstances
entitled
to
further
claims
or
compensation.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Umsetzung
aller
Denominationen
sind
weitere
Heraus
forderungen
zu
meistern.
Further
challenges
still
have
to
be
surmounted
before
all
denominations
are
implemented.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Anwendungen
können
zudem
weitere
Forderungen
an
die
Werkstoffe
stellen.
Special
applications
may
also
place
further
demands
on
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ließen
sich
noch
viele
weitere
Forderungen
hinzufügen.
Of
course,
many
other
demands
could
also
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
stellen
wir
fest,
dass
weitere
Forderungen
an
den
europäischen
Agrarsektor
gestellt
werden.
Suddenly
we
discover
that
even
more
demands
are
being
made
on
the
European
agricultural
sector.
Europarl v8
Es
gibt
aber
weitere
Forderungen,
die
wir
in
diesem
Hause
nicht
das
erste
Mal
erheben.
But
there
are
other
demands
which
we
are
making
in
this
House
and
not
for
the
first
time.
EUbookshop v2
Weitere
Forderungen
waren
ein
integriertes
Zeiterfassungssystem
und
die
Möglichkeit,
mit
anderen
Enterprise-Softwareanwendungen
zu
integrieren.
Other
requirements
included
an
integrated
timesheet
system
and
the
ability
to
integrate
with
other
enterprise
software
in
use.
ParaCrawl v7.1
Ohne
weitere
geometrische
Forderungen
an
die
Blätterungen
besteht
der
Raum
der
Blätterungen
aus
mehreren
Zusammenhangskomponenten.
Without
further
geometric
restrictions
on
the
foliation,
the
connected
components
of
the
space
of
foliations
are
well
understood.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forderungen
an
Weichmacher
ergeben
sich
aus
dem
Wunsch
nach
Unbedenklichkeit
gegenüber
Mensch
und
Umwelt.
Further
demands
placed
upon
plasticizers
result
from
the
desire
to
avoid
hazards
to
humans
and
the
environment.
EuroPat v2
Der
Skontoabzug
entfällt,
wenn
noch
weitere
Forderungen
aus
mehr
als
30
Tage
alten
Rechnungen
bestehen.
The
discount
does
not
apply
if
further
receivables
older
than
30
days
are
open.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Sie
zahlen
Ihr
Profil
zu
markieren,
um
weitere
Forderungen
und
Möglichkeiten
zu
erhalten.
However
you
can
pay
to
highlight
your
profile
to
get
more
exposures
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1