Translation of "Weitere einrichtungen" in English
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
unserer
Einrichtungen
auf
diesem
wichtigen
Gebiet.
We
look
forward
to
further
cooperation
between
our
institutions
in
this
very
important
area.
Europarl v8
Weitere
Einrichtungen
waren
bei
Pori
und
Kolho.
Other
facilities
were
located
at
Pori
and
Kolho.
Wikipedia v1.0
Weitere
Verbraucherschutz-einrichtungen
sind
der
Handelskontrollausschuß
und
der
Antimonopolausschuß.
Other
bodies
involved
in
consumer
protection
are
the
Trade
Supervision
Committee
and
the
Anti-Monopoly
Committee.
TildeMODEL v2018
Angriffsziele...
sind
die
größten
Städte
der
Erde
sowie
7586
weitere
Einrichtungen.
Their
targets
are
the
world's
major
cities
and
7,586
other
facilities.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
mehrere
weitere
Einrichtungen
zur
Fortbildung.
In
addition
it
has
several
institutions
of
further
education.
WikiMatrix v1
Weitere
dazugehörende
Einrichtungen
liegen
auf
Wallops
Island
in
Virginia.
One
of
the
other
well-known
sites
was
Wallops
Island,
Virginia.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Wachstum
des
Ortes
wurden
weitere
Einrichtungen
benötigt.
With
all
the
growth,
additional
facilities
had
been
needed.
WikiMatrix v1
Fünf
weitere
Einrichtungen
runden
das
System
ab:
Five
other
bodies
complete
the
system:
EUbookshop v2
Der
Einfachheit
halber
ist
hier
der
Boiler
sowie
weitere
Einrichtungen
nicht
dargestellt.
For
reasons
of
simplicity
the
boiler
as
well
as
further
installations
are
not
represented.
EuroPat v2
Weitere
zusätzliche
Einrichtungen
am
Teilnehmeranschluß
werden
nicht
benötigt.
No
other
additional
equipment
is
required
at
the
subscriber
point.
EuroPat v2
Neben
den
eigentlichen
Werkzeugen
weist
die
Transferpresse
weitere
werkstückspezifische
Einrichtungen
auf.
In
addition
to
the
actual
tools,
the
transfer
press
has
additional
workpiece-specific
devices.
EuroPat v2
Mehrere
weitere
Einrichtungen
beteiligen
sich
an
den
Forschungsarbeiten
insgesamt.
Several
other
bodies
are
associated
with
the
research
activities.
EUbookshop v2
Für
den
leistungsfähigen
und
zuverlässigen
Netzbetrieb
werden
noch
weitere
Einrichtungen
benötigt:
Other
features
are
also
necessary
for
efficient
and
reliable
operation
of
a
network:
EUbookshop v2
Weitere
gastronomische
Einrichtungen
befinden
sich
in
der
Nähe.
Other
dining
options
are
available
in
the
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Unterkünften
gibt
es
weitere
gastronomische
Einrichtungen:
In
addition
to
these
shelters,
there
are
other
catering
establishments:
CCAligned v1
In
der
Umgebung
finden
Sie
viele
weitere
gastronomische
Einrichtungen.
There
are
also
many
eating
options
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwarten
Sie
schöne,
gut
ausgestattete
Zimmer
und
viele
weitere
Einrichtungen.
Here,
you
will
find
the
beautiful,
well-equipped
hotel
rooms
and
many
other
facilities.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Chemie-Schülerinnen
und
Schüler
besuchten
ANKA
und
weitere
KIT-Einrichtungen.
Outstanding
chemistry
students
recently
visited
ANKA
and
other
KIT
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen,
wie
die
doppelte
Kapitalstation,
sorgen
zusätzlich
für
schnellste
Umstellungen.
Other
devices,
such
as
the
double
lining
station,
also
ensure
fast
changeover
times.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen
an
der
Unterkunft
umfassen
Konferenzeinrichtungen,
eine
Gepäckaufbewahrung
und
Wäschemöglichkeiten.
Other
facilities
offered
at
the
property
include
meeting
facilities,
luggage
storage
and
laundry
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
wurden
auch
Kindergärten,
Schulen
und
weitere
Einrichtungen
erbaut.
In
this
period
of
time
also
kindergardens,
schools
and
further
facilities
were
built.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen
umfassen
eine
24-Stunden-Rezeption,
eine
Autovermietung
und
Tagungseinrichtungen.
Other
facilities
include
a
24-hour
reception,
car
rental
services
and
meeting
facilities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen
umfassen
eine
Bibliothek
und
eine
Gepäckaufbewahrung.
Other
facilities
like
a
library
and
luggage
storage
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen
wie
Wäschemöglichkeiten
werden
angeboten.
Other
facilities
like
a
laundry
are
offered.
ParaCrawl v7.1