Translation of "Wegen scheidung" in English
Sie
waren
doch
wegen
einer
Scheidung
hier?
You
came
here
for
a
divorce,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
wegen
ihrer
Scheidung
exkommuniziert?
You
were
ex-communicated
because
of
the
divorce?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
nur,
ob
sie
etwas
wegen
der
Scheidung
gesagt
hat.
I
just
wondered
if
she
said
anything
about
the
divorce?
OpenSubtitles v2018
Doch,
es
ist
wegen
der
McCarthy-Scheidung.
It's
something.
It's
something
with
the
McCarthy
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wegen
der
Scheidung
unserer
Eltern
hier.
We're
only
here
because
our
parents
are
getting
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
alles
wegen
der
Scheidung
verlieren?
So
what
do
you
think?
You
gonna
lose
everything
in
the
divorce?
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
müssen
am
Boden
zerstört
sein
wegen
der
Scheidung.
So
you
must
be
devastated
about
your
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
definitiv
einen
Schaden
wegen
eurer
Scheidung.
I
am
definitely
damaged
from
this
divorce.
OpenSubtitles v2018
Er
will
wissen,wen
er
wegen
der
Scheidung
kontaktieren
soll.
He
wants
to
know
who
he
should
contact
regarding
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Matt
war
nicht
wegen
der
Scheidung
sauer,
sondern
wegen
des
Geo.
Matt
wasn't
mad
at
me
because
of
the
divorce.
He
was
mad
because
I
bought
a
Geo.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Karte
gekriegt
wegen
der
Scheidung.
I
got
your
card
the
divorce
came
through.
OpenSubtitles v2018
Hab'
deine
Nachricht
wegen
der
Scheidung
gekriegt.
Got
your
message
about
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wegen
einer
schrecklichen
Scheidung
wird
ein
Cézanne
verkauft.
And
there's
this
great
Cézanne
coming
up
for
sale
in
a
very
messy
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühl
mich
so
schuldig
wegen
der
verdammten
Scheidung.
I
feel
so
guilty
about
this
fucking
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
zu
Anwälten
wegen
der
Scheidung.
I'm
here
to
see
the
lawyers
about
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nur
wegen
einer
Scheidung
verkauft.
Only
reason
it's
for
sale
is
they're
divorcing.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
ist
wegen
einer
hässlichen
Scheidung
nach
Westen
gezogen.
An
ugly
divorce
left
my
family
living
out
West.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
dann
nochmal
wegen
der
Scheidung.
We
talk
another
time
about
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Der
König
schickt
einen
Unterhändler
wegen
der
Scheidung
zum
Papst.
The
king
is
dispatching
a
good
man
to
see
the
Pope
about
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
hasse
dich
wegen
der
Scheidung.
Sorry.
..I
hate
you
because
of
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Unangenehme
Gespräche
von
älteren
Paaren
abwehren
wegen
der
Scheidung.
Awkward
conversations
with
middle-aged
couples
trying
to
stave
off
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wie
geht's
ihr
wegen
der
Scheidung
ihrer
Eltern?
How's
she
doing
with
the
divorce
of
her
parents?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wegen
der
Scheidung...
It's
not
about
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Scheidung
hatte
ich
irgendwie
Schuldgefühle.
I
guess
I
was
feeling
guilty
about
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht
Dich
zu
erweichen
wegen
der
Scheidung.
He's
trying
to
butter
you
up
for
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Scheidung
wegen
des
Geldes?
Is
a
divorce
because
of
money?
QED v2.0a
Und
nur
in
diesem
Fall
können
Sie
die
Scheidung
wegen
Untreue
Frauen.
And
only
in
this
case,
you
can
file
for
divorce
because
of
infidelity
women.
ParaCrawl v7.1