Translation of "Weg verlassen" in English
Ich
empfehle,
diesen
Weg
nicht
zu
verlassen.
I
advise
that
we
stay
on
track.
Europarl v8
Ein
Mann
sollte
nicht
seinen
Weg
verlassen
wegen
so
einer
Geschichte.
Believe
me,
a
man
shouldn't
go
out
of
his
way
to
create
handicaps
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Also,
denkt
dran,
Leute:
nicht
den
Weg
verlassen.
Now
remember,
everyone,
stay
on
the
trail.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
nicht
den
Weg
verlassen,
denn
ich
gegangen
bin.
I
shouldn't
have
left
the
way
that
I
did.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
den
Wettbewerb
nur
auf
einem
Weg
verlassen.
So,
the
only
way
I
am
walking
away
from
that
contest
is
with
the
car.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
nur
einen
Weg,
Checkmate
zu
verlassen.
But
there's
only
one
way
to
leave
Checkmate.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Glaube
ist
das
Wichtigste,
und
du
hast
den
Weg
verlassen.
But
the
faith
comes
first,
and
you've
lost
your
way.
OpenSubtitles v2018
Der
Sisko
darf
den
auserwählten
Weg
nicht
verlassen.
The
Sisko
must
not
leave
the
chosen
path.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nicht
auf
meinen
Rat
gehört,
hat
den
Weg
verlassen.
Didn't
listen
to
my
advice.
Went
off
the
trails.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
abgekürzt
und
den
Weg
verlassen.
You
went
over
it.
You
went
off
the
wagon
trail.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auch
nicht
den
Weg
verlassen.
And
we
won't
stray
from
the
path.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
den
Weg
Gottes
verlassen
hat.
Because
she's
left
the
path
of
the
Lord.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
warum
Sie
nicht
den
Weg
verlassen
sollen?
Do
you
know
why
"do
not
leave
the
path"?
OpenSubtitles v2018
Der
Ruchlose
soll
seinen
Weg
verlassen,
der
Frevler
seine
Pläne.
Let
the
wicked
forsake
his
way,
and
the
unrighteous
man
his
thoughts
QED v2.0a
Aus
Sicherheitsgründen
ist
es
ratsam,
den
markierten
Weg
nicht
zu
verlassen.
For
your
own
safety,
it
is
best
not
to
leave
the
marked
track.
ParaCrawl v7.1
Diesen
ansteigenden
Weg
nicht
verlassen,
bis
man
eine
asphaltierte
Straße
erreicht.
The
uphill
path
cannot
be
missed,
until
we
get
to
a
tarmac
road.
ParaCrawl v7.1
Der
Gottlose
soll
seinen
üblen
Weg
verlassen
und
der
Unredliche
seine
aufrührerischen
Gedanken.
Let
the
wicked
forsake
his
evil
way
and
the
unrighteous
man
his
rebellious
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Rotes
Licht
aus
dem
Weg
zu
verlassen.
Red
light
leaving
from
my
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
beste
Weg,
Chelsea
zu
verlassen.
It
is
the
best
way
to
leave
Chelsea.
CCAligned v1
Wieso
ist
es
für
dich
zu
einfach
den
Weg
zu
verlassen?
How
can
it
be
so
simple
for
you
to
lose
track?
CCAligned v1
Warum
wird
ausgerechnet
bei
Mobile
Computing-Projekten
dieser
Weg
immer
wieder
verlassen?
Why
is
this
not
always
the
way
forward
with
mobile
computing
projects?
CCAligned v1
Wählen
Sie
einen
sicheren
Weg
zum
Verlassen
des
Flugzeugs.
Select
a
safe
path
to
evacuate
the
plane.
CCAligned v1