Translation of "Weiblicher akt" in English
Vor
einem
grau-braunen
Hintergrund
erstreckt
sich
ein
weiblicher
Akt
in
Rottönen.
In
front
of
a
gray-brown
background,
a
female
nude
covers
in
shades
of
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
der
Grafiken
umfasst
Lithographien
wie
Liegender
weiblicher
Akt
(1912)
und
Zeichnungen
wie
Konstantinowka
mit
geneigtem
Kopf
(um
1912).
The
collection
of
graphics
include
lithographs
such
as
Liegender
weiblicher
Akt("Lying
female
nude",
1912)
and
drawings
including
Konstantinowka
mit
geneigtem
Kopf
("Konstantinovka
with
inclined
head",
circa
1912).
WikiMatrix v1
Das
gemälde
zeigt
die
nebeneinanderstellung
von
einem
weiblicher
akt
und
ein
knapp
gekleidete
frau
badende
auf
ein
picknick
mit
zwei
völlig
gekleidete
männer
in
ein
ländlichen
umgebung
.
The
painting
depicts
the
juxtaposition
of
a
female
nude
and
a
scantily
dressed
female
bather
on
a
picnic
with
two
fully
dressed
men
in
a
rural
setting.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
radikal
wirkt
Oskar
Kokoschkas
Am
Boden
sitzender
weiblicher
Akt
(1913)
aus
der
Sammlung
Deutsche
Bank.
Oskar
Kokoschka's
Female
Nude
Seated
on
the
Ground
(1913)
from
the
Deutsche
Bank
collection
is
just
as
radical.
ParaCrawl v7.1
Ob
männlicher
oder
weiblicher
Akt,
die
jeweilige
Bezugnahme
hinterfragt
genderorientierte
Sichtweisen
und
versucht
diese
durch
den
performativen
Akt
der
malerischen
und
textuellen
Geste
gleichsam
aufzulösen.
Whether
a
male
or
female
nude,
the
various
references
question
gender-oriented
points
of
view
and
try
to
dismantle
them
in
the
creative
context
of
painting
and
textual
expression.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Akt
weiblicher
Selbstkastrierung
möchte
man
sagen,
sagt
sie
mitten
in
einer
Rolle,
sie
sei
eine
schlechte
Schauspielerin
und
wendet
sich
in
der
Folge
einer
esoterisch-weltflüchtigen
Form
von
christlicher
Orthodoxie
zu.
Suddenly,
in
the
middle
of
a
part
she
announces
in
an
act
of
female
self-castration
that
she
is
a
bad
actress.
She
then
turns
to
an
esoteric
escapist
form
of
Christian
orthodoxy.
ParaCrawl v7.1
Die
Skulptur
Turkish
Delight
aus
dem
Jahr
2006,
ein
weiblicher
Akt
mit
Kopftuch,
der
die
Kontroverse
zwischen
dem
abendländischen
und
dem
islamischen
Kulturkreis
reflektiert,
wurde
am
Wiener
Karlsplatz
Ziel
von
Vandalismus
und
daraufhin
entfernt.
Metzel’s
2006
sculpture
Turkish
Delight
depicts
a
female
nude
wearing
a
headscarf,
and
is
a
reflection
on
the
controversy
between
Occidental
and
Islamic
cultures;
on
exhibit
on
Vienna’s
Karlsplatz,
it
was
the
target
of
vandalism
and
consequently
had
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
offensichtliche
präzedenzfall
für
den
liegend
weiblicher
akt
war
Manet's
Olympia,
welcher
hatte
endgültig
wurde
gekauft
von
den
franzosen
staat
.
The
obvious
precedent
for
the
reclining
female
nude
was
Manet's
Olympia,
which
had
finally
been
bought
by
the
French
state.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
schönsten
Ausstellungsstücke
ist
in
einem
2,5
Kilo
wiegendem
Bernsteinklumpen
geschnitzte
größte
Skulptur
der
Welt
-
ein
"Weiblicher
Akt
nach
A.
Rodin".
The
most
beautiful
exhibits
include
the
world's
largest
sculpture
carved
in
a
single
piece
of
amber.
It
is
"A
Naked
Woman
after
A.Rodin"
weighing
2.5
kg.
ParaCrawl v7.1
In
»Great
American
Nude
#
39«
von
1962
liegt
ein
gemalter
weiblicher
Akt
zwischen
realem
TV
und
einem
Fenster
mit
realer
Jalousie.
