Translation of "Was wurde geändert" in English
Wenn
nicht,
geben
Sie
nachstehend
bitte
an,
was
geändert
wurde.
If
not,
could
you
provide
details
of
any
changes
below.
DGT v2019
Als
Ausbildungszentrum
gegründet
wurde,
was
sich
geändert
hat
seit
Beginn
seiner
Arbeit?
When
founded
its
own
Training
centre
that
has
changed
since
the
beginning
of
its
work?
CCAligned v1
Diese
substanziellen
Änderungen
sowie
Verweise
veranschaulichen
genau,
was
geändert
wurde.
Here
is
the
list
of
substantive
changes,
along
with
links
to
show
exactly
what
was
changed.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
neu
-
was
wurde
geändert?
What's
new
-
what
have
been
modified?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Neues
oder
was
wurde
geändert?
What's
new
or
has
been
changed?
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Änderungsliste
um
zu
sehen,
was
genau
geändert
wurde.
Read
the
product
page
to
see
what
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Was
wurde
geändert
und
welche
Pläne
für
die
künftige
Reduzierung
von
Massenvernichtungswaffen
gibt
es?
What
has
changed
in
it
and
what
plans
to
further
reduce
weapons
of
mass
destruction
ParaCrawl v7.1
Um
zu
sehen,
was
geändert
wurde,
benutzt
sie
die
Anweisung
git
log:
Then,
she
can
see
what
has
been
changed
with
git
log:
ParaCrawl v7.1
Das
Computersicherheitsprogramm
wird
auch
Ihre
Windows-Sicherheitseinstellungen
überprüfen
und
Sie
wissen
lassen,
was
geändert
wurde.
The
computer
security
program
will
also
review
your
Windows
security
settings,
and
will
let
you
know
what
has
to
be
altered.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenbank
muss
eine
Protokollierung
aller
Aktionen
in
der
Datenbank
ermöglichen,
um
die
Details
der
Dateneingabe
verfolgbar
zu
machen
(Wer,
Was,
Wann
hat/wurde
geändert?).
A
database
must
support
logging
all
actions
applied
to
the
database
to
allow
for
tracing
the
detail
of
the
data
entry
(Who,
What,
When
did
the
contents
change).
DGT v2019
Eine
Datenbank
muss
eine
Protokollierung
aller
Aktionen
in
der
Datenbank
ermöglichen,
um
die
Details
der
Dateneingabe
verfolgbar
zu
machen
(wer,
was,
wann
hat/wurde
geändert?).
A
database
must
support
the
logging
of
all
actions
applied
to
the
database
to
allow
the
detail
of
the
data
entry
to
be
traced
(Who,
What,
When
did
the
contents
change?).
DGT v2019
Ohne
genau
zu
wissen,
was
geändert
wurde,
sieht
man
sofort,
dass
das
installierte
ifconfig
und
das
von
lrk5
unterschiedlich
sind.
Without
knowing
what
has
been
changed,
it
can
be
noticed
at
once
that
the
installed
ifconfig
and
the
one
from
lrk5
are
different.
ParaCrawl v7.1
Was
geändert
wurde,
dass
der
größte
Online-Händler
für
Bücher,
Amazon.com,
stiegen
in
das
Spiel
mit
dem
Kindle.
What
changed
was
that
the
largest
online
retailer
of
books,
Amazon.com,
got
into
the
game
with
the
Kindle.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Besitzer
wollen
Infusion
ein
wenig
von
ihrer
Persönlichkeit
zu
ihrer
Harley-Davidson,
der
nächste
Besitzer
wird
erben,
was
geändert
wurde
auf
dem
Kraftrad
zu
überprüfen.
Since,
most
owners
would
want
to
infuse
a
little
of
their
personality
to
their
Harley-Davidson,
the
next
owner
will
inherit
what
has
been
changed
on
the
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sichergestellt,
dass
jederzeit
nachvollzogen
werden
kann,
welcher
Mitarbeiter
zu
welchem
Zeitpunkt
Änderungen
an
einer
Konfiguration
vorgenommen
hat
und
vor
allem
was
geändert
wurde.
