Translation of "Wasser abgießen" in English
Als
Erstes
müssen
wir
Kartoffeln
kochen,
das
Wasser
abgießen
und
sie
schälen.
So
first
thing
to
do:
Boil
potatoes,
pour
out
your
water
and
peel
those.
QED v2.0a
Das
überschüssige
Wasser
abgießen
und
zum
Abkühlen
beiseite
stellen.
Pour
off
the
excess
water
and
place
on
one
side
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Den
Spinat
herausholen
und
das
Wasser
abgießen.
Remove
the
spinach
from
the
pan
and
squeeze
out
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Linsen
in
kaltem
Wasser
waschen,
abgießen.
Wash
the
lentils
in
cold
water
and
drain.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffeln
in
einem
Topf
mit
gesalzenem
Wasser
kochen
und
abgießen.
Boil
the
potatoes
in
a
pan
of
salted
water
until
done
and
drain
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
abgießen
und
den
Spargel
beiseitestellen.
Dispose
the
water
and
set
the
asparagus
aside.
ParaCrawl v7.1
Wasser
abgießen
und
warten,
bis
sich
die
Weinblätter
öffnen.
Drain
the
leaves
and
wait
until
they
are
strained.
ParaCrawl v7.1
Wasser
abgießen,
Kartoffeln
zerdrücken,
salzen
und
ölen.
Wring
and
mash
them,
add
salt
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Kein
Fußbad:
Überschüssiges
Wasser
bitte
abgießen!
No
foot
bath:
please
drain
excess
water!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Quellzeit
das
Wasser
abgießen
und
die
Kichererbsen
mit
kaltem
Wasser
abspülen.
After
soaking,
drain
the
water
and
rinse
the
chickpeas
with
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Pistazien
knacken,
kurz
im
warmen
Wasser
einweichen,
abgießen
und
enthäuten.
Shell
pistachios,
briefly
soak
in
warm
water,
drain
and
peel
them.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Programms
das
Wasser
abgießen
und
die
Nudeln
entfernen.
At
the
end
of
the
program,
drain
the
water,
remove
the
noodles.
ParaCrawl v7.1
Wasser
abgießen
und
in
eine
saubere
Schüssel
geben.
Drain
the
water
off
and
place
in
a
clean
bowl.
ParaCrawl v7.1
Zum
Öffnen
die
Miesmuscheln
kurz
ins
kochende
Wasser
tauchen,
abgießen
und
schälen.
Open
the
mussels
by
dipping
them
into
boiling
water
for
a
few
moments,
then
drain
and
shell.
ParaCrawl v7.1
Die
Bigoli
in
reichlich
gesalzenem
Wasser
kochen,
abgießen
und
die
vorbereitete
Soße
darübergeben.
Cook
the
‘bigoli’
in
plenty
of
salted
water,
drain
and
dress
with
the
prepared
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
Nudeln
9-11
Minuten
lang
in
kochendem
Wasser
kochen,
dann
abgießen
und
beiseitestellen.
Cook
the
pasta
in
boiling
water
for
9-11
minutes,
then
drain
and
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Den
Spinat
putzen,
waschen,
in
gesalzenem
Wasser
kochen,
abgießen,
ausdrücken
und
kleinhacken.
Strip
the
spinach,
wash
and
boil
in
salted
water.
Drain,
squeeze
out
the
excess
water
and
chop.
ParaCrawl v7.1
Die
Knödel
in
Wasser
kochen
und
abgießen,
sobald
sie
an
die
Oberfläche
steigen.
Cook
them
in
boiling
water
and,
as
soon
as
they
float
to
the
surface,
remove
them
and
drain.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
abgießen
und
Sahne,
Butter,
Salz
und
Muskatnuss
zu
den
Kartoffeln
geben.
Drain
off
the
water
and
add
cream,
butter,
salt
and
nutmeg
to
the
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
abgießen
und
den
Topf
bei
sehr
niedriger
Wärme
wieder
auf
den
Herd
stellen.
Drain
the
water
and
return
to
stove
on
a
very
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
weich
sind,
Wasser
abgießen
und
die
Kartoffeln
vor
dem
Stampfen
5
Minuten
in
ihrem
eigenen
Dampf
trocknen
lassen.
When
tender,
drain
water,
and
let
the
potatoes
dry
in
their
own
steam
for
5
minutes
before
mashing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Erdäpfel
halb
gekocht
sind,
ziemlich
viel
Wasser
abgießen,
das
Mehl
zugeben,
aber
nicht
mit
den
Erdäpfeln
vermischen.
When
the
potatoes
are
half
cooked,
pour
on
plenty
of
water
and
add
the
flour
but
do
not
mix
it
with
the
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
Pasta
für
ca.
8
Minuten
kochen
danach
Wasser
fast
komplett
abgießen
nur
ca.
1-2
Esslöffel
aufheben.
First
cook
pasta
for
about
8
minutes
then
almost
completely
drain
off
water.
Only
collect
approx.
1-2
tablespoon.
CCAligned v1
Das
Wasser
abgießen
und
den
Topf
mit
frischem
Wasser
füllen,
so
dass
die
Linsen
überdeckt
sind.
Strain
off
the
liquid
and
add
fresh
water
to
cover.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
die
Mozzarella
kleinschneiden
und
das
austretende
Wasser
abgießen,
dann
mit
den
Tomaten
und
den
zerkleinerten
Basilikumblättchen
vermengen
und
mit
etwas
Salz
und
schwarzem
Pfeffer
würzen.
Meanwhile,
chop
the
mozzarella
and
drain
out
the
water,
then
add
it
to
the
tomato
and
chopped
basil
leaves.
Season
with
a
pinch
of
salt
and
ground
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Paccheri
für
10
Minuten
in
gesalzenem
Wasser
kochen,
dann
abgießen
und
auf
einem
trockenen
Tuch
abkühlen
lassen.
Cook
the
Paccheri
in
salted
water
for
10
minutes,
then
drain
and
cool
them
on
a
dry
cloth.
ParaCrawl v7.1
Den
Klippfisch
einen
Moment
in
kochendes
Wasser
tauchen,
danach
abgießen,
in
gleichmäßig
große
Stücke
schneiden
und
entgräten.
Immerse
the
codfish
in
boiling
water
for
a
moment,
drain
and
cut
into
even
sized
pieces,
removing
the
bones.
ParaCrawl v7.1
Kochen
Sie
die
"Casonzei"
in
kochendes
und
gesalzenes
Wasser,
dann
abgießen
und
mit
geschmolzene
Butter
zusammen
mit
gemischten
essbaren
getrockneten
Blumen
und
Trentingrana
(Parmesankäse)
würzen.
After
cooking
the
"Casonzei"
in
boiling
water,
drain
and
season
with
some
fried
butter
with
mixed
dry
flowers
and
sprinkle
as
desired
with
Trentingrana-cheese.
ParaCrawl v7.1