Translation of "Weiter vereinfachen" in English
Die
Inbetriebnahme
des
satellitengestützten
Ortungssystems
GALILEO
wird
die
Umsetzung
dieser
Strategie
weiter
vereinfachen.
When
the
European
satellite
positioning
system,
Galileo,
starts
operating,
this
strategy
will
be
further
simplified.
TildeMODEL v2018
Hingewiesenwurde
allerdings
auf
die
Notwendigkeit,
die
Modalitätender
Programmdurchführungnoch
weiter
zu
vereinfachen.
It
wasalso
suggested
that
programme
implementationshould
be
further
simplified.
EUbookshop v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
das
bekannte
Verfahren
weiter
zu
vereinfachen.
The
object
of
the
invention
is
to
further
simplify
the
known
method.
EuroPat v2
So,
können
wir
das
noch
weiter
vereinfachen?
Now,
can
we
simplify
this?
QED v2.0a
Ok,
sehen
wir
mal
wie
wir
das
weiter
vereinfachen
können.
All
right.
Now
let's
see
what
we
could
do
to
help
simplify
this.
QED v2.0a
Hierdurch
lässt
sich
der
Verstellmechanismus
weiter
vereinfachen.
This
allows
the
adjustment
mechanism
to
be
simplified
further.
EuroPat v2
Die
Aktualisierung
beinhaltet
innovative
Features,
die
den
Messalltag
des
Anwenders
weiter
vereinfachen.
The
update
includes
innovative
features
that
simplify
the
user’s
daily
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
kann
sich
noch
weiter
vereinfachen.
Production
can
be
even
further
simplified.
EuroPat v2
Die
Herstellung
beim
Zusammenbau
der
Geschirrspülmaschine
läßt
sich
dadurch
weiter
vereinfachen.
Production
can
thereby
be
further
simplified
during
assembling
of
the
dishwasher.
EuroPat v2
Der
Aufbau
des
Handwerkzeugs
kann
sich
weiter
vereinfachen.
The
construction
of
the
portable
tool
can
be
further
simplified.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Aufbau
des
Schraubenkörpers
weiter
vereinfachen.
In
this
way,
the
construction
of
the
screw
member
can
be
simplified
further.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
des
Sitzmöbels
lässt
sich
hierdurch
weiter
vereinfachen.
The
construction
of
the
seating
furniture
can
thereby
be
further
simplified.
EuroPat v2
Um
die
Montage
der
Dichtungsanordnung
weiter
zu
vereinfachen,
sind
die
Befestigungsmittel
vorgesehen.
In
order
to
further
simplify
the
mounting
of
the
sealing
assembly
the
fastening
means
are
provided.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
der
steuerungstechnische
Aufbau
weiter
vereinfachen.
The
design
in
terms
of
control
technology
can
therefore
be
further
simplified.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
die
Montage
der
Lenksäulenanordnung
weiter
vereinfachen.
The
installation
of
the
steering
column
arrangement
can
thereby
be
further
simplified.
EuroPat v2
Hierdurch
läßt
sich
das
Verfahren
weiter
vereinfachen
und
mit
noch
größerer
Prozeßsicherheit
ausführen.
Hereby
the
method
may
be
simplified
further
and
implemented
with
even
higher
process
security.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
das
Verfahren
weiter
vereinfachen.
The
method
can
thus
be
simplified
further.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
eines
geeigneten
Kombinationswerkzeuges
lässt
sich
so
die
Bohrungserstellung
weiter
vereinfachen.
By
a
suitable
combination
tool
being
used,
the
production
of
the
bore
can
thus
be
further
simplified.
EuroPat v2
Die
Anordnung
gemäß
Figur
3
läßt
sich
unter
gewissen
Voraussetzungen
noch
weiter
vereinfachen.
The
configuration
according
to
FIG.
3
may
be
simplified
still
further
under
certain
preconditions.
EuroPat v2
Hierdurch
läßt
sich
das
Leiterbahnlayout
auf
dem
ersten
Substrat
2
weiter
vereinfachen.
In
this
manner,
the
printed
circuit
trace
layout
on
first
substrate
2
can
be
further
simplified.
EuroPat v2
Ein
100-prozentiges
NORYLTM-Modul
könnte
die
Fertigung
und
Versorgungskette
des
Unternehmens
weiter
vereinfachen.
A
100-percent
NORYLTM
resin
module
can
help
further
simplify
manufacturing
and
the
company's
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Dateneingabe
für
Patienten
weiter
zu
vereinfachen,
wurden
die
online-Formulare
überarbeitet.
To
further
simplify
the
data
entry
of
patients
the
online
forms
have
been
revised.
CCAligned v1
Dadurch
erhielt
Bertelsmann
die
Gelegenheit,
die
Strukturen
seiner
Druckbetriebe
weiter
zu
vereinfachen.
In
the
process,
Bertelsmann
gained
the
opportunity
to
further
streamline
its
printing
operations.
WikiMatrix v1
Dies
ließe
sich
auch
durch
Maven
Properties
und
Profiles
weiter
vereinfachen.
This
could
be
further
improved
with
maven
properties
and
profiles.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
möglich
sein,
solche
Ausdrücke
weiter
zu
vereinfachen.
It
may
be
possible
to
simplify
the
eigenvalues
using
some
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
AK
besteht
absolut
keine
Notwendigkeit,
die
Rechnungslegung
weiter
zu
vereinfachen.
The
AK
sees
absolutely
no
necessity
in
simplifying
accounting
methods.
ParaCrawl v7.1
Was
tut
EPLAN
dafür,
um
diese
Arbeiten
noch
weiter
zu
vereinfachen?
What
is
EPLAN
doing
to
simplify
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
des
hochaufgelösten
GPS-Dienstes
wird
die
Aufgaben
weiter
vereinfachen.
The
availability
of
high-resolution
GPS
services
will
further
simplify
the
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkabelungsarbeit
lässt
sich
mit
einem
IP-System
weiter
vereinfachen.
Cabling
work
can
be
even
further
facilitated
with
an
IP
system.
ParaCrawl v7.1