Translation of "Stillem wasser" in English

Nehmen Sie ein halbvolles Glas mit stillem Wasser (ohne Kohlensäure).
Take half a glass of still (non-carbonated) water.
TildeMODEL v2018

Antiox-Hydrixir löst sich sofort in stillem Wasser auf.
Antioxidant Hydrixir is instantly soluble in still water.
ParaCrawl v7.1

Das Badebedingungen sind stillem wasser / mäßige wellen.
The swimming conditions are calm waters / moderate waves.
ParaCrawl v7.1

Mindest-Dosierung: Bitte achten Sie auf ausreichende Zufuhr von stillem Wasser.
Minimum dosage: Please make sure you drink a sufficient amount of still mineral water.
ParaCrawl v7.1

Der Reiswein wird mit stillem oder sprudelndem Wasser verdünnt.
The rice wine is diluted with still or bubbly water.
ParaCrawl v7.1

Das Badebedingungen sind stillem wasser / starke wellen .
The swimming conditions are calm waters / strong waves.
ParaCrawl v7.1

Auf stillem Wasser bilden sich Spiegelungen die die Landschaftsbilder bereichern.
On quiet water reflections can be seen which enrich the landscape.
ParaCrawl v7.1

Am besten trinken Sie Tabletten 30 Minuten vor den Mahlzeiten und trinken sie mit stillem Wasser.
It is best to drink tablets 30 minutes before meals and drink them with still water.
ParaCrawl v7.1

Auch Kaffee- und Teezubehör sowie eine unbegrenzte Menge an stillem und kohlensäurehaltigem Wasser werden angeboten.
It also offers coffee/tea making facilities and unlimited still and sparkling water.
ParaCrawl v7.1

Pausenbrot: Neutralisieren Sie den Geschmack nach jeder Probe mit stillem Wasser und etwas Weißbrot.
Nibbles: After each sample, neutralize the taste by taking a sip of non-carbonated water and a little white bread.
ParaCrawl v7.1

Servieren Sie Absinthe Duplais balance mit stillem kaltem Wasser in einem Verdünnungsverhältnis von 1:2 bis 1:4.“
Serve Absinthe Duplais balance with still cold water in a dilution ratio of 1:2 to 1:4.“
ParaCrawl v7.1

Servieren Sie Absinthe Duplais blanche mit stillem kaltem Wasser in einem Verdünnungsverhältnis von 1:2 bis 1:4.“
Serve Absinthe Duplais blanche with still cold water in a dilution ratio of 1:2 to 1:4.“
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tablette zu schlucken, lösen Sie diese in einem halbvollen Glas mit stillem Wasser (ohne Kohlensäure) auf.
If you have trouble swallowing the tablet, dissolve it in half a glass of still (non-fizzy) water.
ELRC_2682 v1

Für Patienten, die nicht in der Lage sind, die Filmtabletten zu schlucken, können die Tabletten in einem Glas stillem Wasser oder Apfelsaft suspendiert werden.
For patients unable to swallow the film-coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of still water or apple juice.
ELRC_2682 v1

Für Patienten (Kinder), die nicht in der Lage sind, die Kapseln zu schlucken, kann deren Inhalt in einem Glas stillem Wasser oder Apfelsaft gelöst werden.
For patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
ELRC_2682 v1

Patienten, die nicht in der Lage sind, Tabletten zu schlucken, können die Tablette in stillem Wasser (ohne Kohlensäure) auflösen.
Patients who cannot swallow tablets can mix the tablet in plain (non-sparkling) water.
ELRC_2682 v1

Wenn der Patient nicht in der Lage ist, die Tablette zu schlucken, kann die Tablette zunächst in 50 ml stillem Wasser (ohne Kohlensäure) dispergiert werden.
If the patient is unable to swallow the tablet, the tablet may first be dispersed in 50 mL of non-carbonated water.
ELRC_2682 v1

Für Patienten, die nicht in der Lage sind, die Filmtabletten zu schlucken, können die Tabletten in einem Glas Mineralwasser oder stillem Wasser oder Apfelsaft suspendiert werden.
For patients unable to swallow the film-coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of mineral or still water or apple juice.
TildeMODEL v2018

