Translation of "Weg hin zu" in English
Damit
öffnen
wir
den
Weg
hin
zu
einer
mindestens
dualen
Gesellschaft.
The
way
is
therefore
opened
up
to
a
dual
society
if
nothing
else.
Europarl v8
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Weg
hin
zu
verjüngten
Wirtschaften.
It
is
also
a
way
of
rejuvenating
our
economies.
Europarl v8
Ein
gemeinsamer
Weg
hin
zu
einer
gerechten
und
stabilen
Wirtschaft
ist
vonnöten.
What
is
needed
is
a
common
path
towards
an
equitable
and
stable
economy.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
nun
auf
dem
Weg
hin
zu
einem
umweltfreundlicheren
Europa.
We
are
now
on
the
way
to
a
greener
Europe.
Europarl v8
Doch
der
Weg
hin
zu
nuklearen
Abrüstung
ist
lang
und
holprig.
But
the
road
to
global
nuclear
disarmament
will
be
long
and
bumpy.
News-Commentary v14
Das
Land
ist
auf
dem
besten
Weg
hin
zu
einer
wissensbasierten
Volkswirtschaft.
The
country
is
well
on
its
way
to
a
knowledge-based
economy.
News-Commentary v14
Der
Weg
hin
zu
einer
verfassungsähnlichen
Vereinbarung
ist
schwierig
und
komplex.
The
route
to
a
constitution-like
arrangement
will
be
severe
and
complex.
News-Commentary v14
Es
gibt
einfach
keinen
Weg,
es
richtig
hin
zu
bekommen.
There's
just
no
way
of
getting
it
right.
TED2020 v1
Der
Aktionsplan
beschreibt
den
Weg
hin
zu
einem
einheitlichen
europäischen
Mehrwertsteuerraum.
The
action
plan
has
designed
a
way
forward
to
achieve
a
single
EU
VAT
Area.
TildeMODEL v2018
Eine
Entwicklung
weg
von
Verbrennungsmotoren
hin
zu
erneuerbaren
Energieträgern
sei
erforderlich.
We
need
to
go
away
from
the
combustion
engines
and
move
to
renewables.
TildeMODEL v2018
Wir
befinden
uns
nunmehr
auf
dem
richtigen
Weg
hin
zu
einer
nachhaltigen
Fischerei.
We
are
now
on
the
right
path
to
sustainability.
TildeMODEL v2018
Ein
klarer
Weg
hin
zu
niedrigerer
Inflation
wird
die
künftigenominale
Konvergenz
erleichtern.
A
clear
path
towards
lower
inflation
will
facilitate
future
nominal
convergence.
EUbookshop v2
Der
Weg
hin
zu
diesem
Ziel
hat
uns
bisher
zumindest
einige
Teilerfolge
gebracht.
The
resources
of
the
European
Development
Fund
still
come
from
the
Member
States
and
the
decisions
on
allocation
of
EDF
resources
are
still
taken
in
an
intergovernmental
commit
tee.
EUbookshop v2
Damit
soll
der
Weg
hin
zu
einer
digitalen
und
wissensbasierten
Gesellschaft
geebnet
werden.
The
Commission's
aim
is
to
increase
competition,
so
as
to
bring
consumers
lower
prices,
wider
choice
and
better
services.
EUbookshop v2
Das
war
der
einzige
Weg
ihn
hier
hin
zu
bekommen.
It
was
the
only
way
we
could
get
him
to
come.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Erweiterung
der
einzige
wirksame
politische
Weg
hin
zu
Stabilisierung
und
Frieden?
Is
enlargement
the
only
effective
policy
of
stabilization
and
peace?
News-Commentary v14
Wie
sieht
der
Weg
hin
zu
einer
zukunftsorientierten
Instandhaltung
aus?
What
is
the
way
to
future-orientated
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihnen
gehen
wir
den
Weg
hin
zu
mehr
Erfolg.
Together
with
them
we
forge
a
path
to
greater
success.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
befindet
sich
Südsudan
auf
dem
Weg
hin
zu
einer
eigenen
stabilen
Staatlichkeit.
South
Sudan
is
now
striving
to
build
stable
statehood.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
weg
von
Standardisierung,
hin
zu
individualisierter
Behandlung.
There
is
a
trend
away
from
standardisation
and
towards
individualised
treatment.
ParaCrawl v7.1
Unser
CEO
Adolfo
Orive
beschreibt
unseren
Weg
hin
zu
Planet
Positive.
Our
CEO
Adolfo
Orive
outlines
our
journey
to
Planet
Positive.
CCAligned v1
Weg
von
Schablonen,
hin
zu
kreativen
Lösungen:
Werde
HR
Creative
Guru!
Away
from
stencils,
towards
creative
solutions:
Become
a
HR
creative
guru!
CCAligned v1
Doch
muss
der
Weg
hin
zu
mehr
Individualisierung
und
Kapitaldeckung
weitergegangen
werden.
However,
there
must
be
a
path
that
leads
to
more
individualization
and
asset
protection.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Inklusion
ist
die
Maxime
auf
dem
Weg
hin
zu
einer
nachhaltigeren
Welt.
Social
inclusion
is
more
than
a
buzzword
-
it's
the
path
to
a
sustainable
world.
ParaCrawl v7.1
Eilig
lief
es
weg
und
lief
hin
zu
dem
Mond,
Hastily
she
ran
away,
and
ran
to
the
moon,
ParaCrawl v7.1
Und
kennst
du
auch
den
Weg
hin
zu
Heavy-Side-Layer?
Do
you
know
how
to
go
to
the
Heaviside
Layer?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
dem
Weg
hin
zu
soliden
Haushalten
vorangekommen:
We’ve
advanced
towards
sound
budgeting:
ParaCrawl v7.1