Translation of "Weißer hintergrund" in English

Sogar ein einfacher, weißer Hintergrund kann eure Artikel zur Geltung bringen.
And even just a simple white backdrop can make your items pop.
QED v2.0a

Richtig, es ist ein weißer Hintergrund mit schwarzem Text.
That's right, a white background and black text.
ParaCrawl v7.1

Außerdem spart ein weißer Hintergrund Zeit und Kosten bei der anschließenden Bildbearbeitung.
In addition, a white background saves time and costs in the subsequently image editing process.
ParaCrawl v7.1

Ein glatter weißer Hintergrund liefert die besten Ergebnisse.
A smooth white background gives the best results.
CCAligned v1

Der Hintergrund sollte einfarbiger heller oder weißer Hintergrund sein.
Background should be plain light colored or white background.
CCAligned v1

Weißer Hintergrund behoben beim Antworten (alle Einträge)
Fixed White background when replying (all entries)
ParaCrawl v7.1

Ein weißer, schlichter Hintergrund, der nicht vom Hauptthema ablenkt.
A white plain background that doesn't take away from the main theme.
ParaCrawl v7.1

Öffnet ein neues Bild: 400 x 400 Pixel, 16 Millionen Farben, weißer Hintergrund.
Open a new image: 400 x 400 pixels, 16 M Colors, white background.
CCAligned v1

Weißer Hintergrund und Bilder von vollbusigen Tussis funktionieren immer gut, egal was passiert.
White background and pictures of busty chicks always work good no matter what.
ParaCrawl v7.1

Design Tee-Messe hat besondere Batik Stoff (weißer Hintergrund mit schwarz, braun und pink)
Design Tea Fair made special Batik fabric (white background with black, brown and pink)
ParaCrawl v7.1

Ein schlichter weißer Hintergrund passt meist am besten, lässt das Produkt hervorstehen und wirkt professionell.
A plain white background usually fits best, lets the product stand out and looks professional.
ParaCrawl v7.1

Unter der Reagenzschicht 2 ist eine Deckschicht 3 aufgebracht, welche üblicherweise aus einem Kunststoff- oder Gelatinefilm besteht, der mit stark reflektierenden Substanzen, wie Bariumsulfat, Titandioxid oder ähnlichen durchsetzt ist und als optisch weißer Hintergrund dient.
Under the reagent layer 2 is provided a covering layer 3 which usually consists of a synthetic resin or gelatine film permeated with strongly reflecting substances, such as barium sulphate, titanium dioxide or the like, and which serves as an optically white background.
EuroPat v2

Diese Schale Nektarinen ist dünn, punktiert mit einer Hand, und, andererseits, meliert mit frischen roten über ein weißer Hintergrund vergilbt.
The skin is thin, speckled on a side and stained with a bright red on a white-yellowish background.
ParaCrawl v7.1

Weißes Kleid und weißer Hintergrund – ich wählte diese Kombination um zu sehen, wie ausgewogen die X-Pro1 das Weiß und die Grautöne herausbringt.
White clothes and a white background – I chose this combination to see how well X-Pro1 could bring out the balance of whites and grays.
ParaCrawl v7.1

Erstellt ein neues Bild, Größe = 200 x 100 Pixel, weißer Hintergrund, 16 Millionen Farben.
Create a new image, size = 200 x 100 pixels, white background, 16 million colors.
CCAligned v1

Bestimmen Sie, ob die Projektion mit weißem Hintergrund (weißer Lichtkreis) oder ob das Logo mit schwarzem (oder dunklem) Hintergrund sein soll.
Make sure to determine whether you want the projection in a white background (a pool of white light) or whether you should set the logo in a black (or dark) background.
ParaCrawl v7.1

Das Layout ist auch ziemlich langweilig, keine Fotos, um es aufzupeppen, nur ein einfacher weißer Hintergrund mit Schriften, na klar!
The layout is pretty boring too, no photos to spice it up, just a plain white background with writings, eeeew!
ParaCrawl v7.1

Ein einfacher weißer Hintergrund nicht immer bedeutet "langweilig": Sie können es verwenden, um Produkte Blickfang zu machen.
A simple white background doesn't always mean “boring”: you can use it to make products eye-catching too.
ParaCrawl v7.1

Das Layout von SFICO ist einfach, wenn man darüber nachdenkt, ein weißer Hintergrund mit roten und blauen Highlights.
SFICO's layout is one that is simple if you think about it, a white background with highlights of red and blue.
ParaCrawl v7.1

Ein weißer Hintergrund und viele und viele Videos auf der ganzen Homepage, die darauf warten, angeklickt zu werden.
A white background and lots and lots of videos plastered all over the homepage waiting to be clicked on.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere lässt sich so für den Schaltplaneditor über eine Datei baescm.col ein weißer Hintergrund definieren, während in den anderen Modulen weiterhin der für die Mischfarbendarstellung benötigte schwarze Hintergrund verwendet wird.
This allows for the definition of a white background color table configuration in baescm.col for the Schematic Editor whilst still using black background color table configurations in the layout modules.
ParaCrawl v7.1

Bei der direkten elektronischen Ansteuerung liegt der Vorteil darin, dass die Graustufen direkt ausgelesen und beispielsweise mit dem Wert verglichen werden, den beispielsweise ein weißer Hintergrund bietet.
The advantage of the direct electronic actuation is that the grey levels are read out directly and, for example, compared with the value which, for example, a white background provides.
EuroPat v2

Moderne Uhren haben ein etwas modernisiertes Aussehen: Sie sind am Abend hervorgehoben, und ein weißer Hintergrund sorgt für gute Sichtbarkeit während des Tages.
Modern watches have a somewhat modernized look: they are highlighted in the evening, and a white background provides good visibility during the day.
CCAligned v1

Die Doppel-LP von 1972 wird auch als „die Weiße“ bezeichnet, da das Cover sehr schlicht – weißer Hintergrund, schwarze Schrift – gehalten ist.
The double album, released in 1972, is also sometimes called "die Weiße" ("the white one") in reference to its simple cover with a white background and black text.
WikiMatrix v1

In jedem Modul ändern Sie einfach die bearbeitbaren Steuerelemente (weißer Hintergrund), die Ergebnisse werden sofort angezeigt.
In each module, just change the editable controls (white background), the results will show instantly.
CCAligned v1

Die Ausstellung wird fortgesetzt in den Ateliers und schließlich in den Sälen, wo die Alchimie des Werks vor dem Hintergrund weißer Wände explodiert.
The exhibition continues in the studios and then in rooms, where the alchemy of the work is striking against the white walls.
ParaCrawl v7.1

Weißer Hintergrund, Kunst, hilft, bringen das Beste in der Farbe beeinflusst Bilder und Fotos, welchen besseren Weg, diese Art der Kunst, als auf ein genießen weißem Hintergrund Leinwanddruck .
White background art helps to bring out the best in colour influenced images and photos, what better way to enjoy this style of art than on a white background canvas print .
ParaCrawl v7.1

Abbildung 1: Kupfer in " punktuellen " Ausbissen (weißer Hintergrund, gemeldet am 11. Juli 2013) und Schlitzproben (gelber Hintergrund, diese Pressemitteilung) in Golcuk South.
Figure 1: Copper in "spot" outcrop (white background, reported 11 July, 2013) and channel sampling (yellow background, this news release) at Golcuk South.
ParaCrawl v7.1