Translation of "Weiter vertiefen" in English
Wir
müssen
unsere
Beziehung
weiter
vertiefen
und
neue
institutionelle
Mechanismen
schaffen.
We
need
to
further
strengthen
our
relationship
and
create
new
institutional
mechanisms.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Koordinierungsarbeiten
noch
weiter
vertiefen.
We
also
need
to
continue
to
deepen
the
work
of
coordination.
Europarl v8
Wir
werden
den
von
uns
verfolgten
klaren
und
methodisch
fundierten
Ansatz
weiter
vertiefen.
We
will
continue
to
refine
the
clear
and
methodologically
sound
approach
we
have
advanced.
Europarl v8
Zu
dieser
späten
Stunde
möchte
ich
allerdings
dieses
Thema
nicht
weiter
vertiefen.
However,
at
this
time
of
night
I
do
not
wish
to
go
any
deeper
into
the
question.
Europarl v8
Ich
will
das
gar
nicht
weiter
vertiefen.
I
do
not
propose
to
go
into
further
detail
about
this.
Europarl v8
Die
EU
muss
die
Zusammenarbeit
suchen
und
weiter
vertiefen.
It
is
important
for
the
EU
to
seek,
and
intensify,
cooperation.
Europarl v8
Die
Nachbarschaftspolitik
umzusetzen
und
weiter
zu
vertiefen,
ist
daher
eine
absolute
Priorität.
Implementing
and
further
intensifying
the
neighbourhood
policy
is
thus
an
absolute
priority.
Europarl v8
Außerdem
werden
sich
die
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Rentnergenerationen
immer
weiter
vertiefen.
In
addition,
the
differences
between
generations
of
older
people
will
become
ever
more
marked.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
werden
sich
die
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Rentnergenerationen
immer
weiter
vertiefen.
In
addition,
the
differences
between
generations
of
older
people
will
become
ever
more
marked.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
die
Kommission
die
"Gemeinschafts-"Komponente
der
Außenpolitik
weiter
vertiefen.
At
the
same
time,
the
Commission
will
continue
to
deepen
the
"Community"
side
of
external
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtige,
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Institutionen
weiter
zu
vertiefen.
The
Commission
hoped
to
step
up
cooperation
with
the
other
institutions
even
further.
TildeMODEL v2018
Die
BKIW
sollte
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
Beobachtungsstelle
weiter
vertiefen.
The
CCMI
should
continue
to
strengthen
its
cooperation
with
the
Monitoring
Centre.
TildeMODEL v2018
Diese
guten
Beziehungen
beabsichtige
er
zu
pflegen
und
sogar
weiter
zu
vertiefen.
He
was
keen
to
pursue
and
deepen
these
contacts
further.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
darauf,
diesen
Dialog
weiter
zu
vertiefen.
I
look
forward
to
further
strengthening
this
dialogue.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
betonte,
dass
er
diese
Zusammenarbeit
und
Koordination
weiter
vertiefen
möchte.
The
Council
stressed
its
intention
to
further
deepen
such
cooperation
and
coordination.
TildeMODEL v2018
Ich
will
das
vor
Ed
nicht
weiter
vertiefen.
I
don't
want
to
get
into
it
in
front
of
Ed.
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
das
vor
mir
nicht
weiter
vertiefen?
Why
don't
you
want
to
get
into
it
in
front
of
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
jetzt
nicht
weiter
vertiefen.
We
don't
need
to
get
into
this
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
wirtschaftliche
Integration
weiter
vertiefen,
indem
wirdie
Märkte
öffnen.
We
need
to
deepen
further
economic
integration
by
opening
upmarkets.
EUbookshop v2
Deutschland
und
Australien
planen
ihre
Zusammenarbeit
künftig
weiter
zu
vertiefen.
Germany
and
Australia
are
planning
on
working
together
even
more
closely
in
the
future.
WikiMatrix v1
Alles
deutet
darauf
hin,
daß
diese
Tendenz
sich
weiter
vertiefen
wird.
All
signs
are
that
this
trend
will
continue.
EUbookshop v2
Ich
will
dies
nicht
weiter
vertiefen.
I
will
not
comment
further
on
that.
EUbookshop v2