Translation of "Weiter diskutiert" in English

Bei dieser Gelegenheit können viele der Themen weiter diskutiert werden.
That will be a further opportunity to discuss many of those issues.
Europarl v8
Ich habe natürlich pflichtgemäß angehalten und dann mit ihm weiter diskutiert.
Of course I pulled over, in accordance with the law, and then discussed them further with him.
Europarl v8
Die nähere Festlegung dieses Personenkreises wird bis zum 30. September weiter diskutiert.
The issue of specifying in more detail those to whom the arrangements will apply will continue to be discussed up until 30 September.
Europarl v8
In Kürze wird dieses Vorhaben im Rat weiter diskutiert werden.
The Council will resume discussion of this matter shortly.
TildeMODEL v2018
Diese Aussprache ergab, daß folgende Hauptfragen noch weiter diskutiert werden müssen:
It emerged from that discussion that the major issues on which discussion should be continued in future were the following:
TildeMODEL v2018
Die Frage der Stellung der regionalen Ebene wird wohl noch weiter diskutiert werden.
The question of the position of the regional level is likely to cause further debate.
EUbookshop v2
Die Vorschläge werden in den kommenden Monaten weiter diskutiert.
The proposals will continue to be dis­cussed over the coming months.
EUbookshop v2
Wir haben die Fragen weiter diskutiert, die man auftauchen sehen wird.
We have gone on discussing... the questions which you will see arising.
QED v2.0a
Der Berichtsentwurf wird nun im EU-Parlament weiter diskutiert und verfeinert.
The draft report is now debated and refined in the EU Parliament.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden teilweise durch die Nutzer der Homepage vorgeschlagen und werden weiter diskutiert.
These were suggested by the users of the homepage and are partly continued to discuss.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Digitalisierung soll im Rahmen der deutschen G20-Präsidentschaft weiter diskutiert werden.
8 Conclusion and outlook The topic of digitalisation will be discussed further during the German G20 presidency.
ParaCrawl v7.1
Weiter diskutiert die vorstehende Erfindung einen damit ausgerüsteten Frontstoßfänger für ein Kraftfahrzeug.
The above invention also discusses a front bumper equipped therewith for a motor vehicle.
EuroPat v2
Die Möglichkeit gestaffelter Alarmmeldungen und deren Vorteile wurden bereits weiter oben diskutiert.
The possibility of staggered alerts and the advantages thereof were already discussed further above.
EuroPat v2
Die Korrektur von Verzerrungen wird weiter unten diskutiert.
The correction of distortions will be discussed below.
EuroPat v2
Über Tradescantia und gehen in diesem Artikel weiter diskutiert.
About Tradescantia and go further discussed in this article.
CCAligned v1
Diese und andere Trendthemen der Branche werden in der Across-Community weiter diskutiert.
These and other hot industry topics continue to be discussed in the Across community.
ParaCrawl v7.1
Informationen darüber, wie dies geschehen kann, wird weiter diskutiert.
For information on how this can be done will be discussed further.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsform der Vereinbarung wird weiter diskutiert werden.
The legal form of the agreement will be discussed further.
ParaCrawl v7.1
Er diskutiert weiter Fettstoffwechsel und teilt die Geheimtipps Fettverbrennung zu provozieren.
It further discusses fat metabolism and shares the secret tips to provoke fat burning.
ParaCrawl v7.1
Nun, sie wird weiter diskutiert: Es gibt noch überhaupt keine endgültige Liste.
Well, it is subject to further discussion: there is not a final list at all.
Europarl v8
Sie werden in der Designphase erneut verwendet und weiter diskutiert in Kapitel 6, Design .
They are used again in the design phase and are further discussed in Chapter 6, Design.
ParaCrawl v7.1
Diese und weitere hochaktuelle Themen werden in interaktiven Break-Out Sessions weiter vertieft und diskutiert.
These and other highly topical subjects will be further expanded on and discussed in interactive Break-Out Sessions.
ParaCrawl v7.1
Es wird weiter diskutiert: die Online-Plattform "Al-mashaa' oder der öffentliche Raum als Allgemeingut"
The online platform "Al-Mashaa' or the Space of the Common": Continuing the conversation
ParaCrawl v7.1
Die fraglich pathologischen variablen Dezelerationen müssen aber durchaus weiter diskutiert werden (Abbildung 1.4).
The nonreassuring, variable deceleration does, however, deserve further discussion (Figure 1.4).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiter und weiter weg weiters so weiter weiter her
weiter in weiter weiter diskutiert weiter und weiter
weiter so weitere