Translation of "Image pflegen" in English
Um
sich
in
Szene
zu
setzen,
um
sein
Image
zu
pflegen.
To
set
the
scene,
to
maintain
its
image.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Beruf
verkauft
man
ein
Image.
Ich
muss
mein
Image
pflegen.
As
you
know,
my
business
is
selling
an
image
and
part
of
myjob
is
to
live
that
image...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Auffassung,
dass
derartige
Initiativen
eher
für
die
Gewährleistung
einer
gewissen
Rechtssicherheit
ergriffen
werden,
als
um
sich
selbst
zu
schützen
oder
aber
sein
Image
zu
pflegen.
He
felt
that
these
types
of
initiatives
were
taken
as
much
to
guarantee
a
certain
degree
of
legal
security
as
to
protect
and
cultivate
a
certain
image.
TildeMODEL v2018
Für
eine
gute
Online-Reputation
sollten
Sie
deshalb
zwingend
darauf
achten,
dass
Sie
auch
auf
Ihrem
privaten
Profil
ein
seriöses
Image
pflegen.
Thus,
to
ensure
a
good
online
reputation
be
sure
that
you
also
maintain
a
serious
image
on
your
private
profile.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Lösungen
Als
einziger
Werkstattausrüster
hatte
MAHA
die
Möglichkeit,
den
über
700
Teilnehmern
der
LTU
die
innovativen
Lösungen
des
Hauses
vorzustellen,
Kontakte
und
das
eigene
Image
zu
pflegen.
Innovative
solutions
As
the
only
workshop
fitter
present,
MAHA
had
the
opportunity
to
present
its
own
innovative
solutions
to
over
700
participants
at
the
LTU
and
to
maintain
contacts
and
the
company's
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
in
der
Tätowierungen
nur
da
waren
um
das
eigene
Aussehen
zu
verbessern
oder
ein
bestimmtes
Image
zu
pflegen,
ist
längst
vorbei.
The
time
that
tattoos
were
only
about
improving
your
look
or
giving
you
a
certain
image
is
long
past.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
öffentliche
Institutionen,
Organisationen
oder
Verbände
setzen
Corporate
Publishing
ein,
um
ihr
Image
zu
pflegen,
die
Öffentlichkeit
zu
Ã1?4berzeugen
und
Kundinnen
und
Kunden
zu
binden.
Companies,
public
institutions,
organizations
and
associations
deploy
corporate
publishing
to
enhance
their
image,
to
convince
the
public
and
to
foster
loyalty
among
customers.
ParaCrawl v7.1
Solche
Beschränkungen
stellen
sicher,
dass
es
sich
bei
jenen
Bildern,
die
tatsächlich
in
die
Außenwelt
sickern,
nicht
bloß
um
schlechte
iPhone-Fotos
der
Klokabinen
handelt
–
sondern
um
Tillmans-Fotografien,
die
sowohl
größeren
Wert
besitzen
als
auch
besser
ein
gewünschtes
Image
pflegen,
existieren
sie
doch
zugleich
innerhalb
und
außerhalb
der
Mode.
Such
restrictions
ensure
that
the
images
that
might
seep
out
are
not
just
shit
iPhone
photos
from
the
bathroom
stalls,
but
a
Tillmans
photograph,
which
is
perceived
as
both
much
more
valuable
and
much
better
at
maintaining
a
desired
image,
existing
both
inside
and
outside
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
eignen
sich
die
Hüllen
bestens
zur
Verwendung
für
Geschäftsführer,
Fachleute
und
andere
Persönlichkeiten,
die
ihr
professionelles
Image
pflegen.
This
makes
the
cases
ideal
for
use
by
executives,
professionals
and
other
individuals
who
are
concerned
with
maintaining
a
professional
image.
