Translation of "Weitere finanzierung" in English
Wir
sollten
solche
Maßnahmen
unterstützen
und
insbesondere
weitere
Finanzierung
dafür
reservieren.
We
should
support
such
measures
and,
in
particular,
earmark
more
funding
for
them.
Europarl v8
In
Dänemark
geschieht
die
weitere
Finanzierung
teilweise
mit
öffentlichen
Mitteln.
In
Denmark,
for
example,
some
additional
financing
is
via
government
funds.
Europarl v8
Warum
verweigert
die
Kommission
die
von
Kommissar
Barnier
zugesagte
weitere
Finanzierung?
Why
is
the
Commission
refusing
further
funding,
as
Mr
Barnier
promised?
Europarl v8
Die
Österreichische
Länderbank
stoppte
die
weitere
Finanzierung
von
Eumig.
Soon
afterwards,
the
Österreichische
Länderbank
("Austrian
National
Bank")
stopped
the
further
financing
of
EUMIG,
and
the
company
terminated
production
of
hi-fi
equipment.
Wikipedia v1.0
Eine
Entscheidung
über
die
weitere
Finanzierung
wird
danach
getroffen.
A
decision
on
future
funding
will
be
taken
thereafter.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Finanzierung
hängt
von
den
erzielten
Ergebnissen
ab.
Further
financing
will
depend
on
results
achieved.
TildeMODEL v2018
Weitere
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
von
Digitalisierungsmaßnahmen
sind
privates
Sponsoring
und
öffentlich-private
Partnerschaften.
One
way
of
funding
digitisation
could
be
private
sponsoring
or
public-private
partnerships.
TildeMODEL v2018
Doch
tragen
auch
noch
weitere
Ministerien
zur
Finanzierung
von
Ausbildungsmaßnahmen
bei.
However,
other
ministries
also
contribute
to
the
funding
of
training
initiatives.
EUbookshop v2
Diese
und
weitere
Formen
der
Finanzierung
stellen
wir
Ihnen
kurz
vor.
We
will
briefly
present
these
and
other
types
of
funding
to
you.
CCAligned v1
Hier
findest
du
die
Liste
der
laufenden
Projekte,
die
weitere
Finanzierung
benötigen.
Here
is
the
list
of
ongoing
projects
which
need
additional
funding.
CCAligned v1
Damit
war
dann
auch
erst
einmal
die
weitere
Finanzierung
durch
die
Investoren
gesichert.
This
safeguarded
further
funding
from
investors.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Finanzierung
und
dem
Stundungsmodell
findest
du
hier.
Find
further
information
on
financing
and
the
deferment
option
here
ParaCrawl v7.1
Berufsleuten
aus
der
Schweizer
Holzwirtschaft
bieten
sich
weitere
Möglichkeiten
zur
Finanzierung.
Swiss
wood
industry
professionals
may
qualify
for
further
financing
options.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
vorwettbewerbliche
Forschung
folgte
erst
nach
Projekt
2
und
ohne
weitere
öffentliche
Finanzierung.
The
actual
precompetitive
research
was
carried
out
only
after
project
2
and
without
further
public
funding.
DGT v2019
Weitere
Informationen
zur
Finanzierung
des
EMN
sind
der
Folgenabschätzung
und
dem
Finanzbogen
zu
entnehmen.
The
impact
assessment
and
legislative
financial
statement
contain
more
information
about
the
financing
of
the
EMN.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zur
Finanzierung
der
internationalenh
dem
Abschnitt
„Budgetdes
Sechsten
Rahmenprogramms“
im
vorliegenden
Leitfadenentnehmen.
For
more
information
about
international
cooperation
funding,
see
also
the
Budget
for
the
Sixth
Framework
Programme
in
this
guide.
EUbookshop v2
Und
solche
Reformen
wären
die
Bedingung
für
eine
weitere
Finanzierung
der
Europäischen
Gemein
schaft.
This
would
release
substantial
funds
for
financing
a
constructive
European
agricultural
policy
worthy
of
the
name.
EUbookshop v2
Sie
stellt
die
Basis
für
die
Kaufpreisfindung
und
die
weitere
Finanzierung
bzw.
deren
Besicherung
dar.
It
represents
the
basis
for
the
purchase
pricing
and
the
further
financing
and/or
their
securitization.
ParaCrawl v7.1
Die
anstehenden
Aufgaben
in
Forschung
und
Lehre
erforderten
aber
auch
weitere
Wege
der
Finanzierung.
According
to
Umbach,
upcoming
tasks
in
research
and
education
will
also
require
other
funding
options.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Finanzierung
des
Pflegesystems
ist
jedenfalls
die
Umsetzung
des
viel
diskutierten
Pflegefonds
unumgänglich.
For
the
further
financing
of
the
care
system,
the
implementation
of
the
much-discussed
long-term
care
Fund
is
in
any
case
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die
Chinesen
fordern
auch
mehr
Zugang
zur
US-Hochtechnologie
als
Ausgleich
für
weitere
Finanzierung
der
US-Regierung.
The
Chinese
are
also
asking
for
more
access
to
US
high
tech
in
exchange
for
continued
funding
of
the
US
government.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Finanzierung
von
Open-Access-Veröffentlichungen
ist
der
parallele
Verkauf
der
Inhalte
in
separaten
Ausgaben.
Another
possibility
of
financing
OA
publications
is
the
parallel
sale
of
the
contents
in
a
separate
edition.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
ich
darüber
weiß,
ist,
dass
sich
die
weitere
Finanzierung
dieses
Instituts
aus
Mitteln
des
deutschen
Bundeshaushalts
in
der
Diskussion
befindet.
The
only
thing
that
I
know
about
this
is
that
the
continued
funding
of
this
institute
from
Germany's
Federal
budget
is
under
discussion.
Europarl v8
Dazu
erwähne
ich
erstens
Ihre
Unterstützung
dafür,
die
weitere
Finanzierung
über
300
Millionen
Euro
aus
dem
europäischen
Haushalt
im
Einklang
mit
dem
EU-Interesse
durchzuführen
und
damit
zur
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
im
nuklearen
Bereich
beizutragen.
Firstly,
I
would
like
to
mention
your
support
for
providing
initial
financing
of
EUR
300
million
from
the
European
budget,
in
line
with
EU
interests,
and
therefore
for
maintaining
safety
levels
in
the
nuclear
industry.
Europarl v8
Da
die
Befugnisse
des
Europäischen
Parlaments
in
diesem
Bereich
seit
dem
Inkrafttreten
des
Vertrages
von
Lissabon
gestärkt
wurden,
hoffe
ich,
dass
der
Rat
nicht
zu
der
Praxis
der
ungleichen
direkten
Zahlungen
an
Landwirte
der
alten
und
neuen
Mitgliedstaaten
zurückkehrt
und
keine
weitere
allgemeine
Finanzierung
genehmigt,
die
dem
fairen
Wettbewerb
im
EU-Binnenmarkt
abträglich
ist.
As
the
European
Parliament's
powers
in
this
matter
have
increased
since
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon,
I
hope
that
the
Council
does
not
revert
to
unequal
direct
payments
for
farmers
of
the
old
and
new
Member
States
and
will
not
approve
any
additional
general
funding,
which
might
damage
fair
competition
in
the
single
EU
market.
Europarl v8