Translation of "Weiter horizont" in English
Verdunkeln
Sie
nicht
weiter
Ihren
Horizont
durch
absolut
verwerfliche
Aktionen!
Do
not
harm
yourselves
even
further
with
such
reprehensible
actions.
Europarl v8
Grasozeane
von
Horizont
zu
Horizont,
weiter,
als
man
reiten
kann.
Oceans
of
grass
from
horizon
to
horizon,
further
than
you
can
ride.
OpenSubtitles v2018
Vor
uns
zeichnet
sich
somit
ein
weiter
und
begeisternder
Horizont
ab.
The
horizon
that
lies
before
us
is
thus
broad
and
exciting.
ParaCrawl v7.1
Je
erhöhter
die
Seele
ist,
desto
weiter
wird
ihr
Horizont.
The
more
elevated
the
soul,
the
broader
the
outlook.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
weiter
vom
Horizont
gegen
meine
Feinde
gekommen.
I
have
come
forth
from
the
horizon
against
my
enemies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahrhaftig
ein
weiter
Horizont,
der
sich
dem
Ausblick
von
eurer
Stadt
aus
darbietet!
Your
city
truly
looks
out
upon
a
vast
horizon!
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
der
jeweilige
Horizont
gefasst
ist,
desto
später
beginnen
alle
weiteren
Horizonte.
The
more
extended
the
respective
horizon,
the
later
all
other
horizons
will
start.
ParaCrawl v7.1
Und
der
zunehmende
Halbmond
ist
dann
auch
90
Grad
weiter
und
am
Horizont
im
Westen.
And
the
waxing
half-moon
is
then
also
90
degrees
further
and
at
the
horizon
in
the
west.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
weiter
vorausschauen
als
bis
auf
die
Akten
auf
unseren
Tischen,
und
wir
müssen
sogar
auf
einen
weiter
entfernten
Horizont
schauen,
als
dem
der
Themen,
die
innerhalb
von
sechs
Monaten
oder
einem
Jahr
gelöst
werden
können.
We
must
look
further
than
the
files
massing
on
our
desks,
and
we
must
look
to
an
even
farther
horizon
than
that
of
issues
which
can
be
solved
within
six
months
or
one
or
two
years.
Europarl v8
Vor
uns
eröffnet
sich
ein
weiter
Horizont,
erleuchtet
durch
die
weltweit
immer
stärker
in
Erscheinung
tretende
Kraft
des
Glaubes,
die
Angelegenheiten
der
Menschheit
zu
ordnen.
A
wider
horizon
is
opening
before
us,
illumined
by
a
growing
and
universal
manifestation
of
the
inherent
potentialities
of
the
Cause
for
ordering
human
affairs.
ParaCrawl v7.1
Lighthaus
befindet
sich
auf
einem
soliden
Fundament
mit
dem
Grundsatz
als
Ihr
zuverlässiger
Partner
schwierigeBergezu
überwinden,und
mit
einemBlick
weiter
über
den
Horizont
hinaus
Ihr
Leuchtturm
im
unerforschten
Meer
der
Möglichkeiten
zu
sein.
Lighthaus
is
built
on
a
solid
foundation,
with
the
objective
as
your
reliable
partner
past
dangerous
rocks,
and
with
an
outlook
high
above
the
horizon,
to
be
your
leading
light
onto
the
unchartered
sea
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Begegnet
man
Mitarbeitern
der
Fakultät,
die
an
den
verschiedensten
europäischen
und
außereuropäischen
Universitäten
studiert
haben,
so
beeindruckt
deren
weiter
Horizont
und
internationale
Erfahrung.
When
you
meet
members
of
the
faculty
staff,
who
studied
at
various
European
and
non-European
universities,
you
are
impressed
by
their
wide
horizon
and
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Zeitschrift
erschließt
sich
uns
ein
weiter
Horizont
der
Betrachtung
der
Welt
mit
all
ihren
Bedürfnissen
und
Freuden:
sie
ist
ein
starker
Aufruf
zum
Gebet
für
all
unsere
Brüder
und
Schwestern.
