Translation of "Weitere erklärungen" in English
Die
Kommission
hat
diese
Angaben
und
Berechnungen
überprüft
und
weitere
Erklärungen
verlangt.
The
Commission
has
checked
these
figures
and
calculations
and
asked
for
further
explanations.
DGT v2019
Die
Kommission
forderte
mit
Schreiben
vom
22.
Januar
2003
weitere
Erklärungen
an.
The
Commission
requested
further
clarifications
by
letter
dated
22
January
2003.
DGT v2019
Der
Rat
konzentriert
sich
vorrangig
auf
eine
entschlossene
weitere
Verfolgung
dieser
Erklärungen.
The
Council’s
priority
is
to
concentrate
on
purposefully
following
up
these
declarations.
Europarl v8
Ich
warte
also
auf
weitere
Erklärungen.
I
therefore
await
clarification.
Europarl v8
Februar
2003
weitere
schriftliche
Erklärungen
abgegeben.
Supplementary
information
was
provided
by
the
Marketing
Authorisation
Holder
on
11
November
2002
and
further
written
explanations
on
5
February
2003.
ELRC_2682 v1
Die
hohen
Werte
von
Tilmicosin
im
Fütterungsarzneimittel
vor
dem
Pelletierungsprozess
erfordern
weitere
Erklärungen.
The
high
values
of
tilmicosin
in
the
medicated
feed
prior
to
the
pelleting
process
need
further
explanation.
ELRC_2682 v1
Wären
sie
im
medizinischem
Sinne
geisteskrank,
könnte
man
sich
weitere
Erklärungen
sparen.
If
they
were
clinically
insane,
nothing
more
would
need
to
be
explained.
News-Commentary v14
Für
weitere
feierliche
Erklärungen
besteht
kein
Bedarf.
There
is
no
need
for
more
solemn
declarations.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
und
Erklärungen
können
dem
Frascati-Handbuch
entnommen
werden.
Further
explanations
and
examples
are
given
in
the
Frascati
Manual.
TildeMODEL v2018
Weitere
Erklärungen
und
Daten
finden
sich
im
Anhang.
Further
explanation
and
illustrative
data
are
presented
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Ohne
weitere
Erklärungen
versuche
ich
es.
So,
without
further
ado,
I'd
like
to
try
this.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Erklärungen
finden
Sie
im
Kapitel
Autokorrektur
einrichten.
Please
see
the
Configure
Autocorrection
section
for
a
complete
explanation.
KDE4 v2
Weitere
Erklärungen
finden
Sie
im
Kapitel
Automatische
Vervollständigung
einrichten.
Please
see
the
Configure
Completion
section
for
a
complete
explanation.
KDE4 v2
Es
geht
nicht
um
weitere
Erklärungen.
This
is
not
the
time
for
new
declarations.
EUbookshop v2
Weitere
Erklärungen
enthält
das
Begleitdokument
der
Kommissionsdienststellen
zum
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht.
Further
explanations
can
be
found
in
the
Commission
Services'
Supporting
Document
to
the
Joint
Employment
Report.
EUbookshop v2
Der
Verwender
erhält
ein
Produkt,
das
ohne
weitere
Erklärungen
appliziert
werden
kann.
The
user
receives
a
product
which
can
be
applied
without
further
explanation.
EuroPat v2
Weitere
Erklärungen
sind
dem
Text
zu
entnehmen.
Further
descriptions
can
be
found
in
the
text.
EuroPat v2
Ich
glaube
nicht,
daß
ich
Ihnen
weitere
Erklärungen
dazu
geben
muß.
I
do
not
think
I
need
to
give
any
further
explanation.
EUbookshop v2
Zusätzlich
hat
Anthony
Towns
weitere
Erklärungen
dazu
geliefert.
In
addition,
Anthony
Towns
explained
it
some
more.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Erklärungen
sind
in
dem
Kapitel
'Der
Editor'
zu
finden.
Further
information
can
be
found
in
the
chapter
'The
Editor'.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
UL-Ratings,
basiert
auf
Kleier's
System
Weitere
Erklärungen
siehe
unten
.
Current
ul
ratings
based
on
Kleier's
system
See
below
for
explanations.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
unten
auf
den
Hilfe
Button
für
weitere
Erklärungen.
Click
on
the
Help-button
below
for
further
explanations.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
diese
Angelegenheit
so
klar,
dass
weitere
Erklärungen
sinnlos
wären.
In
my
opinion,
the
matter
is
so
certain
that
further
explanation
would
be
profitless.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Erklärungen
und
Informationen
finden
Sie
auch
auf
Wikipedia
.
Additional
explanation
and
information
could
be
found
in
the
lexikon
wikipedia:
Wikipedia
.
ParaCrawl v7.1
Viele
weitere
Erklärungen
des
Krieges
folgte.
Many
more
declarations
of
war
followed.
ParaCrawl v7.1