Translation of "Website pflegen" in English
Ich
verbringe
jeden
Tag
ein
paar
Stunden
damit,
meine
Website
zu
pflegen.
I
spend
a
few
hours
a
day
maintaining
my
website.
Tatoeba v2021-03-10
Grundlagen-Schulung
für
WordPress,
sodass
Sie
Ihre
Website
selbst
pflegen
können.
Basic
introduction
into
WordPress,
so
you
can
maintain
your
website
on
your
own.
CCAligned v1
Der
Autor
macht
jede
Mühe,
den
Inhalt
dieser
Website
sorgfältig
zu
pflegen.
The
author
makes
every
effort
in
properly
maintaining
the
contents
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Programmierer,
die
mit
Software
arbeiten
und
die
Website
pflegen;
Programmers
working
with
software
and
maintaining
the
website;
CCAligned v1
Wir
nutzen
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
unsere
Website
zu
pflegen
und
zu
verbessern.
We
will
use
your
Personal
Data
in
order
to
maintain
and
improve
our
website.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihren
Anforderungen
erstellen
wir
Ihre
neue
Website,
aktualisieren
oder
pflegen
wir
Ihre
bestehende
Website.
According
to
your
requirements,
we
will
create
your
new
website,
update
or
maintain
your
existing
website.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
nicht
mehr
alle
Inhalte
der
alten
Website
pflegen.
Please
understand
that
we
no
longer
maintain
all
contents
of
the
old
website.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschluss:
Der
Autor
macht
jede
Mühe,
den
Inhalt
dieser
Website
sorgfältig
zu
pflegen.
Liability
exclusion:
The
author
makes
every
effort
in
properly
maintaining
the
contents
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Administratoren
handelt
es
sich
um
Entwickler,
die
eine
Website
einrichten
oder
pflegen.
Often,
administrators
are
developers
setting
up
or
maintaining
the
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Website
speichern,
pflegen
und
aktualisieren
die
Mitgliedstaaten
die
Daten,
die
für
Kontrollen
in
Sinne
dieser
Verordnung
erforderlich
sind.
On
that
website
each
Member
State
shall
establish,
maintain
and
keep
up
to
date
the
data
necessary
for
control
purposes
in
accordance
with
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
auch
der
einzige
AMP-Konverter,
mit
dem
Sie
eine
schöne,
voll
funktionsfähige
mobile
Website
pflegen
können,
während
Sie
AMP
verwenden.
It
is
also
the
only
AMP
Converter
that
allows
you
to
maintain
a
beautiful,
fully-functioning
mobile
site
while
using
AMP.
CCAligned v1
Sie
können
Flyer
entwerfen,
eine
Website
pflegen,
Texte
übersetzen,
Videos
bearbeiten,
eine
Datenbank
erstellen,
Online-Aktivitäten
im
Rahmen
sozialer
Netzwerke
verwalten
oder
Software
schreiben.
You
can
design
flyers,
maintain
a
web
site,
translate
text,
edit
video,
design
a
database,
manage
online
social
networking
activities
or
write
code
for
software.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adressen
der
Nutzer
können
außerdem
registriert
werden,
um
Serverprobleme
zu
diagnostizieren,
die
Website
zu
pflegen
und
Nutzertrends
zu
analysieren.
The
IP
addresses
of
users
can
also
be
registered
in
order
to
diagnose
any
problems
with
servers,
administer
the
web
pages
and
analyse
users'
trends.
CCAligned v1
Oder
wollen
Sie
Ihre
Website
selber
pflegen
und
aktualisieren?
Dann
können
Sie
unser
Schulungsangebot
in
Anspruch
nehmen.
Or
do
you
want
to
maintain
and
update
your
website
yourself?
Then
you
can
take
advantage
of
our
training
offer.
CCAligned v1
Mit
diesem
können
wir
intern
jederzeit
und
ohne
zusätzliche
Programmierkenntnisse
die
Struktur
und
alle
Inhalte
unserer
Website
selber
pflegen.
With
this
we
can
maintain
internally
at
any
time
and
without
additional
programming
knowledge
the
structure
and
all
contents
of
our
Website
themselves.
