Translation of "Wasser versickert" in English

Da wusste Noah, dass das Wasser fast versickert war.
Then Noah knew that the water had receded from the earth.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser versickert aus dem See gleich zwei Mal im Jahr.
The water drains from it twice a year.
ParaCrawl v7.1
Als Salz ist es gut im Wasser löslich und versickert leicht im Boden.
As salts, they are readily soluble in water and seep easily into the soil.
ParaCrawl v7.1
Jeder weiß, das flüssiges Wasser im Schnee versickert.
Everyone knows that liquid water seeps into snow.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser versickert dort im Sand.
There the water drains into the sand.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser der Regenzeit versickert rasch.
The water arising in the rainy season quickly drains away.
ParaCrawl v7.1
Man nennt sie Ponore (Schlucklöcher), sofern in ihnen Wasser versickert oder heraussprudelt.
They are called abysses if the water sinks underground or goes out of them.
ParaCrawl v7.1
Durch die kleine Löcher überschüssige Wasser versickert und fließt in einen Verteiler oder andere Empfänger.
Through the pinholes excess water percolates and flows into a manifold or other receiver.
ParaCrawl v7.1
Sag: Was meint ihr, wenn euer Wasser versickert sein sollte, wer sollte euch dann hervorquellendes Wasser bringen?
Say, “What is your opinion – if in the morning all your water were to sink into the earth, then who is such who can bring you water flowing before you?”
Tanzil v1
Damit wird zwar nicht das Hindurchtreten von Spritzwasser durch die Durchführung verhindert, was auch kaum möglich ist, aber es wird verhindert, daß dieses Wasser irgendwohin versickert.
Although this does not prevent the passage of spray water through the passage member, which is virtually impossible, it still ensures that this water does not seep out anywhere.
EuroPat v2
Das Wasser versickert im Weißen Jura beta und tritt in der Aachquelle im Weißen Jura zeta wieder aus.
The water is swallowed in Malm beta reappears in the Aach spring in Malm zeta.
ParaCrawl v7.1
Silikon und andere Fugendichtstoffe sind Hochleistungsbaustoffe, die beispielsweise im Badezimmer über viele Jahre hinweg davor schützen, dass Wasser versickert.
Silicone and other joint sealing materials are high-performance construction materials protecting, for example, the bathroom from water seepage for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen tauchen förmlich ein und ganz langsam, wenn das Wasser versickert, verwandelt sich der Schlamm zu nährenden Substanzen.
The plants seem to hold their breath and, as the water flows away, the remaining silt deposits become nourishment.
ParaCrawl v7.1
Bahnbrechende Lösung der Firma Karmat ermöglicht den Einsatz eines einfachen und wirksamen Schachtes, der das Wasser ableitet und versickert, wenn es keine Möglichkeit mehr gibt, Wasser in eine Entwässerung abzuleiten.
If there is no possibility to drain storm water to a drainage system, an innovative simple and effective solution developed by Karmat is the overflow well.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig wasser wasser wasser steht wasser versickert
destilliertem wasser in wasser sauberes wasser aufbereitetes Wasser
am wasser warmen wassers