In
«Great
American
Nude
#39,»
1962,
a
painted
female
nude
is
lying
between
a
real
TV
and
a
window
with
a
real
blind.
ParaCrawl v7.1
Weiblicher
Akt
von
Modigliani
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
Female
Nude
by
Modigliani
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
von
diesem
Ordnungsprinzip
abweichende
Ausnahme
war
eine
Skulptur
von
Georg
Kolbe
-
ein
weiblicher
Akt,
betitelt
mit
"Der
Morgen"
oder
"Die
Tänzerin"
-,
die
am
Rand
des
kleinen
Wasserbeckens
aufgestellt
wurde.
The
only
exceptions
to
this
regimented
environment
was
the
sculpture
by
Georg
Kolbe
-
a
still
female
form,
entitled
"the
morning"
or
"the
dancer"
-
standing
on
the
edge
of
the
small
pond.
The
function
of
the
pavilion
was
not
so
much
in
offering
exhibits
a
representative
home,
but
rather
the
art
of
architecture
itself
was
the
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Apartment
1
"Dream"
wurde
2001
gebaut
und
wurde
vom
Eigentümer
konzipiert
und
gebaut.Die
Wände
sind
mit
den
Bildern
vom
Eigentümer
M.
Brkanovic
eingerichtet
und
es
gibt
auch
eine
Steinskulptur
–
weiblicher
Akt,
ein
Werk
vom
Eigentümer
D.
Brkanovic.
Apartment
1,
"Dream"
was
built
in
2001.
It
was
conceived
and
built
by
the
owner.
The
walls
are
decorated
with
the
paintings
by
the
owner
M.
Brkanovic
and
there
is
also
a
stone
sculpture
of
nude
women,
a
work
by
the
owner
D.
Brkanovic.
ParaCrawl v7.1
Zudem
aber
haben
die
gläsernen
Objekte,
die
auch
als
War
(„Krieg“),
Love
(„Liebe“)
und
Jealous(„Eifersüchtig“)
in
der
Ausstellung
auftauchen,
sowie,
in
diesem
Fall
allerdings
komplett
figürlich,
als
ein
paar
roter
Lippen
und
als
kniender
weiblicher
Akt,
eine
ganz
praktische
Funktion:
Sie
sind
voll
funktionsfähige
Haschischpfeifen.
Moreover,
the
glass
works,
which
further
appear
in
the
exhibition
as
the
words
War,
Love,
and
Jealous
and
as
objects
such
as
a
pair
of
red
lips
or
a
kneeling
female
nude,
also
have
a
wholly
practical
function:
Each
can
be
used
as
a
pipe
for
smoking
hashish.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
bevorzugten
Themen
zählt
der
weibliche
Akt.
The
female
nude
is
one
of
her
favourite
themes.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwarz-Weiß-Foto
Helmut
Newtons
zeigt
einen
weiblichen
Akt
von
vorne,
auf
einem
Klappstuhl
sitzend.
The
black
and
white
photography
of
Helmut
Newton
shows
a
female
nude
from
the
front,
sitting
on
a
folding
chair.
WikiMatrix v1
Warum
nicht
jeden
weiblichen
(oder
männlichen)
Akt
aus
den
Galerien
und
Museen
entfernen?
Why
not
remove
every
female
(or
male)
nude
from
galleries
and
museums?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Werk
belebt
die
alte
Binsenweisheit,
dass
der
weibliche
Akt
nie
aufhört
zu
faszinieren.
Her
work
adds
new
life
to
the
truism
that
the
female
nude
never
ceases
to
fascinate.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
lebenden
Modells
werden
Sie
dann
den
weiblichen
Akt
aufbauen
und
anschließend
die
Details
herausarbeiten.
With
the
help
of
an
acting
model
we
build
up
the
female
act
and
work
out
the
details.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
einen
weiblichen
Akt.
It
depicts
a
female
nude.
ParaCrawl v7.1
Aus
seinem
Studienaufenthalt
in
Italien
brachte
er
u.
a.
den
"Weiblichen
und
männlichen
Akt"
(1931/1932)
mit.
He
returned
from
his
study
visit
in
Italy
with
"Weiblichen
und
männlichen
Akt"
(Female
and
Male
Figures)
from
1932/33.
Wikipedia v1.0