Translation of "Weiter öffnen" in English
Diese
Perspektive
würde
ich
gerne
weiter
öffnen.
I
would
like
to
take
this
perspective
one
step
further.
Europarl v8
Wir
müssen
die
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
weiter
öffnen.
We
need
to
open
up
further
the
network
industries.
Europarl v8
Mit
zunehmender
Integration
der
Märkte
werden
sich
auch
die
jeweiligen
Monopolmärkte
weiter
öffnen.
As
markets
integrate,
the
relevant
anti-trust
markets
will
also
become
wider.
Europarl v8
Es
sei
erforderlich,
sich
der
organisierten
Zivilgesellschaft
weiter
zu
öffnen.
A
further
opening
towards
organised
civil
society
is
necessary.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
ländliche
Entwicklungspolitik
auch
weiter
öffnen.
We
need
to
open
up
rural
development
policy
further.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
bereit,
unsere
Agrarmärkte
weiter
zu
öffnen
und
Einfuhrzölle
weiter
abzubauen.
We
are
prepared
to
open
up
our
agricultural
markets
further
and
to
further
reduce
import
duties.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
Voraussetzung
dafür,
daß
wir
den
Binnenmarkt
weiter
öffnen.
We
are
continuing
to
study
at
Community
level,
alternative
forms
which
a
Community
arrange
ment
could
take.
EUbookshop v2
Wir
können
die
Lüftungen
nicht
weiter
öffnen.
We
can't
open
up
these
vents
any
further.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
wir
wollen
den
Kreis
hier
nicht
noch
weiter
öffnen.
Gentlemen,
we
have
zero
interest
in
opening
the
circle
on
this.
OpenSubtitles v2018
Die
logische
Folge
wäre,
die
Arbeit
des
Rates
weiter
zu
öffnen.
The
logical
consequence
of
this
aim
should,
therefore,
be
to
make
Council
proceedings
more
open.
Europarl v8
Die
Managerin
hat
uns
sehr
freundlich
gefragt,
ob
sie
weiter
öffnen
dürfe.
The
manageress
very
kindly
asked
us
if
she
could
keep
it
open.
OpenSubtitles v2018
Als
könnte
man
die
Augen
noch
ein
Stückchen
weiter
öffnen?
You
know,
like
you
could
open
your
eyes
a
little
more?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Blende
weiter
öffnen
und
die
Belichtungszeit
reduzieren!
It's
none
of
my
business,
but
your
F-stop
should
be
opened...
and
your
shutter
speed
reduced.
OpenSubtitles v2018
Weiter
öffnen
Sie
das
Menü
«das
Netz
und
das
Internet»;
Open
the
Network
and
Internet
menu
further;
ParaCrawl v7.1
Der
Wurm
kann
verbreiten
immer,
solange
Menschen
E-Mail-Anhänge
öffnen,
weiter.
The
worm
can
spread
forever,
as
long
as
people
continue
to
open
e-mail
attachments.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Täler
weiter
und
öffnen
sich
zu
Hochebenen.
Then
the
valley
gets
wider
and
opens
up
to
a
high
plateaux.
ParaCrawl v7.1
Er
hoffte,
dass
China
die
Freiheit
der
Information
weiter
öffnen
würde.
He
hoped
China
would
be
more
open
in
the
freedom
of
information.
ParaCrawl v7.1
Deine
Augen
und
dein
Herz
haben
sich
weiter
zu
öffnen.
Your
eyes
and
heart
have
to
open
wider.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
wird
uns
diese
Märkte
noch
weiter
öffnen.“
This
will
further
open
up
these
markets
for
us.”
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
die
Klappe
weiter
zu
öffnen.
Do
not
try
to
force
the
fold
open
more.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
wir
verstehen,
desto
weiter
öffnen
wir
uns.
The
more
we
understand,
the
more
we
open.
ParaCrawl v7.1
Könnten
sich
die
Christen
der
westlichen
Welt
noch
weiter
diesen
Schätzen
öffnen?
Can
Western
Christians
become
more
open
to
these
treasures?
ParaCrawl v7.1