Translation of "Weitere dienstleistungen" in English
Ehe
wir
weitere
Dienstleistungen
liberalisieren,
müssen
wir
das
bisher
Geschehene
bilanzieren.
Before
we
go
down
the
road
of
further
liberalisation
of
any
services
we
have
to
take
stock
of
what
has
happened
so
far.
Europarl v8
Dies
bedeutet
auch,
dass
außerschulische
Kinderbetreuung
und
weitere
Dienstleistungen
bereitgestellt
werden
müssen.
This
also
means
that
children
have
to
be
provided
with
out-of-school
and
other
services.
TildeMODEL v2018
Die
Kommunen,
Wohlfahrtseinrichtungen
und
NRO
können
weitere
soziale
Dienstleistungen
anbieten.
A
range
of
other
social
services
delivered
through
municipalities,
social
services
and
NGOs
may
intervene.
TildeMODEL v2018
Weitere
Dienstleistungen
mit
einem
Aktivsaldo
sind
Versicherungs
und
Bankleistungen.
Other
services
in
the
black
were
insurance
and
banking
services.
EUbookshop v2
Auf
weitere
Dienstleistungen
entfallen
die
restlichen
42
Prozent.
Other
services
account
for
the
remaining
24%.
WikiMatrix v1
Durch
solche
und
weitere
Dienstleistungen
werden
wir
unser
Service-Geschäft
zukünftig
deutlich
stärken.
These
and
other
services
will
significantly
strengthen
our
service
business
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
bietet
das
Hotel
noch
weitere
Dienstleistungen.
On
request,
the
hotel
can
provide
other
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
alle
Informationen
über
Unterkunft,
Verpflegung
und
weitere
Dienstleistungen.
Here's
all
the
information
that
you
need
about
our
rooms,
catering
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
extra
Paket
oder
weitere
Dienstleistungen
bestellen?
How
can
I
order
an
extra
package
or
services?
CCAligned v1
Weitere
mögliche
Dienstleistungen
in
diesem
Bereich
finden
Sie
unter
unseren
anderen
Servicepunkten.
For
other
possible
services
in
this
area,
see
our
other
service
points.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
Ihnen
auch
weitere
Service
-
Dienstleistungen
an:
We
are
happy
to
offer
you
these
additional
services:
CCAligned v1
Zudem
werden
weitere
Dienstleistungen
wie
Vermietung,
Finanzierung
und
Vollserviceverträge
angeboten.
The
company
also
offers
additional
services
such
as
hire,
financing
and
full-service
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Service
um
weitere
Dienstleistungen
erweitern,
wie
z.B.
SEPA-Zahlungen.
We
can
enhance
the
service
by
adding
any
of
the
other
services,
such
as
SEPA
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenzräume
sind
mit
der
aktuellsten
Technologie
ausgestattet
und
bietet
zahlreiche
weitere
Dienstleistungen.
The
conference
rooms
are
equipped
with
the
latest
technology
and
a
number
of
other
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weitere
externe
Dienstleistungen
sichern,
die
Sie
benötigen
werden.
We'll
arrange
other
external
services
you
need.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen
umfassen
Kamel-
oder
Pferdereiten,
Quadfahren
und
Trekking.
Other
services
include
camel
or
horse
riding,
quad
biking
and
trekking.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mit
Ihren
Dienstleistungen
weitere
Marktanteile
bzw.
neue
Kunden
gewinnen?
Can
you
make
use
of
your
services
to
gain
more
market
share
and
new
customers?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
im
Gebäude
weitere
Dienstleistungen
verschiedener
Serviceeinrichtungen
angeboten.
Further
facilities
also
offer
their
service
in
the
building.
Address
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen
für
den
Windenergiesektor
befinden
sich
im
Aufbau.
Further
services
for
the
wind
industry
are
under
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Projekten
bietet
Synatec
zur
Schraubdatenerfassung
bzw.
Werkerführung
weitere
Dienstleistungen
an.
Within
the
scope
of
projects,
Synatec
offers,
in
addition
to
torque
data
collection
and
worker
support,
further
services.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen
werden
vorgestellt,
wie
es
ist
an
der
Zeit
werden.
Other
services
will
be
featured
as
there
is
time.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
Dienstleistungen
und
Tarife
kontaktieren
Sie
das
Reitvereinssekretariat.
For
further
information
about
services
and
rates
please
contact
the
Riding
Club
secretary.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Hintergrund-Informationen
sowie
weitere
Dienstleistungen
der
Hermes
Hansecontrol
Group.
Here
you
will
find
more
Iinformation
and
more
services
of
the
Hermes
Hanscontrol
Group.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen
umfassen
eine
24-Stunden-Rezeption,
eine
Touristeninformation,
eine
Gepäckaufbewahrung
und
Wäschemöglichkeiten.
Other
services
include
a
24-hour
reception,
tourist
information,
luggage
storage
and
laundry.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
pliXos
kundenspezifische
Beratung
und
weitere
Dienstleistungen.
In
addition,
pliXos
offers
customized
consulting
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Buy-Side-Kunden
Select
Finance
für
weitere
Triparty-Repo-Dienstleistungen
nutzen
können.
This
means
that
buy-side
customers
can
leverage
Select
Finance
for
further
triparty
repo
services.
ParaCrawl v7.1
Daneben
darf
sie
namentlich
folgende
weitere
Dienstleistungen
erbringen:
In
addition,
it
may
provide
the
following
ancillary
services:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Unternehmenstransaktionen
finden
Sie
unter
Corporate
Finance/Services.
For
our
other
services
in
connection
with
transactions
see
our
corporate
finance/services.
CCAligned v1