ParaCrawl v7.1
Was
immer
auch
in
der
nächsten
Zeit
noch
kommen
mag,
Unternehmen,
die
sich
ihrer
Herkunft
und
Gesichte
bewusst
sind
und
verpflichtet
fühlen,
die
eine
klare
Positionierung
im
Markt
und
ein
entsprechendes
Profil
besitzen,
die
professionell
und
wahrhaftig
kommunizieren,
die
ihr
Image
pflegen,
an
ihrer
Bekanntheit
konstant
arbeiten
und
im
Markt
durch
originäre
Produkte
Schutz
besitzen,
müssen
sich
um
ihre
Zukunft
keine
Sorgen
machen.
Whatever
is
going
to
happen
in
the
near
future,
businesses
which
are
aware
of
their
own
origin
and
history
and
feel
committed
to
it,
which
have
a
clear
positioning
in
the
market
and
a
correlating
profile
and
communicate
professionally
and
veritably,
which
cultivate
their
image
and
continuously
work
on
their
own
awareness
and
also
possess
protection
on
the
market
due
to
original
products,
these
businesses
do
not
need
to
be
afraid
of
their
future.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
uns
ist
es
nach
wie
vor
eine
wichtige
Plattform,
um
uns
als
Marke
zu
präsentieren
und
unser
Image
zu
pflegen.
But
for
us,
it
is
still
an
important
platform
for
presenting
ourselves
as
a
brand
and
maintaining
our
image.
ParaCrawl v7.1
Daneben
helfen
die
eigenen
Kanäle
auch,
das
Image
zu
pflegen
und
sie
wirken
sich
positiv
auf
den
Bekanntheitsgrad
aus.
In
addition,
your
own
channels
also
help
to
maintain
your
image
and
have
a
positive
effect
on
name
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
stützen,
den
Umsatz
steigern,
das
Image
pflegen:
Ihr
Marketing
bedarf
der
Wahl
wirkungsvoller
Kanäle,
potenter
Partner
und
innovativer
Inszenierungen.
Shoring
up
the
brand,
increasing
turnover,
cultivating
the
image:
successful
marketing
requires
choosing
effective
channels,
dynamic
partners
and
innovative
staging.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Dieses
Mädchen
ist
sehr
beliebt
als
Rockstar
und
das
Bild
ist
alles
für
sie,
ist
es
Ihre
Aufgabe,
ihr
zu
helfen
wählen
Sie
die
notwendigen
Dinge,
um
ihr
Image
pflegen.
Game
Description:
This
girl
is
very
popular
as
a
rock
star
and
the
image
is
all
for
it,
your
job
is
to
help
her
choose
the
necessary
things
in
order
to
maintain
its
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Dell
Connected
Configuration
Services
ermöglichen
es
Ihnen,
eine
Instanz
Ihrer
Systemverwaltungssoftware,
wie
Microsoft
SCCM,
innerhalb
der
Einrichtungen
von
Dell
aufzubewahren.Sie
können
über
eine
sichere
Internetverbindung
direkt
auf
die
Server
in
unseren
Konfigurationscentern
zugreifen
und
dort
Ihr
Image
speichern
und
pflegen.
The
Dell
Connected
Configuration
service
enables
you
to
put
an
instance
of
your
systems
management
software
such
as
Microsoft
SCCM
inside
of
our
Dell
facilities.Via
a
secure
internet
connection
you
gain
direct
access
to
servers
in
our
configuration
centers
where
you
can
store
and
maintain
your
image.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
grimmige
Mimik
gehört
bei
unserer
Alt-Herren
Riege
zur
allgemeinen
Image
Pflege.
Speziell
Frontvogel
Rob
Dukes
nimmt
man
den
Bad
Boy
noch
am
ehesten
ab
mit
seiner
zierlichen
Figürlichkeit
und
der
neuesten
up
to
date
Frisur-Kreation
a
la
Kojak
meets
Yul
Brunner
-
na
ja
fast.
But
that's
only
for
some
first
minutes.
And
those
grumpy
looking
faces
of
our
Oldies
hold
up
the
average
image
care.
Exspecially
frontbird
Rob
Dukes
provides
the
bad
boy
image
best
including
his
"skinny
shape"
and
his
up
to
date
hair
creation
like
Kojak
meety
Yul
Brunner
-
yeah
well
almost.
ParaCrawl v7.1