ParaCrawl v7.1
In
der
grafischen
Benutzeroberfläche
(oder
der
alternativen
Frontend-Editing
Funktion)
können
Autoren
Texte
schreiben,
Bilder
und
Multimedia-Daten
einfügen,
Inhalte
zeitlich
steuern
etc.,
und
so
eine
dynamische
Website
aufbauen
und
pflegen.
In
the
graphic
user
interface
(or
the
alternative
Frontend-Editing
function)
authors
can
write
texts,
insertpictures
and
multimedia
dates,
steercontents
timewise
etc.,
and
thus
build
up
and
maintaina
dynamic
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiwilligen,
die
die
Website
pflegen,
verfügen
in
der
Zukunft
am
Back-End
über
einige
kleine
Funktionen,
die
ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
The
volunteers
who
run
the
site
now
have
a
number
of
minor
back
end
features
available
to
them
that
will
simplify
their
everyday
duties.
CCAligned v1
Nach
den
Vorstellungen
einer
Klientin
von
web
design
for
women
erstellt.
Danach
Unterricht,
so
dass
die
Klientin
die
eigene
Website
pflegen
kann.
Designed
and
implemented
by
web
design
for
women
for
a
client,
followed
by
tuition
to
enable
the
client
to
update
her
own
web
site.
CCAligned v1
Es
ist
Agenturen
untersagt,
unsere
Preise,
die
wir
auf
unserer
Website
pflegen,
anzubieten,
und
wir
haben
das
Recht,
diese
Buchungen
jederzeit
zu
stornieren.
Agencies
are
prohibited
to
under
offer
our
prices
that
we
maintain
on
our
website
and
we
have
the
right
to
cancel
these
bookings
at
any
time.
CCAligned v1
Wir
erfassen
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
der
Website,
um
die
Ihnen
angebotenen
Dienstleistungen
zu
verbessern,
die
Website
zu
pflegen
und
zu
optimieren,
Ihre
Sicherheit
und
die
unserer
Website
zu
schützen,
gesetzliche
Auflagen
zu
erfüllen
und
Sie
über
sonstige
Dienstleistungen
und
Produkte
zu
informieren,
die
möglicherweise
durch
uns,
unsere
Tochtergesellschaften
und
unsere
Marketingpartner
erhältlich
sind.
We
collect
your
Personal
Data
on
the
Site
to
enhance
the
services
we
offer
you,
maintain
and
improve
the
Site,
protect
the
security
of
you
and
our
Site,
comply
with
legal
obligations,
and
inform
you
about
other
services
and
products
that
may
be
available
through
us,
our
affiliated
companies,
and
our
marketing
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
Siteimprove-Daten
in
Hunderte
von
Anwendungen
einbinden,
ohne
eine
Code-Zeile
zu
schreiben,
und
die
Art
und
Weise,
wie
Sie
Ihre
Website
pflegen
und
optimieren,
verändern:
You
can
now
get
Siteimprove
data
into
hundreds
of
applications
without
writing
a
line
of
code,
and
transform
the
way
you
maintain
and
optimise
your
website:
ParaCrawl v7.1
Tata
Steel
Europe
Ltd.
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Aktualisierung
oder
Korrektheit
irgendwelcher
Informationen
oder
selbst
die
Website
zu
pflegen.
Tata
Steel
Europe
Limited
is
under
no
responsibility
to
update
or
correct
any
such
information
or
to
even
maintain
this
website.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Semestern
gehörte
er
zur
Gruppe
"Campus
Präsenz",
mit
der
Aufgabe,
Plakate
und
Flyer
zu
entwickeln
sowie
die
Website
zu
pflegen,
um
das
BWB
Team
in
der
Hochschule
und
auf
Messen
bekanntzumachen.
In
the
first
two
semesters,
he
was
part
of
the
"On
Campus"
group
which
had
the
task
of
creating
posters
and
flyers
and
maintaining
the
website
to
raise
the
awareness
for
the
BWB
team
at
the
university
and
at
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beinhaltet
Programm
gebraucht
Gebühr
und
ganze
Jahr
Website
pflegen
Gebühr
und
ein
Jahr
VIP
Mitglied
Fee!
The
price
include
programme
used
fee
and
full
year
website
maintain
fee
and
one
year
VIP
member
Fee!
