Translation of "Weiterbildende schule" in English
Die
provisorische
Gewerbeordnung,
durch
die
die
Zünfte
im
Jahre
1859
aufgelöst
wurden,
erlegte
den
Lehrherren
die
Pflicht
auf,
dafür
zu
sorgen,
daß
jeder
Lehrling
eine
weiterbildende
Schule
besuchte.
The
provisional
trade
regulations
which
dissolved
the
guilds
in
1859
made
it
the
responsibility
of
apprentice
masters
to
ensure
that
every
apprentice
attended
a
school
of
further
education.
EUbookshop v2
Es
gab
drei
Zeilen
für
Aus-
und
Weiterbildung
nach
der
Schule.
There
were
three
blank
lines
after
"high
school"
to
list
more
education.
OpenSubtitles v2018
Investieren
Sie
zukünftig
so
viele
Instrumente
wie
möglich
für
die
Weiterbildung
an
der
Schule.
Invest
as
many
tools
as
possible
in
the
future
for
further
education
at
the
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
hat
verschiedene
Peer-Learning-Aktivitäten
für
Problembereiche
von
gemeinsamem
Interesse
organisiert,
etwa
Systeme
fortlaufender
beruflicher
Weiterbildung,
Schule
als
Lerngemeinschaft
für
ihre
Lehrer,
Schulleitung,
Vorbereitung
der
Lehrer
auf
Schulklassen
mit
vielfältigem
kulturellem
Hintergrund
und
Partnerschaften
zwischen
Schulen
und
Unternehmen.
It
has
organised
a
series
of
peer
learning
activities
on
areas
of
shared
policy
concern,
including
systems
of
continuing
professional
development,
the
school
as
a
learning
community
for
its
teachers,
School
Leadership,
preparing
teachers
for
culturally
diverse
classrooms,
and
partnerships
between
schools
and
companies.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
dieser
Länder
(mit
Ausnahme
von
Kanada
und
den
Vereinigten
Staaten)
lässt
sich
das
Studium
zum
Bachelor
of
Laws
in
der
Regel
nach
dem
mit
einem
deutschen
Abitur
vergleichbaren
Abschluss
der
weiterbildenden
Schule
aufnehmen.
In
most
common
law
countries
(with
the
exceptions
of
Canada
and
the
US),
the
Bachelor
of
Laws
programme
is
generally
entered
directly
after
completion
of
secondary
school.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Verbindungsstränge
zwischen
Schule,
Weiterbildung,
Studium
und
Personalentwicklung
fehler
haft
sind
oder
in
die
falsche
Richtung
führen,
dann
gibt
es
keine
Kontinuität
und
auch
keine
Möglichkeit
zum
autonomen
Lernen.
If
fault
lines
are
created,
or
allowed
to
develop,
between
school,
further
edu
cation,
higher
education
and
continuing
personal/professional
development,
neither
seamless
continuity
nor
more
autonomous
learning
will
be
achieved.
EUbookshop v2
Der
Aktionsplan
beschrieb
einen
pädagogischen
Rahmen
mit
Ausbildungsmöglichkeiten
für
alle
Jugendlichen
im
Alter
von
16
bis
18
Jahren,
ungeachtet
der
Art
der
Ausbildung,
in
der
sie
sich
zur
Zeit
befanden
-
ob
als
Teilnehmer
staatlicher
oder
kommunaler
Ausbildungsprogramme,
als
Weiterbildende,
als
Schüler
an
allgemeinbildenden
Schulen
oder
an
irgendeiner
Kombination
aus
Schule
und
Schulungsprogrammen.
The
Action
Plan
described
an
educational
framework
within
which
provision
could
be
made
for
all
young
people
in
the
16-18
age
group,
wherever
they
happened
to
be
-
in
government
training
schemes,
community
education,
further
education,
school,
or
any
combination
of
these.
EUbookshop v2