Translation of "Weg mit" in English
Die
griechische
Regierung
ist
bereit,
diesen
Weg
mit
uns
zu
beschreiten.
The
Greek
Government
is
ready
to
engage
with
us
in
this
approach.
Europarl v8
Wir
wünschen,
dass
die
Ukraine
diesen
Weg
weiter
mit
uns
geht.
We
want
Ukraine
to
continue
down
this
road
with
us.
Europarl v8
Es
war
keine
einfache
Aufgabe
und
der
Weg
war
übersät
mit
Fallstricken.
It
was
no
easy
task
and
the
path
was
strewn
with
pitfalls.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
und
der
Berichterstatter
beschreiten
diesen
Weg
mit
konkreten
Vorschlägen.
The
European
Commission
and
the
rapporteur
are
moving
forward
along
this
path
by
making
firm
proposals.
Europarl v8
Es
ist
ein
Weg,
den
wir
mit
wohlwollender
Unterstützung
begleiten.
The
road
they
have
to
travel
towards
Europe
and
towards
meeting
European
standards
may
well
be
a
difficult
one,
but
the
journey
is
worth
it,
and
on
that
road
they
have
our
good
wishes
and
support.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sollte
der
Rat
diesen
Weg
in
Absprache
mit
uns
verfolgen.
I
think
that
is
the
route
the
Council
should
pursue
in
dialogue
with
us.
Europarl v8
Das
ist
der
Weg
nach
vorn,
mit
Transparenz
und
Offenheit.
This
is
the
way
forward,
with
transparency
and
openness.
Europarl v8
Wir
werden
auf
demselben
Weg
und
mit
demselben
Tempo
weiter
kontinuierlich
Rechtsvorschriften
prüfen.
We
will
continue
along
the
same
path
and
at
the
same
pace
in
order
to
constantly
review
legislation.
Europarl v8
Leider
war
der
Weg
zur
Demokratie
mit
Schwierigkeiten
gepflastert.
Unfortunately,
its
attempt
at
democracy
has
been
fraught
with
difficulties.
Europarl v8
Wir
müssen
diesen
Weg
mit
größerem
Mut
weiterverfolgen.
We
must
continue
down
this
road
with
greater
courage.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
das
nicht
der
rechte
Weg,
mit
den
Dingen
umzugehen.
This
is
not,
of
course,
the
right
way
of
going
about
things.
Europarl v8
Es
gibt
einen
Weg,
zwei
Fliegen
mit
ein
Klappe
zu
schlagen.
There's
a
way
to
kill
two
birds
with
one
stone.
TED2013 v1.1
Nun,
ein
Weg
mit
diesem
Problem
umzugehen
ist
Abschreckung:
Now,
one
way
of
dealing
with
this
problem
is
by
deterrence.
TED2013 v1.1
Er
hat
meinen
Weg
vermauert
mit
Werkstücken
und
meinen
Steig
umgekehrt.
He
hath
inclosed
my
ways
with
hewn
stone,
he
hath
made
my
paths
crooked.
bible-uedin v1
Der
Weg
ist
stellenweise
mit
Ketten,
Leitern
und
Klammern
versichert.
The
path
is
exposed,
leading
mostly
along
the
mountain
ridge.
Wikipedia v1.0
Weg
darum
mit
Leuten,
die
nicht
glauben!
So
away
with
a
people
who
believe
not.
Tanzil v1