Translation of "Weiter unten im text" in English

Weitere Informationen über diese beiden Substanzen sind weiter unten im Text zu finden.
Further information regarding these two substances is provided below.
TildeMODEL v2018

Dieses wird weiter unten im Text beschrieben.
The air valve is described further below in the text.
EuroPat v2

Auf den Empfangsmodus wird weiter unten im Text noch eingegangen.
The reception mode will still be discussed in greater detail below.
EuroPat v2

Einzelheiten und Alternativen sind weiter unten im Text erläutert.
Details and alternatives are explained in the text below.
EuroPat v2

Diese Kammer 3 wird weiter unten im Text detaillierter beschrieben.
This chamber 3 is described in more detail below.
EuroPat v2

Eine Beschreibung der Zustände ist weiter unten im Text zu finden.
A description of the states can be found in the following text.
EuroPat v2

Dies wird weiter unten im Text näher erläutert.
This will be explained in more detail further hereinbelow.
EuroPat v2

Mehr Informationen zu beiden Aktionen gibt es weiter unten im Text.
More information on both actions can be found further down in the text.
CCAligned v1

Die Höhenabhängigkeit kannst du weiter unten im Text nachlesen.
You can read on the height dependence further on in the text.
ParaCrawl v7.1

Auf diese beiden Effekte wird weiter unten im Text noch eingegangen.
Both of these effects will be considered in more depth further on in the text.
ParaCrawl v7.1

Diese Angabe wird von den slowakischen Behörden angezweifelt, wie weiter unten im Text erklärt wird.
This figure is disputed by the Slovak authorities, as will be explained below.
DGT v2019

Was es mit dem Kartenspiel auf sich hat, erfahrt ihr weiter unten im Text.
Find out more about the card game below.
ParaCrawl v7.1

Unter welchen Bedingungen dies erfolgen kann wird weiter unten im Text für die jeweiligen Schichten beschrieben.
The conditions under which this may take place are described later on below in the text, for each of the films/coats.
EuroPat v2

Die Ziffern mit den roten Winkeln bezeichnen die Blickwinkel der Aufnahmen weiter unten im Text.
The numbers with the red viewing angles refer to the images below.
ParaCrawl v7.1

Der Ab schluß der Realschule berechtigt zu einem Übergang in unmittelbar berufsqualifizierende Bildungsgänge, wie im Zusammenhang mit der Erläuterung der verschiedenen Schulabschlüsse am Ende des Sekundarbereichs I weiter unten im Text dargelegt.
The qualification on leaving a Realschule permits the transition to training courses resulting directly in a professional or study qualification, as explained below in connection with the different qualifications obtained on leaving lower secondary education.
EUbookshop v2

Bitte klicken Sie auf das Bild und Sie werden verstehen, was wir dann weiter unten im Text erklären.
Please click onto that picture and you will understand what we mean in our explanations further down the text.
CCAligned v1

Zum einen lassen sich die Werkszeichen keinem der führenden Juweliere der damaligen Zeit zuordnen, zum andern sind durch Umarbeitungen, die weiter unten im Text beschrieben werden, die 'Spuren verwischt'.
On the one hand, the work signs cannot be assigned to any of the leading jewellers of the time, on the other hand, the 'traces' are blurred by reworkings, which are described further below in the text.
ParaCrawl v7.1

Zum einen lassen sich die Werkszeichen keinem der führenden Juweliere der damaligen Zeit zuordnen, zum andern sind durch Umarbeitungen, die weiter unten im Text beschrieben werden, die ’Spuren verwischt’.
On the one hand, the work signs cannot be assigned to any of the leading jewellers of the time, on the other hand, the 'traces' are blurred by reworkings, which are described further below in the text.
ParaCrawl v7.1

Doch nur unter der Voraussetzung, dass man stark genug wünscht und richtig denkt, dass ihr Geheimnisvertuer also (wie diverse Geistheiler auch) immer eine nette Ausrede parat habt, die nebenbei auch ganz schön menschenverachtend werden kann, wenn es um erlittenes Leid geht – wie auch weiter unten im Text anklingt:
Pshaw! Only under the condition that people wish strongly enough and think the proper thoughts, which gives you secretists (like many faith healers) always a nice excuse which also becomes inhuman when it’s about sorrow and suffering – as indicated in the text:
ParaCrawl v7.1

Merkur oder Hermes (Narada – siehe weiter unten im Text) – sein Symbol ist der Caduceus: Zwei Schlangen, die sich um einen Stab winden.
Mercury or Hermes (Narada – see further in text) – his symbol is the caduceus: two serpents entwined around a staff.
ParaCrawl v7.1

Die in der Schwanzsperrzone enthaltene Dotieratom-Flächendichte ist gegeben durch EPMATHMARKEREP W PT ist weiter unten im Text definiert.
The doping atom area density contained in the tail barrier zone is given by EPMATHMARKEREP PT is defined further below in the text.
EuroPat v2

Die als Polysiloxan A bezeichnete intermediäre Polysiloxanverbindung dient nachfolgend einerseits als Referenzverbindung bei einem Vergleich physikalischer Eigenschaften (vgl. Tabelle 2 weiter unten im Text) und andererseits als Ausgangsverbindung zur weiteren Umsetzung zu einer erfindungsgemäßen Polysiloxanverbindung.
The intermediate polysiloxane compound referred to as polysiloxane A serves in the following on the one hand as a reference compound in a comparison of physical properties (see Table 2 below) and on the other as a starting compound for further conversion to a polysiloxane compound according to the invention.
EuroPat v2

Hier ist der Anstellwinkelwinkel a eingezeichnet, den die Grenzschichtbarriere im Schnittpunkt ihrer Toplinie (Linie maximaler Erhebung, Definition dazu weiter unten im Text) relativ zu einer Hilfslinie in der m-u-Ebene bildet.
Shown here is the inclination angle a formed by the boundary layer barrier at the intersection of its top line (line of maximum elevation, definition further below) relative to an auxiliary line in the plane m-u.
EuroPat v2

Das thermische Verschweißen als solches (Durchführung) wird weiter unten im Text im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren näher definiert.
The thermal welding process per se (method) is defined in more detail at a later stage below in the text in connection with the production process of the invention.
EuroPat v2

Beispielsweise bedeutet ein Wert von 10 mm Al, dass ein 1 mm dicker Probekörper aus röntgenopakem, künstlichem, gehärtetem Dentalmaterial zu einer Schwärzung auf einem Röntgenfilm führt, die identisch ist mit der Schwärzung, die durch einen Probekörper aus Aluminium hervorgerufen wird, der eine Dicke von 10 mm besitzt (zur genaueren Bestimmung der Röntgenopazität weiter unten im Text).
For example, a value of 10 mm Al means that a specimen of x-ray-opaque synthetic cured dental material of thickness 1 mm leads to blackening on an x-ray film identical to the blackening which is caused by a specimen of aluminium having a thickness of 10 mm (see further down in the text for the more exact determination of x-ray opacity).
EuroPat v2