Translation of "Weiter aufgeteilt" in English
Die
Rubrik
Sozialwesen
wird
weiter
aufgeteilt
nach
verschiedenen
Aufgabenbereichen.
The
category
Community
and
social
services
can
be
split
up
into
several
functions.
EUbookshop v2
Sie
werden
weiter
in
Quartiers
aufgeteilt
(Bezirke).
They
are
further
split
into
Quartiers
(Districts).
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
mindestens
eine
der
Teilproben
in
einem
weiteren
Schritt
weiter
aufgeteilt
werden.
Of
course,
at
least
one
of
the
fractional
samples
can
be
further
split
in
a
following
step.
EuroPat v2
Diese
Bauplatte
kann
dann
weiter
aufgeteilt
werden
zu
Möbelplatten
oder
Fußbodenpaneelen.
This
building
board
can
then
be
divided
further
to
form
furniture
boards
or
flooring
panels.
EuroPat v2
Über
eine
Kaskade
von
immer
kleiner
werdenden
Wirbeln
wird
diese
Energie
weiter
aufgeteilt.
A
cascade
of
ever
smaller
eddies
further
disperses
this
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Stories
aufgeteilt
und
Stories
können
weiter
in
Tasks
aufgeteilt
werden.
They
are
broken
down
into
stories,
and
stories
can
be
further
broken
down
into
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtverwaltung
ist
weiter
aufgeteilt
in
19
spezialisierten
Verwaltungsbüros.
The
City
Administration
is
further
divided
into
19
specialized
administrative
offices.
ParaCrawl v7.1
So
war
das
Land
über
die
bestehende
Teilung
in
Baden-Durlach
und
Baden-Baden
hinaus
weiter
aufgeteilt.
Thus,
the
Margraviate
was
fragmented
further,
after
the
earlier
split
into
Baden-Baden
and
Baden-Durlach.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
für
Innenpolitik
war
weiter
aufgeteilt
in
Innere
Angelegenheiten,
Landwirtschaft,
Finanzen
und
Erziehung.
The
Home
Affairs
Bureau
was
further
divided
into
four
offices:
Internal
Affairs,
Agriculture,
Finance,
and
Education.
Wikipedia v1.0
Diese
Kategorien
sind
weiter
aufgeteilt
in
Unterklassen,
die
oft
mit
einer
Hubblesequenz
dargestellt
werden.
These
categories
are
further
broken
down
into
subclasses,
often
illustrated
using
a
Hubble
tuning
fork
diagram
.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Polygon
das
größer
ist
als
5
Einheiten
an
einer
Kante
ist,
wird
weiter
aufgeteilt:
Any
polygon
larger
than
5
units
along
an
edge
will
be
further
broken
down:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Stories
aufgeteilt,
die
wiederum
weiter
in
Tasks
aufgeteilt
werden
können.
They
are
broken
down
into
stories,
and
stories
can
be
further
broken
down
into
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
werden
nach
Noten
(A,
B,
C,
D
und
so
weiter)
aufgeteilt.
It's
separating
students
from
A,
B,
C,
D
and
so
on.
TED2020 v1
Seine
Brüder
Jakob
und
Georg
Friedrich
erhielten
ebenfalls
Landesteile,
so
dass
das
Land
über
die
bestehende
Teilung
in
Baden-Durlach
und
Baden-Baden
hinaus
weiter
aufgeteilt
war.
His
brothers
James
and
George
Frederick
also
received
parts
of
the
country,
so
that
the
land
was
further
divided
beyond
the
existing
division
into
Baden-Durlach,
Baden-Baden.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
spanischen
Erbfolgekrieg
wurde
1713
im
Frieden
von
Utrecht
auch
dieses
Gebiet
nochmals
in
vier
Teile
weiter
aufgeteilt,
und
zwar:*Preußisch-Obergeldern
(preußisches
Oberquartier)::Der
größte
Teil
Obergelderns
mit
der
Hauptstadt
Geldern
selbst
kam
in
die
Hände
von
Preußen.
