Translation of "Wasser aufsetzen" in English
Einen
Topf
mit
reichlich
gesalzenem
Wasser
aufsetzen.
Put
a
saucepan
with
plenty
of
salted
water
over
the
heat.
ParaCrawl v7.1
In
einen
großen
Topf
ca.
1
l
Wasser
aufsetzen.
Fill
1
l
water
into
a
large
pot.
ParaCrawl v7.1
Fühl
dich
einfach
wie
zu
Hause,
du
weißt
schon,
du
kannst
Wasser
aufsetzen.
Erm,
just
make
yourself
at
home,
you
know,
you
can
put
the
kettle
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mal
Wasser
aufsetzen.
I'll
go
and
stick
the
kettle
on.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
nicht
Wasser
aufsetzen?
Shall
we
boil
some
water?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
vielleicht
Wasser
aufsetzen?
Do
us
a
favour,
put
the
kettle
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Nudeln
laut
Packungsanleitung
in
kaltem
Wasser
aufsetzen
und
ca.
10
Min.
kochen
lassen.
Cover
the
pasta
with
cold
water
according
to
the
packet
instructions.
Cook
for
about
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Wasser
aufsetzen.
I'll
go
put
the
water
on
to
boil.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Wasser
aufsetzen?
Want
me
to
start
the
pot?
OpenSubtitles v2018
Den
Reis
im
kalten
Wasser
aufsetzen,
einmal
aufkochen
und
dann
für
ca.
50
m
in
köcheln
lassen,
bis
der
Reis
sehr
weich
ist.
Place
rice
and
water
in
a
pot
and
simmer
it
for
about
50
min
until
the
rice
is
very
soft.
ParaCrawl v7.1
Einen
Topf
mit
1
Liter
gesalzenem
Wasser
aufsetzen
und
das
Mehl
dazugeben,
bevor
das
Wasser
anfängt
zu
kochen.
Fill
a
pot
with
1
litre
(1
¾
pints)
of
salted
water
and
add
the
flour
before
it
comes
to
a
boil.
ParaCrawl v7.1
Siehst
du,
da
hab
ich
einen
großen
Kessel
mit
Wasser
aufsetzen
müssen,
wenn
sie
dich
in
ihrer
Gewalt
haben,
so
zerhacken
sie
dich
ohne
Barmherzigkeit,
kochen
dich
und
essen
dich,
denn
es
sind
Menschenfresser.
Look
here,
I
have
a
great
kettle
of
water
to
set
on,
and
when
once
they
have
you
in
their
power
they
will
cut
you
in
pieces
without
mercy,
cook
you,
and
eat
you,
for
they
are
cannibals.
ParaCrawl v7.1
Eingeweichte
Kichererbsen
abspülen
und
mit
frischem
Wasser
aufsetzen,
aufkochen,
evtl.
Schaum
entfernen
und
ca.
1
1?2
Stunden
köcheln
lassen,
bis
sie
weich
sind.
Bring
to
boil,
remove
the
scum
and
simmer
for
1
Â1?2
hours,
until
they
are
very
soft.
ParaCrawl v7.1
Die
Nudeln
laut
Packungsanleitung
in
kaltem
Wasser
aufsetzen
und
ca.
10
Min.
kochen
lassen,
abtropfen
lassen
und
mit
der
Sauce
anrichten.
Cover
the
pasta
with
cold
water
according
to
the
packet
instructions.
Cook
for
about
about
10
minutes,
drain
and
serve
with
the
sauce.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
können
Sie
das
Wasser
aufsetzen,
in
dem
Sie
die
Malloreddus
kochen,
die
dann
mit
dieser
Sosse
angemacht
werden.
Meanwhile
boil
the
water
to
cook
the
Malloreddus,
and
then
toss
it
with
this
sauce.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
können
Sie
einen
Topf
mit
Wasser
aufsetzen
und
einen
kleineren
Topf
mit
dem
Wachs
in
diesen
hineinstellen.
At
the
same
time
you
can
put
a
pot
of
water
on
it
and
place
a
smaller
pot
with
the
wax
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Nudeln
laut
Packungsanleitung
in
kaltem
Wasser
aufsetzen
und
ca.
10
Min.
kochen
lassen,
abtropfen
lassen,
mit
der
Sauce
servieren
und
mit
Sonnenblumenkernen
bestreuen.
Cover
the
pasta
with
cold
water
according
to
the
packet
instructions.
Cook
for
about
about
10
minutes,
drain,
serve
with
the
sauce
and
sprinkle
with
the
sunflower
seeds.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
beiden
Schwimmer,
welche
der
Caravan
auch
das
markante
Aussehen
verleihen,
kann
das
Flugzeug
auf
dem
Wasser
aufsetzen.
The
two
floats,
which
also
lend
the
Caravan
its
striking
appearance,
enable
the
aircraft
to
land
on
the
water
gracefully.
ParaCrawl v7.1