Translation of "Weitere angaben" in English
Weitere
Angaben
zur
Risikoangemessenheit
bzw.
Marktüblichkeit
der
Aufschläge
macht
Deutschland
jedoch
nicht.
But
Germany
did
not
supply
any
further
data
that
might
show
that
that
the
premiums
were
appropriate
to
the
risk
or
in
line
with
market
conditions.
DGT v2019
Für
weitere
Angaben
zur
Identität
und
Spezifikation
des
Wirkstoffs
siehe
Beurteilungsbericht.
Further
details
on
identity
and
specification
of
active
substance
are
provided
in
the
review
report.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Nichtregierungsorganisation,
die
den
RCD-G
unterstützte.“
Other
information:
non-governmental
organization
that
provided
assistance
to
RCD-G.’
DGT v2019
Weitere
Angaben:
von
den
bosnischen
Behörden
geschlossen.
Other
information:
Closed
by
Bosnian
authorities.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Hochrangiger
Stellvertreter
von
Osama
bin
Laden.
Other
information:
Senior
lieutenant
to
Usama
Bin
Laden.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
zuletzt
unter
dieser
Anschrift
gemeldet.
Other
information:
last
registered
as
resident
at
this
address.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
unter
(a)
genannte
Anschrift
ab
dem
17.12.2001
verwendet.
Other
information:
address
at
(a)
used
as
of
17.12.2001.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
gegen
ihn
wird
im
Vereinigten
Königreich
ermittelt.“
Other
information:
under
investigation
in
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Wuppertal,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
Other
information:
in
custody
in
Wuppertal,
Germany.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Kempten,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
Other
information:
in
custody
in
Kempten,
Germany.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Mannheim,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
Other
information:
in
custody
in
Mannheim,
Germany.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Frankenthal,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
Other
information:
in
custody
in
Frankenthal,
Germany.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Es
handelt
sich
um
ein
Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
Other
information:
an
accounting
and
auditing
firm.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
„General
manager“
(Hauptgeschäftsführer)
ist
Serguei
Denissenko.
Other
information:
General
manager
is
Serguei
Denissenko.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
kein
schweizerischer
Pass
auf
diesen
Namen
ausgestellt.
Other
information:
no
Swiss
passport
has
been
issued
under
this
name.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
am
19.8.2003
in
Italien
festgenommen.
Other
information:
arrested
in
Italy
on
19.8.2003.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
lebt
im
Vereinigten
Königreich.“
Other
information:
lives
in
the
United
Kingdom.’
DGT v2019
Weitere
Angaben:
hält
sich
möglicherweise
an
der
pakistanisch-afghanischen
Grenze
auf.
Other
information:
May
be
living
on
the
Pakistani-Afghan
border.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
hält
sich
möglicherweise
im
Iran
auf.
Other
information:
May
be
living
in
Iran.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
hält
sich
im
Vereinigten
Königreich
auf.
Other
information:
Resides
in
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Stuttgart,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
Other
information:
in
custody
in
Stuttgart,
Germany.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Nürnberg,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
Other
information:
in
custody
in
Nuremberg,
Germany.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Mehrheitsaktionär
ist
Sergei
Bout.
Other
information:
majority
shareholder
is
Sergei
Bout.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
1995
von
Sergei
Bout
gegründet.
Other
information:
created
in
1995
by
Sergei
Bout.
DGT v2019
Ich
bin
bereit,
erforderlichenfalls
weitere
Angaben
zur
Peer
Review
zu
machen.
I
am
ready
to
provide
further
details
of
the
peer
review
if
needed.
Europarl v8
Weitere
Angaben
zur
Anwendung
von
Fuzeon
finden
Sie
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
See
further
instructions
on
how
to
use
Fuzeon
at
the
end
of
this
leaflet.
EMEA v3
Weitere
Angaben
zu
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
sind
in
Abschnitt
4.4
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
aufgeführt.
Further
details
on
serious
adverse
reactions
are
provided
in
Section
4.4
Warnings
&
Precautions.
ELRC_2682 v1
Diese
Mitgliedstaaten
übermittelten
auf
Anforderung
weitere
Angaben.
Complementary
information
from
those
Member
States
was
requested
and
received.
JRC-Acquis v3.0