Translation of "Weichen für die zukunft" in English
Gemeinsam
mit
unseren
Kooperationspartnern
stellen
wir
die
Weichen
für
die
Zukunft:
Together
with
our
cooperation
partners,
we
are
on
the
fast
track
into
the
future:
CCAligned v1
Damit
sind
die
Weichen
für
die
Zukunft
des
größten
europäischen...
The
course
is
now
set
for
the
biggest
European
car
manu...
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
CASE-Strategie
stellen
wir
die
Weichen
für
die
Mobilität
der
Zukunft.
Our
CASE
strategy
points
the
way
to
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Board
Meeting
werden
entscheidende
Weichen
gestellt
für
die
Zukunft
des
Fonds.
The
decisions
we
are
making
at
this
Board
meeting
are
pivotal
to
the
Fund’s
future.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
Weichen
für
die
Zukunft
des
größten
europäischen
Autobauers
gestellt.
The
course
is
now
set
for
the
biggest
European
car
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
stellt
die
Weichen
für
die
Zukunft
des
Standorts.
The
step
sets
the
course
for
the
future
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
Weichen
für
die
Zukunft
stellen.
Set
the
course
for
the
future
now.
CCAligned v1
In
Chefbüro
und
Vorstandsetage
werden
die
Weichen
für
die
Zukunft
gestellt.
The
boardroom
and
executive
offices
are
the
places
to
set
the
course
for
the
future.
CCAligned v1
Die
Weichen
für
die
Zukunft
Europas
seien
nun
gestellt,
sagte
die
Ministerin.
The
stage
is
now
set
for
Europe's
future",
said
Minister
Schavan.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ACHEMA
werden
dazu
Weichen
für
die
Zukunft
gestellt.
The
direction
will
be
set
at
ACHEMA.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strategie
2025
stellt
Audi
die
Weichen
für
die
Zukunft.
With
its
2025
Strategy,
Audi
is
setting
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
in
das
Berufsleben
stellt
die
Weichen
für
die
Zukunft.
Starting
a
career
sets
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
werden
jetzt
größere,
lebensverändernde
Weichen
für
die
Zukunft
stellen.
Some
of
us
will
make
major,
life
changing
decisions
about
our
future
direction.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Weichen
für
die
Zukunft.
We
are
laying
the
groundwork
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
damit
entscheidende
Weichen
für
die
Zukunft
des
christlich-jüdischen
Dialogs
gestellt.
You
have
laid
solid
foundations
for
the
future
of
the
Christian-Jewish
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Parallel
stellt
der
Konzern
die
Weichen
für
die
Zukunft.
In
parallel,
the
Group
also
set
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurden
weitere
wichtige
Weichen
für
die
Zukunft
gestellt.
At
the
same
time,
other
important
steps
were
taken
towards
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
personell
hat
der
Firmeninhaber
die
Weichen
für
die
Zukunft
gestellt.
The
company
owner
has
also
laid
the
foundations
for
the
future
with
regard
to
personnel.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Weichen
für
die
Zukunft
unseres
Traditionsbetriebs
sind
bereits
gestellt.
The
die
is
already
cast
for
the
future
of
our
traditional
company.
ParaCrawl v7.1
Daimler
stellt
Weichen
für
die
Zukunft.
Daimler
sets
its
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
AGATO
sind
die
Weichen
für
die
Zukunft
damit
gestellt.
For
AGATO,
the
course
is
now
set
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
wir
wichtige
Weichen
für
die
Zukunft
stellen.
At
the
same
time,
we
have
to
set
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
die
Weichen
für
die
Zukunft
gestellt
und
ein
neuer
Vorstand
gewählt.
In
addition,
the
course
for
the
future
was
set
and
a
new
management
board
elected.
ParaCrawl v7.1
Die
Zedler-Gruppe
wächst
und
stellt
die
Weichen
für
die
Zukunft.
Zedler-Group
is
growing
and
laying
the
tracks
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Jubiläumsjahr
stellen
wir
die
Weichen
für
die
Zukunft.
In
the
anniversary
year,
we
are
charting
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Raiffeisenbank
Straubing
eG
stellt
die
Weichen
für
die
Zukunft
ihres
Warengeschäfts.
Raiffeisenbank
Straubing
eG
sets
the
course
for
the
future
of
their
goods
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
lernen
aus
der
Vergangenheit
und
stellen
neue
Weichen
für
die
Zukunft.
We
learn
from
the
past
and
set
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
stellt
wichtige
Weichen
für
die
Zukunft.
Politics
play
an
important
role
in
setting
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
anstehende
Frühjahrssaison
könnte
die
Weichen
für
die
Zukunft
stellen,
glaubt
Dawa.
The
upcoming
spring
season
could
set
the
course
for
the
future,
Dawa
believes.
ParaCrawl v7.1