Translation of "Weiter bevorzugt" in English

Weiter bevorzugt werden die Mittel­achsen der Umlenkzapfen parallel zur Mittelachse der Vorratsspule angeordnet.
The central axes of the guide pins are preferably arranged parallel to the central axis of the supply reel.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind Anteile bis 50 Mol-% Isophthalsäure neben Terephthalsäure.
Furthermore preferred are contents up to 50 mole-% of isophthalic acid plus terephthalic acid.
EuroPat v2
Weiter werden bevorzugt RAM-Chips verwendet, auf denen die lichtempfindlichen Elemente ausgebildet sind.
RAM chips are furtheron used by preference, on which the light-sensitive elements are formed.
EuroPat v2
Es ist weiter bevorzugt, als Hydrierungskatalysator Raney-Nickel oder Edelmetalle einzusetzen.
Preferably Raney nickel or a precious metal is used as the hydrogenation catalyst.
EuroPat v2
Allgemein ist es weiter bevorzugt, wenn die Anschlußelemente Anschlußfahnen umfassen.
It is also generally preferred if the terminal elements comprise terminal lugs.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind Aufzeichnungsmaterialien, die eine kontraststeigernde Aminoverbindung enthalten.
Recording materials containing a contrast-enhancing amino compound are also preferred.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt liegen die geraden Kanalstücke der Eingusskanäle senkrecht zur Längsachse des Giesskammerhohlraumes.
Also, preferably the straight channel sections of the sprues run perpendicular to the longitudinal axis of the casting chamber cavity.
EuroPat v2
Weiter ist bevorzugt, daß die Fäden zweifach durch dieselbe Wärmestrecke geführt werden.
It is preferred, furthermore, that the threads be guided twice through the same heat section.
EuroPat v2
Die Spiralfeder ist weiter auch bevorzugt radial ausweichber in der Steckeraufnahme angeordnet.
The helical spring is furthermore also preferably arranged to be radially displaceable in the plug receiver.
EuroPat v2
Weiter besonders bevorzugt sind basische Schichtgitterverbindungen der allgemeinen Formel (III):
Further especially preferred are basic layered lattice compounds of general formula (III):
EuroPat v2
Weiter bevorzugt weist die Abdeckung ein Metallgitter auf.
The cover preferably has a metal screen.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt kann auch das relative Streuungsmass gemäss EPMATHMARKEREP berechnet werden.
Also, preferably the relevant scatter can be calculated according to
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist der Abstandshalter ein Teil des Kühldämmschildes.
Another preferred feature is that the distance retainer is a part of the coolant screen.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt kann der erste Axialanschlag an einer separaten Halteeinrichtung ausgebildet sein.
In another preferred embodiment, the first axial stop may be formed on a separate retaining device.
EuroPat v2
Weiter sind Verbindungen bevorzugt, welche sich durch folgende Formeln darstellen lassen:
Preference is given also to compounds that can be represented by the following formulae:
EuroPat v2
Weiter bevorzugt weist die Gasturbine eine Ringbrennkammer auf.
Furthermore, the gas turbine preferably has an annular combustion chamber.
EuroPat v2
Weiter ist es bevorzugt, wenn die Folie ein Widerstandsmaterial aus Kaltleitermaterial aufweist.
It is further preferred if the film comprises a high-resistivity material of a PTC material.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind Kompositfüller mit einer mittleren Partikelgröße von 30 bis 40 µm.
Composite fillers with an average particle size of 30 to 40 ?m are further preferred.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind vier Vertikalrippen und/oder vier Horizontalrippen vorgesehen.
Furthermore, four vertical ribs and/or four horizontal ribs are preferably provided.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt werden bekannte Daten des Anrufers solchen Spektren zugeordnet.
It is furthermore preferred to attribute known data of the caller to such spectra.
EuroPat v2
Es ist weiter bevorzugt, das Vakzin als multivalentes Vakzin zu formulieren.
Furthermore, it is preferred to formulate the vaccine as a multivalent vaccine.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind n-Alkoxyalkylverbindungen und insbesondere n-Alkoxymethyl und n-Alkoxyethylverbindungen.
Additionally preferred are n-alkoxyalkyl compounds and in particular n-alkoxymethyl and n-alkoxyethyl compounds.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind polare Lösungsmittel wie Aetheralkohole, insbesondere 1-Methoxy-2-äthanol.
Polar solvents such as ether-alcohols, especially 1-methoxy-2-ethanol, are also preferred.
EuroPat v2
Dies geschieht weiter bevorzugt bei kontinuierlich durchlaufender Kolbenbewegung.
This takes place, more preferably, during continuous ongoing piston movement.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist der Einsatz der Basen in Form einer konzentrierten wässrigen Lösung.
Additionally preferred is the use of the bases in the form of a concentrated aqueous solution.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt eine Maschenweite von 1,5 mm oder weniger.
A mesh size of 1.5 mm or less is more preferable.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist der Drallerzeuger durch den Drallschaufelkranz gebildet.
It is also preferable for the swirl generator to be formed by the swirl-blade ring.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind SiO 2, TiO 2 und ZnO 2 .
Preference is further given to SiO 2, TiO 2, and ZnO 2 .
EuroPat v2
Weiter mehr bevorzugt sind Eisen, Kupfer, Zink, Nickel und Kobalt.
Greater preference is given to iron, copper, zinc, nickel and cobalt.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist der Schlauch zumindest abschnittsweise als Gewebeschlauch ausgebildet.
Even more preferably, the tube is designed as a cloth tube in at least some sections.
EuroPat v2

Related phrases

weiter so weitere weiter weiter und weiter weg
bevorzugt weiter bevorzugt weiter her weiter und weiter
weiters weiter in