Translation of "Wasser in der lunge" in English
Frau
Verdon,
Sie
haben
Wasser
in
der
Lunge.
Mrs.
Verdon,
there's
fluid
in
your
lungs.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
auch
Wasser
in
der
Lunge
sein.
And
he
might
have
fluid
on
his
lungs.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Wasser
in
der
Lunge
hatte.
When
I
was
aspirating
a
lung.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
Wasser
in
der
Lunge.
She
had
water
in
her
lungs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Wasser
in
der
Lunge.
Hold
on,
lungs
are
wet.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Schleim
in
der
Luftröhre
und
Wasser
in
der
Lunge.
He
had
phlegm
in
his
trachea
and
hydrocele
in
his
chest.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Wasser
in
der
Lunge
und
sein
Herz
arbeitete
nicht
mehr
ordnungsgemäß.
He
had
water
in
his
lung,
and
his
heart
did
not
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
vermuteten
die
Ärzte,
dass
ich
Wasser
in
der
Lunge
hätte.
However,
some
time
thereafter
the
doctors
suspected
that
I
had
water
in
my
lungs.
ParaCrawl v7.1
Man
spricht
dann
vom
"trockenen"
Ertrinken,
weil
sich
beim
Toten
kein
Wasser
in
der
Lunge
findet.
A
drowning
person
may
cling
to
the
rescuer
and
try
to
pull
himself
out
of
the
water,
submerging
the
rescuer
in
the
process.
Wikipedia v1.0
Infektionen,
schwere
Schädigung
des
Knochenmarks,
Leberversagen,
geschwollene
Drüsen,
Schlaflosigkeit,
Schmerzen,
Muskelschwäche,
Kribbeln,
Veränderung
des
Geschmackssinns
(metallischer
Geschmack),
Hirnhautentzündung,
die
Lähmungserscheinungen
oder
Erbrechen
verursacht,
rote
Augen,
Netzhautschäden,
Wasser
in
der
Lunge,
blutiges
Erbrechen,
Lippenbläschen,
Eiweiß
im
Urin,
Fieber,
sexuelle
Unlust,
Erektionsstörungen,
Nagelbettentzündung,
schwere
Verdauungsstörungen,
Furunkel,
kleine
Blutgefäße
in
der
Haut,
Pilzinfektionen,
Schädigung
der
Blutgefäße
in
der
Haut,
Ausfluss
aus
der
Scheide,
Unfruchtbarkeit,
Brustentwicklung
bei
Männern
(Gynäkomastie),
Hirnentzündung.
Infections,
severe
failure
of
the
bone
marrow,
liver
failure,
swollen
glands,
sleeplessness,
pain,
muscle
weakness,
pins
and
needles,
changes
in
sense
of
taste
(metallic
taste),
inflammation
of
the
lining
of
the
brain
causing
paralysis
or
vomiting,
red
eyes,
damage
to
the
retina
of
the
eye,
fluid
in
the
lungs,
vomiting
blood,
cold
sores,
protein
in
the
urine,
fever,
loss
of
sex
drive,
problems
having
an
erection,
infection
around
a
fingernail,
severe
complications
of
the
gastrointestinal
tract,
boils,
small
blood
vessels
in
the
skin,
fungal
infections,
damage
to
the
blood
vessels
of
the
skin,
vaginal
discharge,
infertility,
male
breast
enlargement
(gynaecomastia),
inflammation
of
the
brain.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
beim
Atmen
haben,
Blut
husten
und/oder
übermäßig
schwitzen,
könnten
dies
Anzeichen
dafür
sein,
dass
Sie
Wasser
in
der
Lunge
haben
(Lungenödem).
If
you
experience
difficulty
breathing,
cough
up
blood,
and/or
sweat
excessively
these
may
be
signs
that
you
have
water
in
the
lungs
(lung
oedema).
TildeMODEL v2018
Russ
und
Font,
sprecht
mit
der
Gerichtsmedizinerin,
vielleicht
kann
sie
herausfinden,
was
für
Wasser
in
der
Lunge
war.
