Translation of "Weiter prozessieren" in English
Die
übertragende
Wärme
führt
nur
zu
einer
geringen
Erwärmung
der
Siliziumscheibe
selbst,
so
dass
anschließend
unmittelbar
ein
weiteres
Prozessieren
erfolgen
kann.
The
transferred
heat
leads
to
only
a
slight
heating
up
of
the
silicon
wafer
itself
so
that
directly
thereafter
further
processing
can
take
place.
EuroPat v2
Für
das
weitere
Prozessieren
kann
es
wünschenswert
sein,
dass
das
aufgebrachte
Lotmaterial
geglättet
wird
bzw.
vorhandene
Oxidation
verringert
und/oder
eventuelle
Verunreinigungen
an
der
Oberfläche
entfernt
werden,
da
durch
Ultraschalleinwirkung
die
elektrisch
leitende
Kontaktfläche
auf
der
Solarzelle
auf
Grund
von
Unebenheiten
und
Verunreinigungen
zu
erhöhter
Oxidation
neigt.
For
the
further
processing
it
can
be
desirable
that
the
applied
soldering
material
is
smoothed
or
present
oxidation
is
diminished
and/or
possible
contaminations
are
removed
from
the
surface
since
due
to
the
influence
of
ultrasound
the
electrically
conducting
contact
surface
on
the
solar
cell
tends
toward
increased
oxidation
because
of
unevenness
or
contaminations.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
kann
der
dritte
Körper
510
mit
seinen
Analysekammern
A1-Ak
zum
Auffangen,
Auslesen
und
ggf.
zum
weiteren
Prozessieren
dienen.
In
other
words,
with
its
analysis
chambers
A
1
to
Ak,
the
third
body
510
can
serve
for
selecting
and,
if
needed,
further
processing
actions.
EuroPat v2