Translation of "Weitere bestandteile" in English
Weitere
Bestandteile
in
der
Kapselhülle
sind:
Other
ingredients
in
the
capsule
shell
are:
EMEA v3
Weitere
Bestandteile
in
der
Drucktinte
sind:
Other
ingredients
in
the
Printing
ink
are:
EMEA v3
Den
Kopierschichten
können
als
weitere
Bestandteile
noch
eine
Vielzahl
von
Stoffen
zugesetzt
werden.
Various
other
substances
may
additionally
be
contained
in
the
copying
layers
as
further
components.
EuroPat v2
Beispiele
für
weitere
Bestandteile
sind
basische
Oxide,
insbesondere
Magnesiumoxid,
Calciumoxid
oder-Bariumoxid.
Examples
of
other
components
are,
e.g.,
basic
oxides,
in
particular,
magnesium
oxide,
calcium
oxide
and
barium
oxide.
EuroPat v2
Sie
enthält
aber
bevorzugt
weitere
übliche
Bestandteile,
insbesondere
ein
polymeres
Bindemittel.
Preferably,
however,
it
also
contains
other
customary
components,
particularly
a
polymeric
binder.
EuroPat v2
Der
Schlüssel
umfaßt
noch
weitere
Bestandteile.
The
key
contains
still
further
components.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Entgasung
abgebrochen
bzw.
das
weitere
Verdampfen
flüchtiger
Bestandteile
unterbunden.
Thereby
the
degassing
is
interrupted
and
the
further
evaporation
of
volatile
components
is
eliminated.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
der
Flüssigkeit
können
gelöste
oder/und
nicht
gelöste
Bestandteile
sein.
Further
components
of
the
liquid
can
be
dissolved
and/or
undissolved
components.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Bestandteile
des
wäßrigen
Mediums
sind
wassermischbare
Flüssigkeiten.
Other
suitable
components
of
the
aqueous
medium
are
water-miscible
liquids.
EuroPat v2
Den
Kcpierschichten
können
als
weitere
Bestandteile
noch
eine
Vielzahl
von
Stoffen
zugesetzt
werden.
Various
other
substances
may
be
additionally
contained
in
the
copying
layers
as
further
components.
EuroPat v2
Als
weitere
mögliche
Bestandteile
der
erfindungsgemäßen
Koagulierungsmittel
kommen
auch
Korrosionsinhibitoren
und
Antischaummitter
infrage.
Corrosion
inhibitors
and
foam
inhibitors
are
other
possible
ingredients
of
the
coagulating
agents
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Bestandteile
von
Monomergemischen
sind
beispielsweise
Glycidylacrylat
oder
Glycidylmethacrylat.
Further
suitable
components
of
the
monomer
mixtures
are
for
example
glycidyl
acrylate
or
glycidyl
methacrylate.
EuroPat v2
Die
Probe
kann
weitere
Bestandteile
wie
Proteine,
Salze,
etc.
enthalten.
The
sample
can
contain
further
constituents
such
as
proteins,
salts
etc.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
können
Sand,
Zement,
Natriumsilikat,
Asbest
u.a.
sein.
Further
constituents
can
be,
for
example,
sand,
cement,
sodium
silicate,
or
asbestos.
EuroPat v2
Neben
den
oben
beschriebenen
Bestandteilen
kann
das
erfindungsgemäße
Trennmittel
weitere
übliche
Bestandteile
enthalten.
Apart
from
the
aforementioned
components,
the
release
agent
according
to
the
invention
can
contain
further
conventional
components.
EuroPat v2
Als
weitere
bekannte
Bestandteile
sind
vor
allem
Organopolysiloxane
zu
nennen.
Further
known
ingredients
are
in
particular
organopolysiloxanes.
EuroPat v2
Im
so
erhaltenen
nahezu
Dianthron-freien
Produkt
werden
weitere
aktive
Bestandteile
experimentell
nachgewiesen.
In
the
so
obtained
nearly
dianthrone-free
product
are
identified
experimentally
further
active
components.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
sind
z.B.
Wasser,
Salzlösungen,
Glucose
oder
Glycerin.
Further
components
are
for
example
water,
salt
solutions,
glucose
or
glycerol.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
der
beschriebenen
Granulate
sind
Salze
und
gegebenenfalls
Bentonit.
Other
constituents
of
the
granules
described
are
salts
and,
if
appropriate,
bentonite.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
können
auch
organische
und
metallorganische
Nebenkomponenten
sein.
Further
constituents
can
also
be
organic
and
organometallic
secondary
components.
EuroPat v2
Das
Konzentrat
kann,
falls
erforderlich,
noch
weitere
Bestandteile
enthalten.
The
concentrate
may,
if
required,
contain
other
constituents.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
dieser
Mischungen
sind
Füllstoffe
sowie
Verdickungsmittel
zur
Steuerung
der
rheologischen
Eigenschaften.
Further
ingredients
of
these
mixtures
include
fillers
and
also
thickeners
for
controlling
the
rheological
properties.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
der
Impfstoffe
sind
z.B.
Wasser,
Salzlösungen,
Glucose
oder
Glycerin.
Further
constituents
of
these
vaccines
are
for
example
water,
salt
solutions,
glucose
or
glycerol.
EuroPat v2
Weitere
Bestandteile
des
Schwingungsspektrums
können
auch
durch
Anregungen
außerhalb
des
Wälzlagers
hervorgerufen
werden.
Further
components
of
the
vibration
spectrum
may
also
be
caused
by
excitations
outside
the
roller
bearing.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
notwendigerweise
weitere
Bestandteile
wie
interne
und
externe
Donoren
benötigt.
In
addition,
further
constituents
such
as
internal
and
external
donors
are
necessary.
EuroPat v2