Through
your
magazine
a
wide
horizon
opens
up
for
us
where
we
can
contemplate
the
world
with
its
urgent
necessities
and
its
joys:
it
is
a
strong
exhortation
to
pray
with
more
strength
and
love
for
all
our
brothers.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
primären
Graphithorizont
wird
im
Rahmen
der
geophysikalischen
Messung
auch
der
Horizont
Fixico
und
ein
dritter
Horizont
weiter
südöstlich
bewertet.
In
addition
to
the
primary
graphitic
horizon,
the
geophysical
survey
will
also
evaluate
the
Fixico
horizon
and
a
third
horizon
occurring
further
to
the
southeast.
ParaCrawl v7.1
Auch
vor
Euch,
liebe
Ursulinen
von
der
Heiligen
Familie,
eröffnen
sich
wichtige
Aufgaben
und
ein
weiter
Horizont
des
Apostolats.
An
urgent
mission
and
vast
missionary
horizons
are
unfolding
for
you
too,
dear
Ursulines
of
the
Holy
Family.
ParaCrawl v7.1
Weiter
Horizont,
saubere
Luft,
verschlungene
Seenlandschaften,
malerische
Wälder
laden
sommers
wie
winters
zum
aktiven
Erholen
in
der
schönen
finnischen
Natur
ein.
The
wide
horizons,
clean
air,
engulfed
lake
scenery
and
picturesque
forests
invite
you
both
summer
and
winter
to
relax
in
the
beautiful
Finnish
nature.
ParaCrawl v7.1
Weiter
draußen
am
Horizont
(in
der
zweiten
Hälfte
2017)
Tableau
erwartet
einführen
natural
language
query-Funktionen.
Further
out
on
the
horizon
(in
the
second
half
of
2017)
Tableau
expects
to
introduce
natural
language
query
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Festung
erstreckt
sich
der
Blick
auf
die
türkische
Halbinsel
Knidos
(Knidos),
Süd-Ost
und
der
Insel
Nisyros
Vulkan
und
Süden,
und
weiter
am
Horizont,
Tilos.
The
fortress,
the
view
extends
to
the
Turkish
peninsula
Knidos
(Cnidus),
south-east,
and
the
island
of
Nisyros
volcano
and
south,
and
farther
on
the
horizon,
Tilos.
ParaCrawl v7.1
Sie
begrüßen
ihn
mit
Beifall,
wenn
er
cometh
weiter
vom
Horizont
und
die
Götter
und
die
Geist-Seelen,
die
in
Sein
mit
ihm
gekommen
sind,
Furcht
an
ihn
zuschreiben.
They
acclaim
him
when
he
cometh
forth
from
the
horizon,
and
the
gods
and
the
Spirit-souls
who
have
come
into
being
with
him
ascribe
fear
unto
him.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Kulturkampf,
der
die
Kirche
Deutschlands
in
große
Bedrängnis
bringt,
ist
für
ihn
ein
Anlass,
weiter
über
den
Horizont
der
Heimat
hinauszuschauen
und
auch
die
Leiden
und
Schwierigkeiten
aus
dem
Blickwinkel
Gottes
zu
deuten.
The
kulturkampf
that
was
causing
great
distress
to
the
Church
in
Germany
made
him
look
beyond
the
horizons
of
his
homeland
and
interpret
the
suffering
and
difficulties
from
God’s
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Etwas
weiter
am
Horizont
zeigen
sich
bei
gutem
Wetter
der
Berliner
Fernsehturm,
der
Flughafen
Schönefeld
und
der
Müggelsee.
Further
on
towards
the
horizon
you
can
see
the
TV
Tower,
Schönefeld
airport
and
Müggelsee
in
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfadfinderelemente
waren
stark
anomal
und
die
geologischen
Modelle
deuteten
an,
dass
der
höffige
lithologische
Horizont
weiter
südlich
liegt.
The
pathfinder
elements
were
highly
anomalous
and
geological
modeling
suggested
the
prospective
lithologic
horizon
was
further
to
the
south.
ParaCrawl v7.1