Translation of "Weitere aktionen" in English
Aber
es
sind
noch
weitere
Aktionen
vonnöten.
Nonetheless,
further
action
is
needed.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
darin
um
weitere
Aktionen
ersucht.
The
text
urges
the
Commission
to
take
major
action.
Europarl v8
Unten
sind
noch
ein
paar
weitere,
interessante
Aktionen
aufgelistet:
A
few
of
the
more
interesting
actions
are
listed
below:
KDE4 v2
Es
sind
noch
weitere
großangelegte
Aktionen
vorgesehen.
Other
far-reaching
measures
are
also
planned.
TildeMODEL v2018
Es
sind
weitere
Aktionen
zur
Förderung
konkreter
Maßnahmen
für
das
aktive
Altern
durchzuführen.
Further
action
should
be
taken
to
promote
specific
measures
for
active
ageing.
TildeMODEL v2018
Für
weitere
Aktionen
im
Bereich
der
Gesundheitsförderung
formulierten
sie
folgende
Empfehlungen:
For
future
actions
in
the
area
of
health
promotion
they
recommended:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
sollte
weitere
Aktionen
anstoßen!
Hope
that
the
opinion
would
prompt
further
action.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Gruppe
von
Aktionen
betrifft
den
Bereich
Innovation
und
Informationsgesellschaft.
Another
group
of
actions
concerns
the
area
of
innovation
and
information
society.
TildeMODEL v2018
Gemäß
der
Aufzählung
im
Weißbuch
laufen
zahlreiche
weitere
Aktionen
bzw.
sind
in
Vorbereitung.
There
are
numerous
other
actions
ongoing
or
under
preparation
as
listed
in
the
White
Paper.
TildeMODEL v2018
Weitere
Aktionen
folgen
in
den
nächsten
Monaten.
Others
will
follow
in
the
months
to
come.
TildeMODEL v2018
Soviel
ich
weiß,
sind
weitere
Aktionen
in
diese
Richtung
geplant.
I
also
know
that
more
is
planned.
TildeMODEL v2018
Weitere
sechs
Aktionen
sind
in
Vorbereitung.
In
addition
six
Actions
are
under
preparation.
EUbookshop v2
Es
gibt
weitere
Aktionen,
die
trotz
begrenzterer
Mittel
zu
guten
Ergebnissen
führten.
And
other
operations,
though
less
well
funded,
have
produced
results
too.
EUbookshop v2
Weitere
Aktionen
der
Gemeinschaft
zum
Schutz
ihrer
Handelsinteressen
konnten
nicht
ausgeschlossen
werden.
Further
action
by
the
Community
in
defence
of
its
trading
interests
could
not
be
excluded.
EUbookshop v2
Aus
den
Mitteln
für
1982
konnten
zwei
weitere
Aktionen
finanziert
werden
:
The
1982
budget
enabled
two
other
campaigns
to
be
financed
:
EUbookshop v2
Neben
der
Messe
wird
es
ein
Foodtruck-Festival
und
weitere
Aktionen
geben.
The
expo
will
be
complemented
by
a
food
truck
festival
and
other
events.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
finden
weitere
Aktionen
spontan
und
unvorhersehbar
statt.
During
this
time
further
performances
took
place,
spontaneously
and
unpredictably.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Aktionen!
We
look
forward
to
another
joint
event!
CCAligned v1
Neben
der
Ausstellung
finden
auch
noch
weitere
spannende
Aktionen
statt.
In
addition
to
the
exhibition,
there
will
be
even
more
exciting
events.
CCAligned v1
Zudem
hat
die
HSV
weitere
Aktionen
durchgeführt:
Furthermore
the
HSV
accomplished
a
couple
of
actions:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
seien
weitere
gemeinsame
Aktionen
bei
Endkunden
und
Händler-Events
besprochen
worden.
Further
joint
campaigns
with
the
end
consumer
and
retailer
events
are
being
discussed
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihrer
Tour
weitere
Aktionen
hinzufügen?
Want
to
add
more
actions
to
your
tour?
ParaCrawl v7.1