Translation of "Entwicklung hin zu" in English
Diese
Tendenz
einer
Entwicklung
hin
zu
Flughäfen
zweiter
Klasse
sollte
bekämpft
werden.
We
need
to
avoid
this
trend
towards
two-tier
airports.
Europarl v8
Die
Entwicklung
hin
zu
solchen
Reformen
unterstütze
ich.
I
support
the
drive
towards
such
reforms.
Europarl v8
Eine
Entwicklung
hin
zu
einem
totalen
Krieg
war
zu
beobachten.
The
first
state
to
master
this
process
was
the
Dutch
Republic.
Wikipedia v1.0
Die
Krise
dürfe
die
Entwicklung
hin
zu
mehr
Gleichstellung
nicht
hemmen.
II,
FR)
warned
that
the
crisis
should
not
slow
down
the
move
towards
greater
equality.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
scheint
die
Entwicklung
hin
zu
Beschäftigungspakten
auf
Betriebsebene
zu
gehen.
In
Germany
there
seems
to
be
a
shift
towards
company
level
employment
pacts.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
die
Entwicklung
hin
zu
einem
saubereren
Brennstoffmix
bei
der
Elektrizitätserzeugung
bremsen.
This
could
reduce
the
development
towards
a
cleaner
fuel
mix
in
the
electricity
production.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
eine
Entwicklung
hin
zu
einem
oligopolistischen
Markt
nahelegen.
This
could
suggest
a
move
towards
an
oligopolistic
type
of
market.
TildeMODEL v2018
Drittens
hat
sich
die
Entwicklung
hin
zu
einer
globaleren
und
internationalen
Wirtschaft
beschleunigt.
Thirdly,
the
process
leading
to
a
more
global
and
international
economy
has
gathered
pace.
TildeMODEL v2018
Eine
ähnliche
Entwicklung
hin
zu
einem
neuen
Wirtschaftsmodell
vollzieht
sich
weltweit.
A
similar
evolution
towards
a
new
economic
model
is
in
progress
throughout
the
world.
TildeMODEL v2018
Diese
Priorität
entspricht
der
allgemeinen
Entwicklung
hin
zu
weniger
spezialisierten
Lehrplänen.
Criteria
regarding
professional
and
structural
Higher
Education
development
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
hin
zu
einer
inneren
Autonomie
des
Territoriums
schien
unumkehrbar.
The
movement
towards
internal
autonomy
of
the
colonies
appeared
irreversible.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
wird
die
Entwicklung
hin
zu
einem
effizienten
Binnenmarkt
beobachten.
The
Commission
intends
to
monitor
progress
towards
an
effective
single
market.
EUbookshop v2
Dies
zeigt
eine
starke
Entwicklung
hin
zu
den
wirtschaftlichen
Zentren.
This
indicates
strong
development
focused
on
the
economic
centres.
EUbookshop v2
Diese
deutsche
Einheit
findet
parallel
zur
Entwicklung
hin
zu
einem
geeinten
Europa
statt.
Our
view
then
was
that
if
the
GDR
—
be
it
as
a
separate
German
state
or
as
a
part
of
the
Federal
Republic
—
wished
to
join
the
European
Community,
then
this
would
be
a
special
case.
EUbookshop v2
Kernqualifikationen
können
die
Entwicklung
hin
zu
neuen,
aktualisierten
Lebensläufen
lenken.
Therefore,
including
skills
information
as
a
part
of
the
metadata
structure
could
improve
the
process
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
hin
zu
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
und
Wirtschaft
gewinnt
an
Kraft.
The
development
towards
a
sustainable
society
and
economy
is
gaining
momentum.
CCAligned v1
Die
Bildergallerie
zeigt
die
Entwicklung
bis
hin
zu
integrierten
Bausteinen.
The
picture
gallery
shows
the
development
up
to
integrated
circuits.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
gibt
es
eine
Entwicklung
hin
zu
elektronischen
Schraubwerkzeugen.
For
many
years
there
have
been
developments
towards
electronic
screwdriving
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
verläuft
dann
hin
zu
wärmeren
Orangetönen
mit
zunehmendem
Rot-Charakter.
This
development
then
moves
towards
warmer
shades
of
orange
of
increasing
redness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwicklung
hin
zu
einem
internationalen
Konzern
bietet
darüber
hinaus
weitere
Chancen.
Our
development
into
an
international
corporation
also
offers
further
oppertunities.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Entwicklung
hin
zu
einer
Art
von
"Life-style"
Philosophie.
It
is
a
development
to
a
kind
of
life-style
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Historische
Entwicklung
analoger
Instrumente
hin
zu
elektronischen
und
digitalen
Schnittstellen.
Historical
development
of
analogue
instruments
up
to
electronic
and
digital
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Entwicklung
hin
zu
mehr
offenen
Daten
auf
kommunaler
Ebene
fördern.
We
will
promote
the
development
towards
more
open
data
at
the
community
level.
ParaCrawl v7.1
In
der
Türkei
hoffe
man
auf
eine
Entwicklung
hin
zu
religiösem
Pluralismus.
There
is
hope
that
Turkey
will
develop
towards
religious
pluralism.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mitten
in
der
Entwicklung
hin
zu
Mageia
3:
aktualisierte
Release-Daten.
We’re
in
the
middle
of
development
releases
for
Mageia
3;
check
the
wiki
for
updated
release
dates.
ParaCrawl v7.1