Following
the
War
of
the
Spanish
Succession,
by
the
Treaty
of
Utrecht
in
1713,
Upper
Guelders
was
further
divided
into:*Prussian
Upper
Guelders:
most
part,
including
the
capital
Geldern,
held
by
the
Kingdom
of
Prussia.
Wikipedia v1.0
Wegen
des
zusätzlichen
Volumens
müssen
der
hochdosierte
Bolus
und
die
hochdosierte
Dauerinfusion
in
zusätzliche
Spritzen
weiter
aufgeteilt
werden
(jeweils
zwei
Spritzen
für
die
Bolusgabe
und
die
Dauerinfusion).
Due
to
the
additional
volume,
the
high
dose
bolus
and
infusion
have
to
be
further
separated
into
additional
syringes
(two
syringes
apiece
for
bolus
and
infusion).
ELRC_2682 v1
Der
Strahl
kann
durch
eine
Teileinrichtung,
die
in
die
Oberfläche
des
Kanals
eingeformt
und
in
jedem
der
Endbereiche
angeordnet
ist,
weiter
aufgeteilt
werden.
The
stream
is
further
separated
due
to
a
division
formed
on
the
surface
of
the
channel
and
located
at
each
of
the
end
portions.
EuroPat v2
Um
die
Geschwindigkeit
der
Datenübertragung
noch
zu
steigern,
können
die
einzelnen
Einheiten
der
DMA-Steuereinrichtung
weiter
in
Untereinheiten
aufgeteilt
sein,
die
ihrerseits
wieder
die
den
Einheiten
zugeordneten
Aufgaben
aufteilen
und
getrennt
behandeln.
To
further
increase
the
speed
of
the
data
transmission,
the
individual
units
of
the
DMA
control
device
can
be
further
subdivided
into
subunits
which
in
turn
divide
up
the
tasks
assigned
to
the
units
and
treat
them
separately.
EuroPat v2
Für
die
restliche
Dauer
der
belgischen
Herrschaft
führte
die
Force
Publique
ihre
sowohl
militärische
als
auch
polizeiliche
Rolle
weiter,
aufgeteilt
in
Gebietseinheiten,
beauftragt
mit
der
Gewährleistung
der
öffentlichen
Ordnung
und
mit
mobilen
Einheiten,
die
sich
um
Verteidigungsaufgaben
kümmern
sollten.
For
the
remainder
of
the
period
of
Belgium's
rule
the
Force
Publique
continued
its
joint
military
and
police
role,
split
into
territorial
units,
charged
with
maintaining
public
order,
and
mobile
units
(between
the
wars
known
as
unites
campees)
charged
with
territorial
defence.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
steigenden
Anzahl
von
Karten
und
Testergebnissen
mussten
die
Testergebnisse
nach
Karten
noch
weiter
aufgeteilt
werden.
Due
to
the
increasing
number
of
cards
and
test
cases,
the
Test
Results
by
Cards
had
to
be
split
up
in
smaller
units.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel,
oder
besser
gesagt
die
Welt
Mittelerde
innerhalb
des
Spiels,
ist
in
etliche
Gebiete
wie
Ered
Luin,
Auenland,
Bree
und
so
weiter
aufgeteilt.
The
game,
or
better
said
the
world
Middle
Earth
within
the
game,
is
divided
into
several
areas
like
Ered
Luin,
The
Shire,
Bree
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
kann
weiter
aufgeteilt
werden,
wobei
zum
Beispiel
eine
Unterteilung
in
eine
Anwendungssteuerung
und
eine
Anzeigeeinheitsteuerung
möglich
ist.
The
control
unit
can
be
further
divided,
wherein,
for
example,
division
into
an
application
control
unit
and
a
display
control
unit
is
possible.
EuroPat v2
In
einem
derartigen
Fall
ist
somit
innerhalb
des
Bereichs
der
Zwischenschichten
eine
weitere
Grenzschicht
vorgesehen,
an
der
die
mechanischen
Spannungen
weiter
aufgeteilt
sind.
In
such
a
case
an
additional
interface,
at
which
the
mechanical
stresses
are
further
divided,
is
provided
within
the
area
of
the
intermediate
layers.
EuroPat v2