Translation of "Wegen dem umzug" in English
Casey
tut
mir
Leid
wegen
dem
Umzug.
Casey.
I'm
sorry
we
had
to
move.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zweifel
wegen
dem
Umzug?
Are
you
having
second
thoughts
about
leaving?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
etwas
gereizt,
wegen
dem
Umzug.
We're
all
a
bit
tense
since
the
move
from
the
station.
OpenSubtitles v2018
Also,
Rita,
sind
Sie
aufgeregt
wegen
dem
großen
Umzug
nach
Florida?
So,
Rita,
are
you
excited
about
the
big
move
to
Florida?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
einschlafen
ohne
mir
Sorgen
wegen
dem
Umzug
nach
Buffalo
zu
machen.
Now
I
can
sleep
tonight
without
worrying
about
moving
to
Buffalo.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
wegen
Ihrer
Noten
gestritten,
und
wegen
dem
Umzug
nach
South
Carolina.
You
were
fighting
about
your
grades,
about
the
move
to
South
Carolina.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
hätte
Jack
ganz
plötzlich
kalte
Füße
wegen
dem
Umzug
bekommen.
It's
like
Jack
has
cold
feet
all
of
a
sudden
About
the
move.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dem
Umzug
und
dem
Notariat
und
so
weiter
bin
ich
gerade
nicht
flüssig.
What
with
the
move
and
being
in
escrow
and
everything...
I'm
not
exactly
flush,
so
I
figured
I'd
do
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wegen
dem
Umzug,
ich
mag
es
einfach
nicht,
Melody
unterbesetzt
zurückzulassen.
Not
about
moving,
I
just
hate
leaving
Melody
short-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
etwas
beim
Packen
geholfen,
weil...
-
Donna
etwas
deprimiert
wegen
dem
Umzug
war.
I
was
just,
uh,
helping
box
a
little
bit,
'cause,
uh,
Donna
was
feeling
a
little
blue
about
moving.
OpenSubtitles v2018