This
way
you
can
retrace
information
about
what
configuration
changes
have
been
made,
by
whom,
and
when,
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Programm
die
Einstellungen
des
Systems
ändert,
muss
es
eindeutig
offenlegen,
was
geändert
wurde
und
wie
dies
vom
Nutzer
rückgängig
gemacht
werden
kann.
Programmes
that
modify
a
system's
settings
must
clearly
disclose
what
has
changed
and
how
the
user
can
undo
it.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
geändert
wurde,
ist,
dass
persönliche
Daten
und
Telefon
/
E-Mail
entfernt
wurden.
The
only
thing
that
has
been
changed
is
that
personal
details
and
phone
/
e-mail
has
been
removed.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Link
erhalten
Sie
Informationen
dazu,
was
geändert
wurde,
wie
es
geändert
wurde
und
wie
die
Werte
vor
und
nach
der
Änderung
lauten.
This
link
will
show
you
what
changed,
how
and
what
the
value
was
before
and
after.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
sollten
eine
kurzgefasste
Beschreibung
bereitstellen,
was
geändert
wurde,
warum
(falls
dies
zweifelhaft
ist)
und
vermerken,
ob
irgendwelche
Fehler
geschlossen
wurden.
These
changes
should
provide
a
concise
description
of
what
was
changed,
why
(if
it's
in
doubt),
and
note
if
any
bugs
were
closed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderungen
werden
vollständige
Audit
Trails
angelegt,
anhand
derer
nachvollziehbar
ist,
was
geändert
wurde,
und
von
wem.
Full
audit
trails
are
also
created
whenever
a
change
takes
place,
including
what
has
changed,
and
by
whom.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Fehler
genau
auftritt,
hängt
davon
ab,
was
geändert
wurde
und
in
welcher
Reihenfolge
die
Eltern-
und
Kindteile
auf
den
Parts
Tracker
hochgeladen
werden.
The
symptoms
depend
on
what
has
been
changed
and
in
what
order
the
author
adds
the
new
subpart
and
its
parent
to
the
Parts
Tracker.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
darauf,
was
geändert
wurde
–
wer,
wie
und
wann
ist
normalerweise
nicht
so
wichtig.
Focus
on
what
was
changed
—
who,
how
and
when
are
usually
less
important.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Drehbuch-Entwürfe
schlugen
ein
Hausboot
für
Lori
in
Sausalito
vor,
was
allerdings
geändert
wurde,
als
die
Dreharbeiten
begannen.
Original
script
drafts
had
Lori
live
on
a
houseboat
in
Sausalito,
CA,
which
was
changed
when
the
filming
began.
ParaCrawl v7.1
Datum
Was
wurde
geändert?
Date
What's
new?
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergleichsansicht
in
Episerver
können
Sie
Inhalte
und
Eigenschaften
zwischen
bestimmten
Versionen
vergleichen,
um
zu
sehen,
was
geändert
wurde.
Comparing
versions
In
the
compare
view
in
Episerver
you
can
compare
content
and
properties
between
specific
versions
to
see
what
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Punkte
listet
EB
auf
und
beim
Anklicken
jedes
einzelnen
Tracking
Points
ist
dann
attributgenau
zu
sehen,
ob
und
was
wann
geändert
wurde.
EB
lists
these
points
and,
by
clicking
on
each
individual
tracking
point,
you
can
see
exactly
for
each
attribute
whether
and
what
was
changed
at
what
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
letztes
Beispiel
was
geändert
wurde,
Carol:
von
Frau
Opfer
zur
Frau,
die
weiß,
wie
man
die
schwierigsten
Entscheidungen
treffen
und
umsetzen.
A
final
example
of
what
Carol
has
changed:
from
wife
victim
to
woman
who
knows
how
to
take
the
most
difficult
decisions
and
implement
them.
ParaCrawl v7.1