Translation of "Weihnachts- und urlaubsgeld" in English
Und
es
hat
für
viele
Arbeitnehmer
bei
uns
bedeutet,
auf
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
zu
verzichten.
And
that
many
workers
here
in
Germany
had
to
forgo
their
Christmas
and
holiday
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Angebot
durch
unterschiedliche
Benefits
wie
Mitarbeiterrabatte,
Essensgeldzuschüsse
oder
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld.
Our
offering
is
rounded
off
with
various
benefits,
such
as
employee
discounts,
meal
allowances,
Christmas
bonuses
or
vacation
pay.
CCAligned v1
Das
umgangssprachliche
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
sehen
wir
als
eine
besondere
Wertschätzung
für
das
Geleistete
unserer
Mitarbeiter.
We
see
the
colloquial
Christmas
and
holiday
money
as
a
special
appreciation
for
the
achievements
of
our
employees.
CCAligned v1
Um
Sozialversicherungsbeiträge,
Lohnsteuer,
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
brauchen
Sie
sich
ebenfalls
nicht
zu
kümmern.
You
also
do
not
have
to
take
care
of
social
insurance
contributions,
income
tax,
Christmas
bonuses
and
holiday
pay.
CCAligned v1
Der
Chemie-Tarif
sieht
bei
einer
37,5
Stunden-Woche
attraktive
Leistungen
wie
30
Tage
Urlaub
und
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
vor.
The
Chemical
Industry
labor
agreement
with
a
37.5
hour
working
week
provides
attractive
benefits
such
as
30
days
holiday
as
well
an
end-of-year
bonus
and
a
vacation
allowance.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
unterzeichnete
der
IG-Metall-Vorstand
mit
der
Geschäftsführung
der
Handy-Werke
von
Siemens
in
Kamp-Lintfort
und
Bocholt
einen
Ergänzungstarifvertrag,
der
eine
Erhöhung
der
Wochenarbeitszeit
auf
40
Stunden
ohne
Lohnausgleich
und
die
Streichung
von
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
festschreibt.
In
June
the
IG
Metall
board
signed
an
amended
wage
agreement
with
the
company
leaders
of
the
mobile
phone
factory
Siemens
in
Kamp-Lintfort
and
Bocholt.
This
agreement
was
basically
an
increase
in
work
time
to
40
hours
a
week
without
an
equivalent
wage
increase
and
the
cancellation
of
the
Christmas
bonus
and
holiday
bonus.
ParaCrawl v7.1
Mit
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
kommen
die
Mitarbeiter
der
KWS
SAAT
AG
damit
in
diesem
Jahr
–
vorbehaltlich
der
Beschlüsse
dieser
Hauptversammlung
–
auf
ein
Jahreseinkommen
von
14,25
Monatsgehältern.
With
the
Christmas
and
vacation
allowances,
employees
of
KWS
SAAT
AG
will
this
year
receive
an
annual
income
of
14.25
months'
wages,
subject
to
the
resolutions
passed
at
this
Annual
Shareholders'
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Weniger
betroffen
sind
die
Beschäftigen
in
dieser
Branche
von
Kürzungen
des
Monatseinkommens
(6
%),
der
Zulagen
und
Zuschläge
(7
%)
bzw.
von
einem
ge-ringeren
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
(jeweils
5
%).
Employees
in
this
branch
were
less
affected
by
cuts
in
monthly
incomes
(6%),
allowances
and
premium
pay
(7%)
and
additional
holiday
and
Christmas
payments
(5%
in
each
case).
ParaCrawl v7.1
Ich
höre
diese
Gewichtverlustdiät
Fehler
ziemlich
viel
über
den
Monat
Dezember
mit
all
den
Weihnachts-und
Urlaubsgeld
Parteien.
I
heard
this
diet,
weight
loss
mistake
little
way
into
the
month
of
December
all
the
Christmas
and
holiday
parties.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Salenbacher
schätzt
an
Gerresheimer
in
Tettau
das
gute
Betriebsklima
und
die
Sonderleistungen
wie
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld.
Thomas
Salenbacher
likes
the
positive
work
climate
at
Gerresheimer
Tettau,
and
the
staff
benefits
such
as
Christmas
and
vacation
pay.
ParaCrawl v7.1