Translation of "Wegen dem preis" in English
Machst
du
dir
wirklich
wegen
mir
und
dem
Preis
solche
Gedanken?
If
you're
going
through
all
this
worry
just
because
of
me
and
that
prize.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
wegen
dem
Preis...
du
wirst
ihn
verringern
müssen.
Yeah,
about
that
price--
You're
gonna
have
to
drop
it.
I
mean,
look
at
all
these
dents.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
dieses
Produkt
einfach
wegen
dem
Verhältnis
von
Preis
und
Abdeckung.
I
would
recommend
this
product
simply
for
its
price
and
coverage
ratio.
ParaCrawl v7.1
Bei
Obst
und
Gemüse
können
sie
nicht
wegen
dem
Preis
handeln.
You
cannot
bargain
over
the
price
of
fruit
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teppiche
von
dieser
Kollektion
zeichnen
sich
wegen
dem
guten
Preis-Leistung
Verhältnis
aus.
All
the
rugs
of
this
collection
distinguish
themselves
for
the
excellent
quality-price
ratio.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
wegen
dem
Preis
unter
[email protected].
Es
ist
wegen
dem
Preis.
It's
all
about
the
price.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
ein
Einsatz
in
Massensystemen,
wegen
dem
hohen
Preis,
aktuell
nicht
vorteilhaft..
Therefore,
because
of
the
high
price
its
use
in
mass
systems
is
not
currently
advantageous.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
den
SKAVE
100
aufgrund
des
ergonomischem
und
zugleich
zeitlosem
Design,
der
robusten
Qualität
und
nicht
zuletzt
wegen
dem
sensationell
guten
Preis.
We
recommend
the
SKAVE
100
because
of
the
ergonomic
yet
timeless
design
and
rugged
quality
all
at
a
sensationally
good
price.
All
features
at
a
glance:
ParaCrawl v7.1
Das
Samsung
Galaxy
J3
ist
eins
der
beliebtesten
Smartphones
des
Herstellers,
vor
allem
wegen
dem
sehr
niedrigen
Preis.
The
Samsung
Galaxy
J3
is
one
of
the
most
popular
smartphones
in
the
Samsung
range,
not
least
because
of
its
affordable
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Reproduktionseinheit
Vistahermosa
hat
sich
in
zwei
Jahre
diesen
Prozess
wegen
der
Vorteile
verdoppelt,
besonders
wegen
dem
niedrigen
Preis
(Zeitung
…
The
Reproduction
Unit
of
Clinica
Vistahermosa
has
duplicate
in
two
years
this
procedure
due
to
the
advantages
that
it
presents,
specially
the
low
cost
(…
ParaCrawl v7.1
Die
Reproduktionseinheit
Vistahermosa
hat
sich
in
zwei
Jahre
diesen
Prozess
wegen
der
Vorteile
verdoppelt,
besonders
wegen
dem
niedrigen
Preis
(Zeitung
Diario
Información).
The
Reproduction
Unit
of
Clinica
Vistahermosa
has
duplicate
in
two
years
this
procedure
due
to
the
advantages
that
it
presents,
specially
the
low
cost
(Information
newspaper).
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
so
eine
Rekonstruktion
oder
Renovierung
des
Kühlturms
wegen
dem
Preis
interessant,
da
das
Fundament
und
das
externe
Leitungssystem
des
Kühlturms
nicht
geändert
werden.
In
most
cases
this
kind
of
cooling
tower
refurbishment
has
a
compatitive
price
because
the
foundation
and
the
external
piping
are
not
changing
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Ausfuhr
verursacht
hat
Verdacht
der
Steuer
wegen
Beteiligung
zu
vieler
Vermittler,
wegen
dem,
was
der
Preis
einer
Ware
geworden,
und
mit
ihr
den
Betrag
der
Mehrwertsteuer
zu
erstatten.
Another
export
operation
has
caused
suspicion
of
tax
due
to
participation
of
too
many
intermediaries,
because
of
what
the
price
of
goods
has
grown,
and
with
it
the
amount
of
VAT
to
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Telefon
werden
vor
allem
diejenigen
schätzen,
die
ein
leistungsstarkes
Telefon
wollen,
sich
auf
häufige
Aktualisierungen
freuen
und
Ihnen
die
smarten
Technologien
Spaß
machen,
aber
die
Einstellung
von
Google
zu
der
Reihe
Nexus/Pixel
sie
enttäuscht
hat,
ob
wegen
dem
Preis
oder
Design.
This
phone
will
be
mostly
appreciated
by
those
who
want
a
high-performance
mobile
phone,
are
okay
with
frequent
updates,
enjoy
smart
technology,
and
have
been
disappointed
by
Google's
Nexus/Pixel
series
due
to
its
price
or
design.
Pros
Great
performance
ParaCrawl v7.1
Es
verlangsamt
den
Preisverhandlungen
und
leiten
Ihre
Aufmerksamkeit
weg
von
dem
Preis.
It
will
slow
down
the
price
negotiations
and
divert
your
attention
away
from
the
price.
ParaCrawl v7.1
In
einem
schwankenden
Markt,
Sie
brauchen
einen
Weg,
auf
dem
besten
Preis-Variable
für
Ihr
Produkt
zu
entscheiden.
In
a
fluctuating
market,
you
need
a
way
to
decide
on
the
best
variable
price
for
your
product.
ParaCrawl v7.1
Viele
sind
zu
so
überaus
verwirrten
Anschauungen
über
diesen
Gegenstand
geführt
worden,
weil
man
verfehlte,
das
Wort
der
Wahrheit
recht
zu
teilen,
und
nicht
erkannte,
dass
gegenwärtige
schmale
Weg
zu
dem
besonderen
Preise
führt
und
zur
Prüfung
und
Auswahl
einer
kleinen
Herde
von
Miterben,
des
Leibes
Christi,
bestimmt
ist,
welche,
sobald
sie
ausgewählt
und
mit
ihrem
Haupte
erhöht
sind,
alle
Nationen
segnen
sollen.
A
failure
rightly
to
divide
the
Word
of
truth,
and
to
see
that
the
present
narrow
way
leads
to
the
special
prize,
and
is
for
the
trial
and
selection
of
a
little
flock
of
joint-heirs,
the
body
of
Christ,
which,
when
selected
and
exalted
with
their
Head,
shall
bless
all
nations,
has
led
some
to
very
confused
ideas
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Einzig
könnte
Ihnen
ein
Pool
fehlen,
aber
beachten
Sie
bitte,
dass
das
auch
wegen
dem
niedrigen
Preise
im
Vergleich
zu
anderen
Unterkünften
in
der
Umgebung
so
ist.
You
might
only
be
missing
a
pool,
but
please
consider
that
it
is
also
because
of
the
low
prices
comparing
to
the
other
accommodation
in
the
area.
ParaCrawl v7.1