Translation of "Weise bis" in English
Sie
sollten
auf
diese
Weise
auch
bis
zu
ihrem
erfolgreichen
Abschluß
weitergeführt
werden.
These
negotiations
must
continue
until
they
have
been
successfully
concluded.
Europarl v8
Ich
habe
es
auf
deine
Weise
versucht,
bis
nach
Philly.
I
tried
it
your
way,
all
the
way
to
Philly.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
wird
in
üblicher
Weise
bei
100
bis
110
0
C
getrocknet.
Finally,
it
is
dried
at
100°
to
110°
C.
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
bereiste
er
bis
1908
praktisch
alle
Kontinente.
In
this
way
he
traveled
to
virtually
all
continents
until
1908.
WikiMatrix v1
Abschließend
wird
in
üblicher
Weise
bei
100
bis
110°C
getrocknet.
Finally,
it
is
dried
at
100°
to
110°
C.
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Der
Fadenlauf
ist
auf
diese
Weise
bis
über
die
Spulvorrichtung
3
hinaus
verlängert.
In
this
way,
the
thread
run
is
prolonged
to
beyond
the
spooling
device
3.
EuroPat v2
Der
maximale
Preßdruck
wird
in
vorteilhafter
Weise
etwa
1
bis
2
Minuten
aufrechterhalten.
The
maximum
compacting
pressure
is
advantageously
maintained
for
about
1
to
2
minutes.
EuroPat v2
Die
Ameisensäure
läßt
man
auf
übliche
Weise
10
bis
60
Minuten
einwirken.
The
formic
acid
is
conventionally
allowed
to
act
for
10
to
60
minutes.
EuroPat v2
Die
zugesetzte
Ameisensäure
läßt
man
in
üblicher
Weise
10
bis
60
Minuten
einwirken.
The
added
formic
acid
is
customarily
allowed
to
act
for
from
10
to
60
minutes.
EuroPat v2
Die
kontinuierliche
Polymerisation
wurde
auf
diese
Weise
bis
zu
10
Stunden
aufrechterhalten.
The
continuous
polymerization
was
maintained
in
this
manner
for
as
long
as
10
hours.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
bis
zu
drei
Lagen
Glas-Flakes
aufgebracht.
Up
to
three
layers
of
glass
flakes
are
applied
in
this
manner.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
erfolgt
in
üblicher
Weise
bei
Raumtemperatur
bis
Siedetemperatur
des
verwendeten
Lösungsmittels.
The
reaction
is
normally
carried
out
at
a
temperature
from
room
temperature
to
the
boiling
point
of
the
solvent
used.
EuroPat v2
In
besonders
bevorzugter
Weise
wird
Bis-(2-hydroxyethyl)-sulfid
eingesetzt.
In
a
particularly
preferred
manner,
bis-(2-hydroxyethyl)
sulphide
is
employed.
EuroPat v2
Eine
Hydrierung
dauert
auf
diese
Weise
etwa
3
bis
10
Stunden.
Hydrogenation
reaction
time
in
this
mode
is
about
3
to
10
hours.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
auf
diese
Weise
hergestellten
Bis-o-aminophenole
nicht
oxidationsstabil.
In
addition,
the
bis-o-aminophenols
prepared
in
this
way
are
not
stable
to
oxidation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
Bandbreiten
bis
zu
200
GHz
möglich.
In
this
way,
bandwidths
of
up
to
200
GHz
are
possible.
EuroPat v2
Es
konnten
auf
diese
Weise
Überhöhungen
bis
zu
15
dB
kompensiert
werden.
As
a
result,
peaks
of
up
to
15
dB
were
compensated.
EuroPat v2
Die
Länge
des
doppelsträngigen
Bereichs
beträgt
bevorzugter
Weise
drei
bis
neun
Nukleotide.
The
length
of
the
double-stranded
region
is
preferentially
three
to
nine
nucleotides.
EuroPat v2
Außerdem
werden
auf
diese
Weise
jährlich
bis
zu
15
Mio.
t
weniger
ausgestoßen.
Another
bonus
is
that
it
will
involve
a
reduction
of
up
to
15
million
tonnes
of
CO
emissions
each
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wurde
stetig
bis
zu
einem
Torsionsmoment
von
7,5
Nm
belastet.
In
this
manner
the
load
was
steadily
increased
up
to
a
torque
of
7.5
Nm
.
EUbookshop v2
Die
alphabetischen
Bände
des
Universal-Lexicons
konnten
auf
diese
Weise
bis
1750
abgeschlossen
werden.
The
alphabetical
volumes
of
the
Universal
Lexicon
up
to
1750
were
completed
in
this
way.
WikiMatrix v1