ParaCrawl v7.1
Googles
Such-Algorithmen
bekommen
haben
sehr
klug,
und
wenn
Sie
wieder
links,
die
nichts
mit
Ihrer
Website
zu
tun
haben
zu
bekommen,
Ihre
Website
pflegen
in
der
Erhöhung
Page
Rank.
Google's
search
algorithms
have
gotten
quite
smart
and
if
you
get
back
links
that
have
nothing
to
do
with
your
website,
your
website
wont
increase
in
the
page
rank.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
macht
jede
Mühe,
den
Inhalt
dieser
Website
sorgfältig
zu
pflegen.
Trotzdem
übernimmt
der
Autor
keinerlei
Haftung
für
seine
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Aktualität.
The
author
makes
every
effort
in
properly
maintaining
the
contents
of
this
website.
Nevertheless,
the
author
accepts
no
liability
for
its
accuracy,
completeness
or
timeliness.
CCAligned v1
Derzeit
verbringt
er
seine
Zeit
damit,
neue
Inhalte
auf
seine
persönliche
Website
zu
pflegen
und
hochzuladen,
wo
er
einen
sehr
persönlichen
Kontakt
zu
seinen
Fans
pflegt.
Im
Jahr
2009
gewann
sie
den
AVN
Award
für
die
beste
Sex
Scene
POV
und
gewann
2010
die
beste
Gruppensex
Szene,
wieder
von
AVN.
He
currently
spends
his
time
maintaining
and
uploading
new
content
to
his
personal
website
where
he
maintains
a
very
personal
contact
with
his
fans.
In
2009
she
won
the
AVN
Award
for
Best
Sex
Scene
POV
and
in
2010
won
the
Best
Group
Sex
Scene,
again
from
AVN.
CCAligned v1
Bei
Wix
ist
es
wirklich
mühsam,
eine
separate
mobile
Version
Deiner
Website
zu
pflegen.
Deswegen
habe
ich
mich
nach
Plattformen
umgesehen,
die
responsive
Templates
anbieten.
Solche
Vorlagen
sehen
auf
Smartphones
und
Tablets
automatisch
toll
aus.
Having
to
edit
a
separate
mobile
version
of
your
website
in
Wix
is
a
pain,
so
I
looked
for
platforms
that
give
you
responsive
templates
that
will
automatically
look
great
on
smartphones
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Website
sowie
die
Pflege
online-die
aktuelle
version?
Can
I
change
my
site
as
well
as
maintaining
online
the
current
version?
CCAligned v1
Web-Entwickler
im
Allgemeinen
bauen
und
stark
frequentierte
Websites
pflegen
oder
Software
entwickeln.
Web
developers
generally
build
and
maintain
high
traffic
websites
or
develop
software.
ParaCrawl v7.1
Blumenbeete
geben
die
Website
Pflege
und
"gepflegt".
Flower
gardens
give
the
site
grooming
and
"groomed".
ParaCrawl v7.1
Die
Option,
Website-Pflege
nach
der
Website
zu
behalten
ist
abgeschlossen.
The
option
to
retain
website
maintenance
after
the
website
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Veröffentlichung
Ihrer
Website
pflege
ich
die
Inhalte,
um
jederzeit
die
Aktualität
Ihres
Onlineauftritts
zu
gewährleisten.
After
the
publication
of
your
website,
I
look
after
the
contents,
to
guarantee
that
your
web
presence
is
always
up
to
date.
CCAligned v1
Die
Kontodaten
können
für
den
Betrieb
unserer
Website,
die
Bereitstellung
unserer
Dienste,
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
unserer
Websites,
die
Pflege
von
Backups
unserer
Datenbanken
und
die
Kommunikation
mit
Ihnen
verarbeitet
werden.
The
account
data
may
be
processed
for
the
purposes
of
operating
our
website,
providing
our
services,
ensuring
the
security
of
Our
Sites,
maintaining
back-ups
of
our
databases
and
communicating
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
Entwickler,
die
viele
verschiedene
Websites
pflegen,
und
wer
neue
Websites
häufig
starten.
It’s
ideal
for
developers
who
maintain
many
different
sites,
and
who
start
new
sites
frequently.
ParaCrawl v7.1