Russ
and
font,
go
talk
to
the
medical
examiner,
See
if
she
can
differentiate
What
kind
of
water
was
in
the
lungs.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
bekannten
Atmungseinrichtung
gilt
es,
den
Wärmeverlust,
wie
er
über
die
Atmung,
verursacht
zum
größten
Teil
durch
die
Verdampfung
von
Wasser
in
der
Lunge
und
den
Luftkanälen,
entsteht,
zu
verhindern.
In
a
known
respirator
it
is
important
to
prevent
the
heat
loss
generated
over
the
respiration,
as
it
is
caused
to
a
great
part
by
the
evaporation
of
water
in
the
lungs
and
air
ducts.
EuroPat v2
Dieses
Medikament
erhöht
die
Menge
an
Urin,
die
der
Körper
produziert,
und
verringert
dadurch
die
Menge
an
Salz
und
Wasser
in
der
Lunge,
was
wiederum
hilft,
Atemproblemen
vorzubeugen.
This
medication
works
by
increasing
the
amount
of
urine
the
body
produces,
thereby
decreasing
the
amount
of
salt
and
water
in
the
lungs,
which
in
turn
helps
to
prevent
breathing
problems.
ParaCrawl v7.1
A549
Zellen
sind
humane
Lungenepithelzellen,
die
an
der
Diffusion
von
Wasser
und
Elektrolyten
in
der
Lunge
beteiligt
sind.
A549
cells
are
human
lung
epithelial
cells
which
are
involved
in
the
diffusion
of
water
and
electrolytes
in
the
lungs.
EuroPat v2
Dieses
Medikament
wirkt,
indem
es
die
Menge
des
Urins
Erhöhung
der
Körper,
um
dadurch
die
Verringerung
der
Menge
an
Salz
und
Wasser
in
der
Lunge,
was
wiederum
hilft,
zu
verhindern,
dass
Atemprobleme
erzeugt.
This
medication
works
by
increasing
the
amount
of
urine
the
body
produces,
thereby
decreasing
the
amount
of
salt
and
water
in
the
lungs,
which
in
turn
helps
to
prevent
breathing
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
dort
stellten
folgende
Diagnose:
Herr
Qiao
litt
unter
Lungentuberkulose
mit
Lungenaushöhlungen,
Wasser
in
der
Lunge
und
Diabetes.
In
the
hospital,
Mr.
Qiao
was
diagnosed
with
secondary
pulmonary
tuberculosis
with
cavities
in
both
lungs,
fluid
in
his
chest,
and
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Das
gefährliche
an
Phosgen
ist,
dass
es
mit
dem
Wasser
in
der
Lunge
zu
Salzsäure
(HCl)
und
Kohlenstoffdioxid
(CO2)
reagiert.
It
is
dangerous,
because
it
reacts
with
the
water
in
the
lungs
to
hydrochloric
acid
(HCl)
and
carbon
dioxide
(CO2).
ParaCrawl v7.1
Atemnot
und
in
schweren
Fällen
die
Ansammlung
von
Wasser
in
der
Lunge
(Lungenödem)
waren
die
Folge.
This
led
to
respiratory
distress
and,
in
severe
cases,
to
accumulation
of
water
in
the
lungs
(pulmonary
oedemas).
ParaCrawl v7.1
Im
menschlichen
Körper
durchdringen
sich
Luft
und
Wasser
in
der
Lunge,
im
Blut,
in
den
Drüsen,
in
der
Haut
und
in
den
Nieren.
In
the
human
body
air
and
water
mix
in
the
lungs,
blood,
glands,
skin
and
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
weiß,
wann
die
Luft
zu
sprengen
offen
das
Loch
für
sie
nicht
mit
Wasser
in
der
Lunge
zu
bekommen.
The
kid
knows
when
to
open
the
blow
hole
for
it
not
to
get
water
in
the
lungs.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
des
Wassers
in
der
Lunge
könnte
helfen,
den
Ort
des
Angriffs
einzugrenzen.
The
type
of
water
in
his
lungs
could
help
us
narrow
down
Where
the
attack
took
place.
OpenSubtitles v2018