Für Patienten, die nicht in der Lage sind, die Kapseln zu schlucken, kann der Kapselinhalt in einem Glas stillem Wasser oder Apfelsaft gelöst werden.
For patients unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
TildeMODEL v2018

Für Patienten, die nicht in der Lage sind, die Kapseln zu schlucken, kann deren Inhalt in einem Glas stillem Wasser oder Apfelsaft gelöst werden.
For patients unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
TildeMODEL v2018

Shake (Size L/XL) - wie sonst Ã1?4blich 29 g (1 Sachet) in einen mit 100 ml (und mehr) stillem Wasser gefÃ1?4llten Shaker geben, schÃ1?4tteln und trinken.
Shake (Size L/XL)- conventional use  give content of 1 portion sachet (29 g) into a shaker filled with 100 ml (or more) still water, shake and drink.
ParaCrawl v7.1

Die Suite verfügt über einen separaten Wohnbereich, ein Kingsize-Bett, kostenloses Highspeed-WLAN, einen Flachbild-Smart-TV, eine Minibar mit frischer Milch, stillem Wasser und Sprudelwasser, einen USB-Anschluss, einen Laptop-Safe, Kaffee- und Teezubehör, einen Bereich mit Schreibtisch sowie eine Schachtel voller Leckereien.
The suite has a separate living room area and features king bed, free high-speed WiFi, a flat screen smart TV, mini-bar with fresh milk, still and sparking water, USB port, laptop safe, tea and coffee making facilities, desk space, and tuck box of treats.
ParaCrawl v7.1

Bei der Planung dieser Wasseraufbereitungsanlage war die gesamte Bandbreite von Fruchtsäften und fruchtsafthaltigen Getränken über Softdrinks bis hin zu stillem und karbonisiertem Wasser zu berücksichtigen.
When planning this water treatment plant one had to consider the full range from fruit juices to fruit juice beverages and soft drinks until non-aerated and carbonated waters.
ParaCrawl v7.1

Die Kapseln auf die Mahlzeiten verteilen, 5-15 Minuten vor den Mahlzeiten die Kapseln mit 1-2 dl / 100-200 ml stillem Wasser (ohneKohlensäure) schlucken.
Distribute the capsules on your meals, 5-15 minutes before a meal swallow the capsules with 100-200 ml / 3-7 fl.oz natural mineral water (without gas).
ParaCrawl v7.1

Shake (Size L/XL) - wie sonst Ã1?4blich 14,5 g (1 Sachet) in einen mit 50 ml (und mehr) stillem Wasser gefÃ1?4llten Shaker geben, schÃ1?4tteln und trinken.
Shake (Size L/XL)- conventional use give content of 1 portion sachet (14,5 g) into a shaker filled with 50 ml (or more) still water, shake and drink .
ParaCrawl v7.1

Das kräftige, komplexe Geschmacksbild entfaltet sich besonders angenehm, wenn man Absinth - Fee Verte's - ELIXIER mit etwas stillem Eis-Wasser und je nach Bedarf mit etwas Zucker serviert.
The strong, complex flavor unfolds very enjoyable when you serve Absinthe - Fee Verte's - ELIXIR with a bit still ice water and when preferred with a little sugar.
ParaCrawl v7.1

Neben gekühltem stillem Wasser liefert der Wasserhahn auch sprudelndes oder leicht sprudelndes Wasser, so dass Familienmitglieder und Gäste wählen können, was ihnen am besten gefällt.
In addition to chilled still water, the tap can also supply sparkling or lightly sparkling water, so family members and guests can choose how they like it.
ParaCrawl v7.1

Die leichte einteilige Verschlusskappe besteht ebenfalls aus organoleptischem Harz, ist ohne Einschränkung mit bestehenden PCO 28-1881-Verschlüssen kompatibel und kann für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, angefangen bei stillem Wasser bis zu hochkarbonisierten Softdrinks mit bis zu 9 Gramm CO2/Liter.
Also engineered from organoleptic resin, this lightweight monopiece screw closure is fully compatible with existing 28-1881 closures and can be used for a wide range of applications, from still water to CSD up to 9g CO2/litre.
ParaCrawl v7.1